События

act13d5

22 сцен · 2851 строк · переведено 2806

Текст главы страница 10 из 29
—Could you help me brainstorm about those Arts I mentioned, then, auntie?
—Тётя, может, поможете мне обдумать те Искусства, о которых я упоминала?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 83
...Didn't we already go over this yesterday?
...Разве мы не обсуждали это вчера?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 85
I watched this tape of Leithanian Knights battling last night, and I think I could pull from some parts of it to—
Вчера вечером я смотрела запись боя лейтанийских рыцарей, и думаю, что могла бы позаимствовать кое-что оттуда, чтобы...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 87
Last night?
Вчера вечером?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 89
So you were up late again! I've said before, you need to get your rest!
Опять ты засиделась допоздна! Я же говорила, тебе нужно отдыхать!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 94
Лысый Марцин Редактировать ↗
Looks like someone's back in good shape. Them two old cranks can rest easy now.
Похоже, кто-то снова в хорошей форме. Эти два старых ворчуна могут вздохнуть спокойно.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 99
Oh! Marcin? Is something up?
О! Марцин? Что-то случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 101
Лысый Марцин Редактировать ↗
Something? Eh... yeah, you might call this something.
Что-то? Ну... да, это можно назвать кое-чем.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 103
Лысый Марцин Редактировать ↗
Sponsors who came knocking at your door. Thirteen, in all. And there's some pretty high ranked corps looking for you...
Спонсоры, которые постучались в твою дверь. Всего тринадцать. И есть несколько довольно высокопоставленных корпораций, которые ищут тебя...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 107
Whoaahh. Glorious Shield's the weapons manufacturer, right... so even companies like these are into keeping competition knights?
Ого. «Славный щит» — производитель оружия, верно... значит, даже такие компании заинтересованы в содержании рыцарей для соревнований?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 109
Oh, they're all Knightclub invitations. They put the numbers there to make you gasp. They're looking to make you a fine puppet, that's all.
О, это всё приглашения от рыцарских клубов. Они указывают цифры, чтобы ты ахнула. Они хотят сделать из тебя послушную марионетку, вот и всё.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 111
Maria! You wouldn't let these capitalists lead you by the nose, would you?! Remember your sister here can outbid these and then some, anyway!
Мария! Ты же не позволишь этим капиталистам водить себя за нос?! Помни, твоя сестра может перебить их цену и даже больше!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 115
Wait... I'm not falling for anything! Just, auntie, you spending money on me like that makes me feel kind of bad...
Подожди... Я ни на что не ведусь! Просто, тётя, когда ты тратишь на меня деньги, мне немного неловко...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 117
Money, my high-heeled foot. If I want to spend it, I'll spend it. I didn't buy this land by agonizing about it, I'll have you know.
Деньги? Да плевать! Если захочу потратить — потрачу. Я купила эту землю не потому, что мучилась сомнениями, знаешь ли.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 119
(Is that why the 'gardens' here are just 'fields' now...)
(Поэтому здешние «сады» теперь просто «поля»...)
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 121
Лысый Марцин Редактировать ↗
Hah hah hah... fair to you, I know you turned every last one of them down. Made a fine family out of nothing but your prize money and a few years of retirement. Hats off.
Ха-ха-ха... честно говоря, я знаю, что ты отказала каждому из них. Создала прекрасную семью, имея только призовые деньги и несколько лет на пенсии. Снимаю шляпу.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 123
Лысый Марцин Редактировать ↗
That said, I'm only here to hand these papers over. Saves Młynar the hassle. Rest of it's up to you two alone. Think it over and if you're okay, come relax over at the bar sometime.
Впрочем, я здесь только чтобы передать эти бумаги. Избавлю Млынара от хлопот. Остальное — на вас двоих. Подумайте, и если будете согласны, заходите как-нибудь отдохнуть в бар.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 124
Well... what do you say? Maria?
Ну... что скажешь? Мария?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 130
I've said before, but I don't want our family crest to become a corporate logo... and I know I can't stand toe-to-toe with the rest of them, either. Not as I am right now.
