第三关(后)
第三关(后)
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 1
We're in the clear!
Мы в безопасности!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 13
You okay, Big Bob—
Ты в порядке, Большой Боб...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 14
Huh? That wound on your leg...
А? Рана на твоей ноге...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 16
There are some stragglers over there! They're probably from the Valk Vanguards!
Там есть отставшие! Вероятно, из авангарда Вальков!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 18
I can handle this on my own! Go after the ones who are fleeing!
Я справлюсь сама! Догоняй тех, кто убегает!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 20
Sure.
Конечно.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 22
Hmm?
Хм?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 24
This kid...
Этот парень...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 25
Hey, hey, why are you giving me that look?
Эй, эй, чего ты на меня так смотришь?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 26
G-get away from me or I'll put a hole through you!
П-прочь от меня, или я продырявлю тебя!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 27
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 28
You took care of them all?
Ты разобрался со всеми?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 40
That's right.
Верно.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 42
Impressive. This kid's got talent.
Впечатляет. У этого парня талант.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 44
Stay there and don't move. I'll patch you up.
Стой там и не двигайся. Я тебя перевяжу.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 46
It's fine, I can take care of myself.
Всё в порядке, я могу позаботиться о себе.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 48
No means no.
Нет значит нет.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 50
You saw it, right?
Ты видел это, верно?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 52
Mhm.
Угу.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 54
You saw the crystalization on my body, right? Are you trying to get yourself infected?!
Ты видел кристаллизацию на моём теле, да? Ты пытаешься заразиться?!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 57
Our mission at Rhodes Island is to help all the Infected.
Наша миссия в Родос-Айленде — помогать всем заражённым.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 59
Rhodes Island...
Родос-Айленд...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 61
Rhodes Island? Aren't you from Victoria...?
Родос-Айленд? Разве ты не из Виктории?..
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 63
Former Victoria Mounted Police. Now, I'm a Rhodes Island operator!
Бывший конный полицейский Виктории. Теперь я оператор Родос-Айленда!
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 65
Stay back, lass. I'm an Infected.
Отойди, девушка. Я заражён.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 67
I...
I...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 69
Miss Carol, this might get a bit messy. You should step back a bit.
Мисс Кэрол, здесь может быть грязно. Вам стоит отойти немного.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 71
All right, I stopped the bleeding.
Хорошо, я остановил кровотечение.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 78
You do this a lot, huh? For the Infected?
Ты часто так делаешь, да? Для заражённых?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 80
You're not afraid of me...
Ты не боишься меня...
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 81
A lot of my coworkers are already Infected, but I can't tell who is and who isn't.
Многие мои коллеги уже заражены, но я не могу различить, кто да, а кто нет.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 83
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 85
Well, it's sometimes hard to tell until it's time to hit the showers, right?
Ну, иногда трудно сказать, пока не придёт время идти в душ, верно?
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 87
...Hmph.
...Хм.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 89
Thanks, shorty. You're naive, but you're a good person.
Спасибо, коротышка. Ты наивна, но ты хороший человек.
dyn/gamedata/story/activities/a001/level_a001_03_end.txtстрока 90