act12side

Уже прошло тридцать минут с начала соревнования, и, что удивительно, ни одна команда, добывшая золото, ещё не решила завершить его.

Я не могу не видеть дикие, дикие амбиции у этих участников чемпионата!

Мистер Панчо, каково ваше мнение?

Похоже, это будет жаркий чемпионат. На века. Возлагаю на него большие надежды.

Не спорю, уверен, все зрители чувствуют то же самое.

Каждая из наших сцен будет следить за действиями каждой команды, так что мы гарантируем, что вы не пропустите ни одного ослепительного боя.

И не вздумайте пока расслабляться. Мы превратим это давление, эту срочность в силу для голосования и отдадим ваш драгоценный бюллетень любимым участникам!

Как только вы на них потратитесь, тогда и полюбите их по-настоящему!

Дорогой, спаси меня!

Не бойся, дорогая, я приду и спасу тебя!

Тьфу! Я думал, вся эта игра в влюблённых — просто шутка! Откуда в них столько боевого духа?!

Дорогая, какая удача, я уж думал, что потеряю тебя. (Шёпотом) Не можешь придумать собственный план?!

Ох, какие же они были грозные. (Шёпотом) Мой персонаж — хрупкая девушка, болван!

Всё в порядке, теперь всё хорошо. Смотри, как я проучу их! (Шёпотом) Ц! Давай старайся, поняла, мисс?

О, дорогой, ты лучший~ (Шёпотом) Ты что, издеваешься?!

(У этих двоих мастерство не вызывает сомнений. И военный темперамент в придачу. Возможно, они служили раньше.)

(Что касается их роли влюблённых, полагаю, это своего рода уловка, чтобы завоевать зрителей.)

(Очень показно, но всё же это лишь средство.)

(Хотя, всё же очень показно.)

(Если бы эта Суайр увидела это, уверена, она бы не упустила момента повосхищаться, как бы ей хотелось сыграть похожую роль в таком состязании.)

(Нам лучше не давать ей об этом узнать.)

(В общем, у этой пары верная победа. Там нечего смотреть, после обыска местности золота нет. Пора уходить.)

(Двадцать слитков чистого золота. Боюсь, немало из них лежит на видных местах — на достопримечательностях и тому подобном. За эти места развернётся жаркая борьба.)

(Нет особого смысла драться за те слитки.)

(Мне стоит искать те, что спрятаны в укромных уголках.)

(Но... если есть негодяи, намеренные устроить хаос во время этого конкурса, уверена, они как минимум найдут слепые зоны у камер и дронов, прежде чем действовать.)

(Оба вопроса требуют внимания... Мне стоит сначала обсудить это с Хуэй-цзе. Тьфу, слишком быстро.)

(Забудь. У меня нет желания обсуждать что-либо с этой инфантильной женщиной. Буду решать проблемы по мере поступления.)

Мисс Чэнь, можно задать вопрос?

Что?

Вы и мисс Линь — старые друзья, верно?

Почему ты так думаешь?

Вы точно не похожи на врагов, напряжения между вами не так уж много. Но если предположить, что между вами что-то произошло — вы всё равно неплохо знаете друг друга.

Можно сказать и так...

Мы учились в одной начальной школе, и у нас был общий знакомый.

Так что твоя догадка довольно близка.

Но я не расскажу тебе, почему мы с ней не ладим.

Ничего страшного. Не могу представить, что это что-то незначительное, раз это произошло между такими людьми, как вы. Я и не собираюсь расспрашивать о подробностях. Просто поднял тему.

Знаете, однако, такое ощущение, что вы и представить не могли, что она появится здесь.

Как ни крути, это словно судьба. Вы когда-нибудь думали о том, чтобы помириться с ней?

Тебя это так волнует?

Не то чтобы... А может, и да. В этом городе только деньги, деньги, деньги до самого заката. Такие вещи, как дружба, — это огромная роскошь.

Это не то, что можно просто исправить... даже если бы мы этого захотели.

Подождите-ка. Мисс Чэнь, взгляните на тот переулок.

Хм... это довольно затруднительное положение.

С этими камерами действовать слишком грубо будет не лучшим образом выглядеть.

Тьфу, не знаю, что это, но я не могу нанести этому мелкому хороший удар. Что-то тут не так!