Я уже говорила, но я не хочу, чтобы наш фамильный герб стал корпоративным логотипом... и я знаю, что не могу на равных соперничать с остальными. По крайней мере, в нынешнем состоянии.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 132
...You're going to press on?
...Ты собираешься продолжать?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 134
Mm-hm. This isn't just about the money.
М-хм. Дело не только в деньгах.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 136
When I think of 'Nearl,' the name my grandpa and my parents protected all their lives, I can't imagine it was all just for the numbers and lines of the stock exchange.
Когда я думаю о «Ниэрл» — имени, которое мой дедушка и родители защищали всю жизнь, — я не могу представить, что всё это было только ради цифр и котировок на бирже.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 137
Maria... Alright, it sounds like I'll be throwing all of these away, then.
Мария... Ладно, похоже, всё это придётся выбросить.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 140
If we're going to make the cut for the Major, we need to get a lot more points, fast—that's the biggest hurdle we face, as independent knights without a Knightclub to hide in.
Если мы хотим пройти в Мэйджор, нам нужно набрать гораздо больше очков, и быстро — это главная преграда для нас, независимых рыцарей, которым негде укрыться за рыцарским клубом.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 141
Remember Szewczyk? Poor man, taken for a ride by his own sponsor. And yet he built up the points to rival nearly an entire team, just on sprint races, and duels alone.
Помнишь Шевчика? Бедняга, его кинул собственный спонсор. И всё же он набрал очки, почти как целая команда, только на спринтах и дуэлях.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 142
Meanwhile, you had the Knightclubs all wrangling the rules for point transfers, arranging it so their trump cards didn't even need to fight the preselections...
А тем временем рыцарские клубы крутили правила перевода очков, делая так, что их козырные карты даже не должны были сражаться на предварительных этапах...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 143
So I'll have to get past all of those Knightclub teams, soon enough...
Значит, мне придётся одолеть все эти команды рыцарских клубов, и довольно скоро...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 145
That's right. That's why we're going to have to take some special measures... if we're not wasting a single qualifier, we only have so many options.
Верно. Поэтому нам придётся принять особые меры... если мы не хотим потерять ни одного квалификационного боя, у нас не так много вариантов.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 147
Such as—
Например...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 148
Болтливая толпа Редактировать ↗
Welcommme, one and allllll, to the Fireblade Arena—!
Добро пожа-а-аловать, все-е-е, на Арену Огненного Клинка—!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 157
Болтливая толпа Редактировать ↗
Fifteen teams! Fifteen knights!
Пятнадцать команд! Пятнадцать рыцарей!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 158
Болтливая толпа Редактировать ↗
Today's match is a one-and-done! We'll see plundering! Crazy battles! Tight escapes and desperate chases! Welcome to the third largest arena in Kazimierz, manmade to unleash the deathmatch within every knight!
Сегодняшний матч — один и готово! Будет грабёж! Сумасшедшие бои! Тесные побеги и отчаянные погони! Добро пожаловать на третью по величине арену Казимежа, созданную, чтобы разжечь в каждом рыцаре жажду смертельной схватки!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 159
Болтливая толпа Редактировать ↗
What's that? You say one match only earns you one point!? Where does THAT happen!?
Что? Вы говорите, один матч даёт только одно очко!? Где это видано!?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 160
Болтливая толпа Редактировать ↗
Not here, not now! In this match, any valid attack against a fellow knight means a valid score, and that means points! Points, for fat stacks of cash!
Не здесь и не сейчас! В этом матче любая удачная атака на собрата-рыцаря засчитывается как очко, а значит — очки! Очки ради жирных пачек денег!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 161
Болтливая толпа Редактировать ↗
But who cares if a bunch of point-grabbers play a game!? No, I know! I know what it is you all really wanna see—
Но кому какое дело, если кучка охотников за очками играет в игру!? Нет, я знаю! Я знаю, что вы все на самом деле хотите увидеть...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 162
Болтливая толпа Редактировать ↗
You wanna watch the heroes fall! You wanna watch the great stars crash to the ground! Thaaaat's right! This season's melee matches have a new rule in the mix, the 'Points Off' clause! You hear that, knights? Risk and reward in one!
