Эрнесто
Редактировать ↗
Ch'en and Lin are amazing.
Чэнь и Лин потрясающие.
События
act12side
31 сцен · 2546 строк · переведено 2527
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 1
Эрнесто
Редактировать ↗
If only they were participating in this year's competitions. Things could've been so much more fun. But...
Если бы они участвовали в соревнованиях в этом году! Было бы куда веселее. Но...
Телохранитель
Редактировать ↗
D.D.D. agreed to MC.
Ди-Ди-Ди согласился стать ведущим.
Эрнесто
Редактировать ↗
I see... I guess I feel kind of bad for Eureka, though...
Понимаю... Мне, пожалуй, немного жаль Эврику.
Эрнесто
Редактировать ↗
But there really isn't much else they could've done, given that slip-up in the broadcast.
Но, учитывая ту оплошность в эфире, они вряд ли могли поступить иначе.
Эрнесто
Редактировать ↗
Prepare a gift for me. I will break it to her myself.
Приготовь для меня подарок. Я сам сообщу ей об этом.
Телохранитель
Редактировать ↗
Right away.
Сейчас.
Участник
Редактировать ↗
Yo, Boss, finally opening up, eh?
Эй, босс, наконец-то открываетесь, а?
Эрнесто
Редактировать ↗
You want to get something retrofitted here?
Хочешь что-то здесь доработать?
Участник
Редактировать ↗
Ye, I heard you got mad skills when it comes to this stuff. Been waiting for you to open the whole time.
Ага, я слышал, ты мастер в этом деле. Ждал, когда ты откроешься.
Эрнесто
Редактировать ↗
Show me the stickers you got.
Покажи мне свои стикеры.
Участник
Редактировать ↗
Righto.
Ясно.
Участник
Редактировать ↗
The contestant sets a cloth bag down on the counter.
Участник ставит на прилавок тканевую сумку.
Эрнесто
Редактировать ↗
Looks like luck was on your side... Come with me. The warehouse's this way.
Похоже, удача на твоей стороне... Пойдём со мной. Склад в ту сторону.
Подсказки
Редактировать ↗
You may now head to Dossoles Sidearm Protection Armor Boutique, a.k.a. <color=#ee4321>Dossoles S.P.A. Boutique</color>, to learn more about the Stickers!
Теперь вы можете отправиться в «Бутик защитной брони Доссолес», также известный как <color=#ee4321>Dossoles S.P.A. Boutique</color>, чтобы узнать больше о стикерах!
Эрнесто
Редактировать ↗
This tells you what you need to know, right?
Это всё, что тебе нужно знать, верно?
Участник
Редактировать ↗
Ye, it's convenient.
Ага, удобно.
Участник
Редактировать ↗
Yo, thanks, Boss. You're a great guy, so kind to me, even though I'm not from here.
Эй, спасибо, босс. Ты отличный парень, так добр ко мне, даже несмотря на то, что я не местный.
Эрнесто
Редактировать ↗
Not at all.
Не за что.
Участник
Редактировать ↗
Well, I'mma get going!
Ладно, я пошёл!
Эрнесто
Редактировать ↗
Come again!
Заходи ещё!
Эрнесто
Редактировать ↗
Phew... I'll probably have to explain everything again later to Ch'en and Lin. I guess I'll clean up a little and leave them some room for their collectibles.
Фух... Позже, наверное, придётся всё объяснять Чэнь и Лин. Пожалуй, приберусь немного и оставлю им место для их коллекций.
Эрнесто
Редактировать ↗
And great guy, huh...? Haha.
И отличный парень, а?.. Ха-ха.
Эрнесто
Редактировать ↗
If only...
Если бы только...