Чэнь
Редактировать ↗
And even now, you're still playing us like a fiddle, aren't you, Ernesto?
И даже сейчас ты всё еще играешь нами, как на скрипке, не так ли, Эрнесто?
События
act12side
31 сцен · 2546 строк · переведено 2527
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Эрнесто
Редактировать ↗
If you were truly being played, you'd never say as much, Miss Ch'en.
Если бы вы действительно были пешкой, вы бы никогда этого не сказали, мисс Чэнь.
Чэнь
Редактировать ↗
We don't have enough information. I know this might be a setup, but it is one that I have to jump into.
У нас недостаточно информации. Я знаю, что это может быть ловушка, но это ловушка, в которую я должна прыгнуть.
Эрнесто
Редактировать ↗
Yet with what little clues you had, in just one short week, you almost got to the bottom of this plan we've been working on for years.
И всё же с теми крохами улик, что у вас были, всего за одну короткую неделю вы почти докопались до сути плана, над которым мы работали годами.
Эрнесто
Редактировать ↗
Miss Ch'en, you and Miss Lin never fail to impress.
Мисс Чэнь, вы и мисс Лин никогда не перестаете впечатлять.
Эрнесто
Редактировать ↗
Really, quite a lot of people tell me I'm blowing this out of all proportion by making you two my primary enemies.
Правда, многие говорят, что я раздуваю из мухи слона, делая вас двоих своими главными врагами.
Эрнесто
Редактировать ↗
But I'm really glad I did. Otherwise, if I'd been just a little careless and let slip just a little more, you would already have it all figured out.
Но я очень рад, что сделал это. Иначе, будь я чуть менее осторожен и допусти чуть больше промахов, вы бы уже всё выяснили.
Эрнесто
Редактировать ↗
Too bad. You failed.
Жаль. Вы проиграли.
Эрнесто
Редактировать ↗
Ernesto says and turns on the TV.
Эрнесто произносит это и включает телевизор.