Вы хотите увидеть падение героев! Вы хотите увидеть, как великие звёзды рушатся на землю! Да-а-а! В этом сезоне в ближних боях появилось новое правило — пункт «Снятие очков»! Слышите, рыцари? Риск и награда в одном!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 165
Болтливая толпа Редактировать ↗
Where's the spice when your points never drop?! In this match, we're following the 'Predator System!' Let's keep it simple, sister: when someone goes up one, someone else is goin' down one!
Где острота, если твои очки никогда не падают?! В этом матче мы используем «Систему Хищника»! Короче, сестрёнка: когда кто-то поднимается на одно очко, кто-то другой опускается на одно!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 166
Болтливая толпа Редактировать ↗
Oh, yeah! Believe it, I'm scrapping to see what the do-it-alls do! Our rising stars, swallowed up! It's unprecedented, folks! A match to flip the rankings head to toe!
О да! Поверьте, я жажду увидеть, что сделают всезнайки! Наши восходящие звёзды будут поглощены! Это беспрецедентно, народ! Матч, который перевернёт рейтинги с ног на голову!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 167
Болтливая толпа Редактировать ↗
Thought you could qualify for the Major by wining it up in a bubble bath?! You'd better risk it all right here, right now! Get ready to rumble, because the world's watching!
Думали, можно пройти в Мэйджор, нежась в пузырьковой ванне?! Лучше рискуйте всем прямо здесь и сейчас! Готовьтесь к драке, потому что мир смотрит!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 168
Болтливая толпа Редактировать ↗
Don't forget, our sponsored drones from Raythean Industries will be broadcasting every knight's viewpoint non-stop! Our eight registered Knights Association referees won't miss a single detail!
Не забывайте, наши спонсируемые дроны от Рэйтиан Индастриз будут без остановки транслировать вид от каждого рыцаря! Восемь зарегистрированных судей Ассоциации рыцарей не пропустят ни одной детали!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 172
Болтливая толпа Редактировать ↗
Now, the knights are making their final checks, the crew are fitting their armor with the sensory chips! How many stars will be born today, and how many are gonna eat dirt and taste crushing defeat?!
Сейчас рыцари проводят финальные проверки, команда устанавливает на их броню сенсорные чипы! Сколько звёзд родится сегодня, а сколько будут грызть землю и вкусят сокрушительное поражение?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 173
Болтливая толпа Редактировать ↗
We can only wait—for the knights—to enterrrrrr—!
Нам остаётся только ждать—когда рыцари—войдут-у-у-ут—!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 174
Старый ремесленник Редактировать ↗
What the hell? This guy again? Isn't he supposed to keep to Roar Guards territory?
Какого чёрта? Опять этот тип? Разве он не должен держаться на территории Ревущей Стражи?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 181
Лысый Марцин Редактировать ↗
Guess he found his own rising star, now.
Видимо, он нашёл свою собственную восходящую звезду.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 183
Старый рыцарь Редактировать ↗
Nah... 'Points Off?' They ever have a 'Points Off' in the melees before?
Не... «Снятие очков»? Раньше в ближних боях бывало такое?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 185
Старый рыцарь Редактировать ↗
And they announced this all-new system right before the match started. What, they can just do that?!
И они объявили эту новую систему прямо перед началом матча. Что, им можно так поступать?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 186
Лысый Марцин Редактировать ↗
Didn't bet on the Association being all this capricious, did we... and it doesn't bode well.
Мы не рассчитывали, что Ассоциация окажется такой капризной... и это не предвещает ничего хорошего.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 188
Болтливая толпа Редактировать ↗
Looks like all fifteen knights are readied at their places! Once the crew are out of the way, the match will officially begin!
