act15mini

(По-саамски) Увы, как видите, мы готовимся покинуть эту землю, что долго была нашим домом. Мы уходим завтра.

(По-саамски) Сегодня ночью многие наши дома на Древе будут пусты. Вы и ваши спутники можете выбрать любой для отдыха. Древо не будет против.

(По-саамски) Благодарю Древо и ваше племя за щедрость.

(По-саамски) Милости просим. Проходите.

(По-саамски) Когда устроитесь, приходите в родовой дом на вершине Древа. Возможно, нам понадобится ваша мудрость.

(Кивает)

Они разрешили нам остаться на ночь. Давай выберем... дом, ближайший к той ветке.

Ха... Наконец-то поспим в помещении.

Это так важно?

А как иначе можно спокойно отдохнуть? Иначе всю ночь не сомкнешь глаз от беспокойства.

Вот как... Ты ужасно привередлива.

Вовсе нет. Дай объяснить...

Непромокаемый коврик... спальный мешок... готово!

Пф.

Что смешного?

Хм? О, просто забавно, что ты прилагаешь столько усилий ради сна.

Такой шанс выпадает не каждый день, так что я хочу выжать из него максимум и устроиться как можно удобнее.

Хочешь попробовать сама?

Я? Не нужно. Пока у меня есть мой плащ, чтобы укутаться, я могу спать где угодно.

Ну, конечно, ты <i>могла бы</i>... Но ты также можешь залезть в этот спальный мешок и закрыть глаза. Он такооой удобный, вот увидишь.

Правда?

Не помешает попробовать, верно?

Хорошо...

Хап...

Просто втиснись туда. Я не буду застёгивать молнию.

Мм, мягко. Как звериная шкура... Но на ощупь легче...

Ммм...

Это наш паёк на ночь.

Хорошо, спасибо. Можешь оставить паёк Тифон здесь.

Что с ней?

Я дала ей попробовать мой спальный мешок, и она уснула, вот так просто.

...Ох.

Мне нужно ненадолго выйти и поговорить с местным шаманом.

Если хочешь выйти, возьми с собой Тифон.

Лесные жители могут быть дружелюбнее, но им не понравится, если ты не будешь соблюдать их правила.

Хорошо, поняла.

Счастливого пути, Симона!

Эй... Тифон. Тифон?

Она выглядит очень уставшей.

Я просто сделаю пару фото от двери...

Хм...

(На саамском) Вы просили меня прийти, госпожа?

(На саамском) Да, да. Слава богу, вы пришли.

(На саамском) Позвольте объяснить ситуацию. Как видите, мы готовимся к переезду.

(На саамском) У нас возникли проблемы в пути из гор. У вас здесь похожие трудности?

(На саамском) Именно, именно.

(На саамском) К счастью, жертв пока нет, но мои соплеменники рассказывают о множестве дурных знамений, которые мы получили.

(На саамском) Самое главное — вот это.

(На саамском) «Корона», «Хрейдр».

(На языке сами) Самивилинн свободен. Независимо от причины, моё племя должно отправиться в более подходящий дом.

(На языке сами) Я понимаю.

(На языке сами) Но тогда почему ты призвала меня?..

(На языке сами) Пожалуйста, взгляни на это.

(На языке сами) Я не должна. Это родовая книга твоего племени.

(На языке сами) Я чужая.

(На языке сами) Я понимаю твои опасения, мой друг.

(На языке сами) Я жила в этом лесу с детства. Как и мой отец, его отец и все наши предки.

(На языке сами) Но поскольку мы так долго жили тихой и комфортной жизнью, эта книга стала для нас не более чем символом, наследством.

(На языке сами) Когда я открываю её, я не могу понять всех её слов.

(На языке сами) Я изучала её вместе с семьёй и общалась с предками, надеясь понять заключённые в ней символы.

(На языке сами) Но мне кажется, что нам всё ещё чего-то не хватает.

(На языке сами) Ты ведь тоже шаманка, не так ли?

(На языке сами) Я была.

(На языке сами) Раз уж ты была шаманкой, твоя мудрость, несомненно, пригодится нам, друг.

(На языке сами) Пожалуйста, взгляни. Нам нужен твой совет.

Ха!

Спальные мешки на самом деле довольно удобные...

Магеллан!

Странно... Где она?

Снаружи, похоже, довольно шумно...

Хм... «Чужеземка»... «прикоснулась к родовому древу»?!

О нет, это точно та пустоголовая!

Говори.

Прости! Я знала, что нельзя брать образцы, но не знала, что к нему даже прикасаться нельзя!

*вздох*...

Древо племени — их старейший и самый почитаемый символ. При обычных обстоятельствах посторонний даже не получил бы шанса остаться в их домах на деревьях.

Ты бы стал трогать древний памятник без веской причины? Или... У вас там, откуда ты родом, есть мудрые старейшины?

Хм... Президент?

Президент, ладно. Если бы ты подбежала к своему президенту и потрогала его лицо, как бы отреагировали окружающие?

Меня бы, наверное, повалили на землю агенты секретной службы, прежде чем я оказалась бы в десяти футах от него...

Ну вот так оно и есть.

К счастью, эти люди миролюбивы. Всё, что они сделали, — это судачили за твоей спиной. Если бы мы были в более горячем месте, они могли бы взять топор и рубануть тебя по голове.

Прости...

Симона говорила тебе брать меня с собой, когда выходишь на улицу. Как ты могла забыть?

Я просто хотела сделать пару снимков, но у дерева была такая красивая текстура, что я захотела рассмотреть его поближе, и...

Погоди, что? Ты слышала, что она сказала? Разве ты не спала?

Я могла слышать её во сне.

Т-тогда почему ты не проснулась, когда я звала тебя по имени?

Потому что я спала.

Тьфу...

В любом случае, ты усвоила урок. Не зацикливайся на этом. Хочешь попробовать вкусных фруктов и орехов?

Они здесь есть?

Я видела их много в лесу.

Пойдём, соберём сколько сможем. Хватит и для Симоны. Съедим их в дороге завтра.

М-гм.

Вы двое вернулись?

Мгм!

Мы принесли свежие фрукты. Хочешь, Симона?

Мммм?

Нам нужно отдохнуть.