Он просто думает, что может с нами шутки шутить. Давайте возьмём его вместе!

Смотрите. Это тот одиночный участник, попал в засаду.

Каково ваше решение, мисс Чэнь? Подождём, пока они закончат?

...Нет.

Вы собираетесь ему помочь?

В этом нет реальной выгоды. Чемпионат не про помощь другим участникам — дисциплинированный подход здесь не пройдёт.

Я знаю. Просто останься здесь и подожди меня минутку.

И с той же скоростью Чэнь уже выбежала.

Эрнесто на мгновение замолкает и не следует за ней.

(Они даже в таких щелях установили камеры. Это вряд ли только для соревнования.)

(Но даже так, в жилых домах не должно быть слежки. Полагаю, дроны снимают внутренности только если фиксируют, как туда заходят участники.)

(Иными словами, если тебя не засняли при входе, высока вероятность, что официальные лица тебя не заметят.)

(Если использовать это... хм?)

(...Хех. Лёгок на помине.)

Как обстановка?

С нашей стороны все бомбы установлены, Рафаэла.

Хорошо. Я здесь тоже закончил.

Двигаемся к следующей точке.

Подожди, только что получил сигнал бедствия от команды C. Похоже, они там сильно застряли с противником.

Кто это?

Это Чэнь из команды «Гнев Дракона».

Эрмано сказал нам не браться за то, с чем мы не справимся.

Перебрось к ним ближайшую команду, не слишком выделяйся. Если битва проигрышная, отступайте, не сражайтесь из чувства долга. Настоящая задача важнее.

Понял.

Когда Рафаэла расстается с незнакомцем, Лин Юйся бесшумно спрыгивает с балки под крышей и приземляется на место, где они только что стояли.

Благодаря своему опыту она без труда находит бомбу, о которой говорила Рафаэла.

(...Она говорила серьезно.)

(Я и представить не могла, что эта девушка — одна из них.)

(Полагаю, под «настоящей задачей» они имеют в виду еще такие бомбы, и похоже, над этим работает несколько команд.)

(Официальные лица могли запретить средства связи, но все указывает на то, что у них есть свой способ поддерживать связь, тайно.)

(И неизвестно, есть ли у них запасной план. Боюсь, что продолжать слежку будет бессмысленно, и есть риск быть обнаруженной.)

(Выделялись две вещи: «бомбы», «Эрмано». Они могут пригодиться для наших знаний. Пока этих ключевых слов достаточно.)

(...Уже пора встречаться. Отличная возможность посмотреть, как там Хуэйцзе.)

Хотя этот переулок не был очищен для соревнования, обычно он безлюден, но сейчас здесь царит настоящий шум.

С крыш, подоконников, балконов, заборов недоброжелательные участники холодно уставились на фигуру в самом центре — Чэнь.

Она совершенно невозмутима. Просто крепко сжимает свой водяной пистолет.

У входа вместе с Эрнесто стоит Мидзуки, которую только что спасла Чэнь. На лице Мидзуки — радостное удивление, но Эрнесто выглядит нерешительным.

Однако в этот миг на них никто не обращает внимания.

В переулке стоит тишина, словно сам воздух застыл.

Лишь влажный ветер, шевелящий кончики их волос, — единственное доказательство того, что эта напряжённая сцена не просто застывший кадр.

«Кап-кап».

Где-то в неизвестном месте неплотно закрытый кран роняет капли, ударяющиеся о раковину, — звук едва различим. И всё же он подобен камню, разбивающему гладь спокойного озера.

В долю секунды соперники вокруг неё устремляются вперёд, и Чэнь делает первые шаги.

На крыше Линь Юйся спокойно оценивает обстановку вокруг.

(Вот она, снова играет в героиню.)

(Она никогда не научится вести себя как следует. Мне нет дела до того, чтобы помогать ей.)

(Впрочем, шум достаточно громкий — некоторые команды поблизости уже направляются сюда.)

(...Пожалуй, я их задержу. Не стоит привлекать слишком много внимания.)

Линь Юйся разминает запястья, спрыгивает с крыши и приземляется ровно у входа в переулок.

Неподалёку уже виднеются фигуры. Она делает короткий вдох и принимает боевую стойку.