Похоже, все пятнадцать рыцарей готовы на своих местах! Как только команда уберётся с дороги, матч официально начнётся!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 196
Болтливая толпа Редактировать ↗
A full sixty minutes of battle! Unless every knight is down for the count, this battle goes to the very last second!
Целых шестьдесят минут боя! Если только все рыцари не будут повержены, битва продлится до самой последней секунды!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 197
Болтливая толпа Редактировать ↗
Even if your points for this season take a sub-zero dive, you'll still be in the game! Wanna see backs against walls? Last-gasp attacks? You're in the right place, folks!
Даже если ваши очки в этом сезоне уйдут в минус, вы всё ещё в игре! Хотите увидеть борьбу спиной к стене? Отчаянные атаки? Вы по адресу, дамы и господа!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 198
Hey, Maria Nearl.
Эй, Мария Неарл.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 200
—Who're you?
—Кто ты?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 202
Mmm... just one of your fans.
Ммм... просто один из твоих поклонников.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 204
Болтливая толпа Редактировать ↗
Alright—! All fifteen knights are signalling ready!
Отлично—! Все пятнадцать рыцарей сигнализируют о готовности!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 206
Проходящий фанат Редактировать ↗
Let's make it quick. The moment the Brassrust Knight healed up, Ashley—my Ashley—sent him straight back to the hospital. Man, the Ingras have been down on their luck for weeks now.
Давай быстрее. Как только Рыцарь Латунной Ржавчины подлечился, Эшли — моя Эшли — отправила его прямо обратно в больницу. Чёрт, Ингры не везёт уже несколько недель.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 208
Болтливая толпа Редактировать ↗
I declare—
Я объявляю...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 210
Проходящий фанат Редактировать ↗
Now, Ashley took me right to the playoffs, so I've been a little panicked. Thought I'd try and make up a few points here. But I didn't think I'd find you too, young Nearl.
Так вот, Эшли вывела меня прямо в плей-офф, так что я немного паниковал. Думал набрать тут немного очков. Но не думал, что встречу и тебя, юная Неарл.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 212
Проходящий фанат Редактировать ↗
—Why don't we go for a little tête-à-tête?
—Почему бы нам не поговорить с глазу на глаз?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 213
Болтливая толпа Редактировать ↗
—Let the Fireblade Melee—begiiiiiiiiinnnnn—!
—Пусть Огненная Схватка—начнёёёётся—!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_beg.txtстрока 217
Рассказчик Редактировать ↗
卡西米尔 4下
卡西米尔 4下
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 1
Болтливая толпа Редактировать ↗
And eight remain—
И восемь остаются...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 27
Болтливая толпа Редактировать ↗
No, remain? Flip that around, almost half the Knights in the field have already exited due to injuries!
Нет, остаются? Скажите наоборот: почти половина рыцарей уже выбыла из-за травм!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 28
Болтливая толпа Редактировать ↗
Wait—as I was saying that, it looks like 'Hoarhair' has taken a point off 'Springwater'—oh! And 'Drifter' Dorka barges in to pick them off! Now that's what I call productive!
Погодите—пока я это говорил, похоже, 'Седина' сняла очко с 'Родниковой воды'—о! И 'Бродяга' Дорка врывается, чтобы добить их! Вот это я называю результативностью!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 31
Болтливая толпа Редактировать ↗
Everyone pulling moves on everyone else—this is the glamor of the Fireblade Melee, folks! 24-carat violence!
Все нападают друг на друга—вот это гламур Огненной Схватки, дамы и господа! Насилие 24 карата!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 33
Light, heed me—!
Свет, внемли мне—!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 42
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
That's all you're capable of? How the hell did you beat Ingra?!
Это всё, на что ты способен? Как, чёрт возьми, ты победил Ингру?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 45
Your swordhand... is nothing compared to my auntie's!
Твоя рука с мечом... ничто по сравнению с тётиной!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 47
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
Heh, I'll tear you right off that scoreboard, 'Nearl!' Watch this!
Хех, я вырву тебя прямо из этого табло, 'Неарл'! Смотри сюда!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 64
Ah—behind you!
А—сзади!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 66
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
Uagh—?!
