act14mini

Здравствуйте, господин... вы, случайно, не из здешней деревни?

А? Ты кто?

Я из отряда помощи при стихийных бедствиях. Слышала, что несколько дней назад был оползень. Пришла оценить ущерб, но, похоже, моя карта не совсем точна.

Ты не слышал о деревнях поблизости, пострадавших от оползня?

Мы, горцы, знаем здесь все тропы наизусть. Никогда не слышал, чтобы кто-то составил приличную карту этих мест.

Ты, наверное, спрашиваешь про Моушань, я оттуда.

Два дня назад прошли сильные дожди, и часть Чидао размыло... но деревня не пострадала.

Какое облегчение, значит, я всё-таки шла правильной дорогой...

Как мне добраться до Моушани отсюда?

Просто продолжай идти по этой дороге и на развилке сверни на север. Полдня пути.

Большое спасибо!

Мы расставили ловушки, как велел Старейшина... но надеюсь, они не понадобятся.

В конце концов, она просто хочет помочь деревне. Постараемся не причинить ей вреда, просто уведём её.

Ну, я не из тех, кто много думает, так что сделаю, как ты скажешь.

Какое совпадение, да? Это должно было остаться между нами и Небесами, но этот упрямый Посланник решил постучаться.

Верно, кто была та девушка? Зачем она здесь?

О, она сказала, что из отряда помощи при стихийных бедствиях и пришла проверить оползень.

И ты просто так её пропустил?!

Старейшина велел нам останавливать всех посланников. Какое отношение это имеет к другим?

Идиот! Старейшина поставил нас здесь, чтобы остановить посланников, значит, он не хочет, чтобы посторонние помешали нашим планам!

Разве помощь при стихийных бедствиях не исходит от правительства?

А если деревня ещё не готова, и мы всё испортили?

Я не думал так далеко... что нам теперь делать?

Что ещё мы можем сделать?! Вернёмся в деревню короткой дорогой и расскажем Старейшине!

Скажи им, чтобы спрятали Фан Сяоши в безопасном месте и проследили, чтобы его не нашли!

Уф... как мне вообще сообщить эту новость?..

Забудь! Ты оставайся здесь на страже, а я пойду доложу.

Подожди...

Ты не рассказал мне, как работают ловушки...

Хотя выглядит довольно надёжно. На первый взгляд даже не скажешь, где она...

Что это сейчас?..

Вам... нужна помощь?

Старейшина! Плохие вести! Мандарины явились раньше!

Как же так? Мы же договаривались о времени?

*вздох* Я и сам не понимаю.

Мы ждали у входа в деревню, чтобы задержать посланников, но этот идиот Дафу заметил одну и указал ей верный путь.

Теперь уже нет пути назад...

Что ж, это было неизбежно, и лучше раньше, чем позже.

Не нужно паниковать, просто делайте, что вам поручено. Я подготовлюсь и отправлюсь к входу в деревню.

Старейшина, вы уверены, что справитесь один?

У меня есть кое-какие мысли, как всё уладить.

Остальные, не дайте Фан Сяоши сбежать и поднять шум. Мандарины могут позже заглянуть к охотнику.

Верно, если он посмеет шуметь, мы просто вытащим его из деревни.

Я уже поручил кое-кому навести порядок у охотника.

Мы дали ему столько дней, но пора ему поставить надгробный камень.

Ладно, пока сделаем так.

Уважаемые предки, благословите нас... мы должны пройти это испытание...

Нинь хао...

Нинь хао, нинь хао. Я старейшина клана деревни Моушань. Мы ждали вашего прихода.

Ваше превосходительство, вы оказываете нам честь своим присутствием, просим простить нас за то, что вам пришлось проделать столь долгий путь в нашу отдалённую деревню.

Величественный?..

Уважаемый старейшина... Я слышала, что несколько дней назад сошёл оползень, и хотела бы глубже разобраться в ситуации.

Конечно, конечно. Мы должны быть предельно ясны в таком важном деле.... Мы уже закончили приготовления.

Проводить вас туда сейчас?

Приготовления?..

Хм... Хорошо! Ценю ваше сотрудничество.

(Странно. Почему правительство прислало такую молодую девушку?)

(Сумка, которую она несёт... не похоже, что в ней поместится миллион.)

Фан Сяоши, пора идти.

Куда идти?!

Без вопросов, просто иди с нами.

О, похоже, вы в панике. Дай угадаю, появился чужак?

Конечно, я пойду прямо сейчас и расскажу им все о ваших кознях!

Не будешь ли ты вести себя прилично?! Прекрати устраивать неприятности!

Ты посмел ударить меня головой?!

Возьми верёвку и помоги мне связать его!

Охотник, пора.

Просто иди с нами и установи надгробие. Тогда всё будет готово.

К чему спешка? Разве вы не говорили, что чиновники придут завтра?

Не знаю почему, но они здесь сегодня.

Так что нам нужно закончить свою часть работы раньше.

Но я ещё не закончил резьбу. В этом иероглифе «му» ещё не хватает нескольких штрихов.

Это довольно серьёзное дело, так что мы не можем сделать здесь халтуру.

У нас нет времени! Это всё спектакль, зачем беспокоиться о таких вещах?!

Ладно...

Я иду.

Оползень случился несколько дней назад, за одну ночь, и этот юноша был на стройплощадке Чидао.

Фан Сяоши родился и вырос в этой деревне. Мы все любили его как хорошего мальчика с добрым сердцем, с самого детства.

Он знал, как трудно строить дороги в горах и как важен этот проект для деревни.

Он, вероятно, хотел спасти часть материалов, и в результате...

Я не ожидала такой трагедии, мне очень жаль вашей утраты...

Стихийные бедствия безжалостны, но, по крайней мере, где бы они ни случились, люди всегда помогают друг другу.

Хорошо сказано, госпожа...

Фан Сяоши не умер напрасно, по крайней мере. Он погиб ради деревни, и мы будем всегда помнить его.

Когда всё уладится, мы высечем его имя в нашем храме.

А о его отце, его единственном живом родственнике, деревня позаботится сообща.

Уважаемый старейшина, у вас доброе сердце.

Нет, нет... Я старейшина нашего клана, так что это меньшее, что я могу сделать.

Сказав всё это... нам, наверное, стоит перейти к делу, не так ли?..

Ты имеешь в виду?..

Как ни грубо с моей стороны быть таким бесцеремонным, боюсь, я вынужден спросить, когда прибудут компенсационные деньги?.. После того как вы проверите всё со своей стороны, разумеется.

Компенсационные выплаты?

Прошу вас, госпожа, не надо с нами играть...

Смерть Фан Сяоши следует считать несчастным случаем при исполнении работ по проекту Чидао, так что есть все основания ожидать компенсационные выплаты.

Дело не в том, что я жажду богатства, но эта сумма денег критически важна для нашей деревни...

Я думаю, произошло недоразумение, уважаемый старейшина.

Я не слишком разбираюсь в порядке компенсаций за несчастные случаи со смертельным исходом, но в правительстве должен быть кто-то ответственный за это.

Я из «Чуньцянь», организации по ликвидации последствий стихийных бедствий. Я здесь, чтобы выяснить причину оползня.

Эта трагедия душераздирающая и необратима, но мы должны сделать всё возможное, чтобы она не повторилась.

Но... это...