act11mini

Поздравляю. Ты спас себе жизнь.

*кашель*... Ну и что? Ты всё равно собираешься...

Хватит, Капоне.

Мы должны были умереть здесь давным-давно. Давайте хотя бы уйдём как настоящие сицилийцы.

О?

На короткий миг Гамбино и Капоне решают, что им мерещится.

Они видят, как Лаппленд держит изысканно украшенный конверт и аккуратно развёрнутое письмо над открытым пламенем.

Уголок письма вспыхивает.

Ты с ума сошла?! Ты... Ты сожгла письмо синьоры Сицилии?!

О? Ты не думал, что я сумасшедшая?

Это письмо, полное напыщенной, выдуманной чепухи о чести. Гораздо приятнее просто сжечь его.

Эта... безумная стерва...

Что, ты собираешься её защищать?

Я бы не посмел.

Вот это правда. Ты бы не посмел. Ни один из вас. Будь то показать зубы ей или встать на её защиту — вы бы не посмели.

Вы думаете, что она выгнала вас из родных земель, но вы не смеете рта раскрыть.

Разве вы не злитесь? Разве вы не думаете, что это её вина, что вас изгнали из Сиракузы?

Неужели вы так её боитесь? Даже когда она прямо в письме говорит, что хочет вашей смерти, вы всё равно не можете вынести вида, как это самое письмо горит?

Тьфу. Слабо.

Вставай.

Куда ты... нас ведёшь?

Вести вас? С чего бы мне вас куда-то вести?

Разве ты не собираешься закопать нас в пустошах?

То, что вы двое сделали, было чертовски неуклюже, но не то чтобы совсем позорно.

К тому же письмо уже сгорело, так с чего бы мне её слушаться?

Ладно, вставайте!

У вас есть работа. Нельзя просто валяться на земле.

Какая работа?

В этом городе не один волк-одиночка.

Что вы думаете о лунмэньском чае?

Похоже, вам не по вкусу. Я слышал, сиракузцы пьют чай только когда болеют.

Лучше и не скажешь.

Но это Лунмэнь, и мы, лунмэньцы, любим чай с большим количеством листьев, господин Кадедду.

У меня нет мнения. Я здесь лишь как посланник синьоры.

Но надеюсь, вы понимаете: в какой бы земле мы ни были, сиракузцы всегда остаются сиракузцами, и мы, сиракузцы, не пьём тёплый чай.

Конечно, но некоторые наши друзья из Сиракузы уже оценили аромат нашего чая. Неужели вы или, возможно, синьора, которую вы представляете, действительно собираетесь вливать им в рот какой-то другой напиток?

Синьора не собирается вмешиваться в их дела. Из уважения к вам и в качестве извинения за их прегрешения в Лунмэне, вы можете поступить с ними как сочтёте нужным.

Я тоже должен извиниться перед вами. Сегодня утром наши местные приняли вас за их сообщника. Поэтому они привели вас в своё убежище.

Спасибо, что не убили никого из них.

Пожалуйста, не стоит благодарности.

Что ж, тогда, если больше ничего нет...

Простите, но есть.

Пожалуйста, прошу.

Синьора не намерена как-либо разбираться с этой недисциплинированной бандой, но есть двое, с которыми мы должны что-то сделать.

Вы имеете в виду тех двух «одиноких волков»?

Именно.

Проявить снисхождение к остальным — это максимум, что может допустить синьора, но она не позволит этим двоим порвать со стаей.

Я кое-что слышал о них. Мы не будем вмешиваться в их взаимные счёты с Сиракузой.

Мы ценим ваше понимание.

Кроме того, можете быть уверены: мы воздержимся от любых лишних действий на время их пребывания в Лунмэне. Однако если они будут слишком долго слоняться снаружи, нам придётся вмешаться.

При условии, что вы будете действовать в рамках законов Лунмэня.

Мы постараемся, но не можем ничего обещать.

Это угроза?

Разумеется, нет.

В таком случае ваш выбор слова «попробуем» весьма стоит обдумать.

Перейду к делу. Вы не хотите нарушать правила Лунмэня, находясь в Лунмэне.

Мы, конечно, не хотим. Честно говоря, если бы у нас был выбор, мы бы точно не хотели никакого конфликта между нами и Лунмэнем или его могущественным яньским защитником.

Вы слишком высокого мнения обо мне, старике.

Но некоторые вещи должны быть сделаны. Надеюсь, вы понимаете.

Тогда, ради нас обоих, давайте помолимся, чтобы дело не дошло до этого.

Молиться? Могу ли я считать, что это ваша позиция?

С величайшим уважением к леди Сицилии, да. Такова моя окончательная позиция.

Хорошо, я понимаю.

Мы приложим все усилия, чтобы дело не дошло до этого.

Хорошо.

Прошу меня извинить.

Спасибо за гостеприимство. Если представится случай, возможно, мы пригласим вас в Сиракузу на чашечку квадрупло эспрессо?

Я ценю это.

Но прежде всего, допейте чай.

Гость должен всем сердцем принимать гостеприимство хозяина. Это тоже одно из правил Лунмэня.

Одетый в чёрное сиракузец берёт стоящую перед ним чашку чая и выпивает её залпом.

Так сойдёт?

Конечно, мой дорогой друг. Счастливого пути.

Он ушёл?

Да. Наши люди проследили за ним до выхода из города. Похоже, он не собирался менять маскировку или что-то в этом роде.

Хорошо.

Ты слышал мой разговор с этим человеком только что, верно?

Да.

Распространи информацию. Я хочу, чтобы все следили за сиракузской мафией.

Сделаю.

Что до двух одиноких волков... За одной из них присматривает Император. За неё я спокоен. Но за другой присматривайте внимательно, пока она не покинет Лунмэнь.

Сделаю.

А что делать, если она не уйдёт?

Сегодня пятница, не так ли?

Верно, но... Что вы имеете в виду?

Если мне не изменяет память, все всегда называют это... что-то там пятница... Как же это? Не могу сказать, что знаю, как нынче выражается молодёжь.

Кстати, в отеле «Ледяной замок» сегодня скидка 30%, верно?

Э-э... Я узнаю.

Если скидка действует, закажи столик на двоих на сегодняшний вечер.

Ужин на двоих... Понял! Займусь!

Спокойнее. Я просто поужинаю со старым другом.

Почему я хочу вступить в Союз без доспехов?

Какой странный вопрос. Это твоя организация, старик. Что тут объяснять?

Так это что, моё собеседование? Я слышал, теперь во всех конторах так делают. Мы теперь будем собеседовать каждого новичка? Мне называть тебя «босс»?

Хватит быть таким занозой.

По мне, нет разницы между агентством наёмных убийц и любым другим бизнесом. Пришёл на работу, переработал, а потом переложи это на кого-нибудь другого.

Если и называть причину, то, наверное, из-за лишних денег. Это уж точно лучше, чем охотиться на птицезверей.

Это всё одно и то же – прицелился, выстрелил. Конечно, работа с большей оплатой больше мотивирует.

Верно ведь, босс? В конце концов, каждый хочет жить хорошо.

Наёмники Союза без доспехов. Как вы нашли это место?