Уаа—?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 68
Проходящий фанат Редактировать ↗
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 75
Проходящий фанат Редактировать ↗
Fancy seeing you again, young Nearl. You've got nowhere to run now.
Рада снова тебя видеть, юная Неарл. Теперь тебе некуда бежать.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 76
Болтливая толпа Редактировать ↗
And right after 'Gałązka' comes 'Flametail'! Whoa, way-way-way, how many times has someone come for the Nascent Nearl now? You gotta get your own show, Maria!
А сразу за «Галензкой» идёт «Огнехвост»! Ух ты-ты-ты, сколько же раз уже приходили за юной Неарл? Тебе пора устраивать собственное шоу, Мария!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 86
Проходящий фанат Редактировать ↗
God, I hate that guy. You're too loud!
Боже, ненавижу этого типа. Слишком громко!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 88
Проходящий фанат Редактировать ↗
Anyway, we're running out of foes to fight. Looks like we finally get to size each other up, right?
В любом случае, враги у нас кончаются. Похоже, наконец-то мы сможем помериться силами, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 89
—If all we're doing is measuring, I'll gladly keep you company.
— Если речь только о мерке сил, я с радостью составлю тебе компанию.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 91
Проходящий фанат Редактировать ↗
Ooh. Not bad. Your eyes got a lot better since you messed up Plastic.
Ох. Неплохо. Твой взгляд стал куда лучше с тех пор, как ты разделалась с Пластиком.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 93
Проходящий фанат Редактировать ↗
Hup—
Хоп...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 97
Проходящий фанат Редактировать ↗
One blink. Open. Shut.
Одно моргание. Открыла. Закрыла.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 100
Проходящий фанат Редактировать ↗
Ohh? Dodged that, did you?
Ох? Увернулась, да?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 114
(What did she do just now...? She wasn't that fast—more like just too dexterous...)
(Что она только что сделала?.. Она не была такой уж быстрой — скорее просто слишком ловкой...)
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 116
Проходящий фанат Редактировать ↗
Ahh. I see how you held up for so long against Ingra and Szewczyk now... you've got a better foundation than I thought.
Ах. Теперь я вижу, как тебе удавалось так долго держаться против Ингра и Шевчика... у тебя фундамент лучше, чем я думала.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 118
Проходящий фанат Редактировать ↗
Whislash taught you all of that, huh?
Всему этому тебя научила Вислаш, да?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 119
Проходящий фанат Редактировать ↗
Nn-huh. You've got a sharp eye too. You know, you learn pretty quick.
Нн-да. У тебя тоже острый глаз. Знаешь, ты быстро учишься.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 123
Проходящий фанат Редактировать ↗
But—
Но...
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 124
Проходящий фанат Редактировать ↗
And now you're down one point. I think me and this format are gonna get along just fine.
И теперь ты проиграла одно очко. Думаю, мы с этим форматом поладим.
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 134
Проходящий фанат Редактировать ↗
Keep on like this, and every point you got from capping Plastic's gonna go down the drain, you know that?
Если так пойдёт и дальше, все очки, что ты заработала, прикрыв Пластика, уйдут в трубу, знаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 135
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
Urrrrraaahhh! You stinking little squirrel—!
Урррраааа! Ты вонючая маленькая белка—!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 146
Проходящий фанат Редактировать ↗
Can't you just lie down and bite it for one second?!
Не можешь просто лечь и сдохнуть на секундочку?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 148
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
Hah! Knocked away your weapon! What are you gonna do now, huh?!
Ха! Выбил твоё оружие! Что теперь будешь делать, а?!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 156
Проходящий фанат Редактировать ↗
Just pick them back up?! Dumbass!
Просто подберёшь их? Дурак!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 158
Рыцарь Галензка Редактировать ↗
Don't waste your breath! You'll meet your end right here!
Не трать дыхание! Твой конец настанет прямо здесь!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 160
—Watch out!
—Берегись!
dyn/gamedata/story/activities/act13d5/level_act13d5_04_end.txtстрока 163