act15side

*Вздох*... Как же я скучаю по мягким кроватям в общежитии.

*Вздох*... Почему нам вечно приходится ввязываться в неприятности?..

Допивай чай... Пора идти.

Хм...

Должно быть, где-то здесь...

Горячая вода идёт. Прочь с дороги...

Хм! Берегись!

(Рим-Биллитонец) — Ёлки-палки! Не поцарапай краску, приятель.

...М?

Письмо? Только что?..

Время встречи уже прошло. Они так и не пришли.

Что нам теперь делать? Мы не знаем, заходил ли Благодетель Лава в офис...

Может, подождём ещё немного?

*Вздыхает*.

Или сначала встретимся с господином Ли... Хм?

Кх—!

Чернильный дух?..!

Погоди, погоди! Эти существа могут покидать свитки?

Я и сама не знаю...

Эй, малыш. Откуда ты? Где твой хозяин?

Кхаа!

Эй, не кусаться! Отпусти! Отпусти!

Ты сам его спровоцировал.

Кусака, хватит.

Ой—!

Даск!

Мы столкнулись с небольшими проблемами. Придётся потерпеть, что я говорю с тобой так.

Неприятности?..

Не переживай. Ты ничем не можешь помочь.

В Шаншу мы столкнулись с посланниками двора, которые расследуют события на горе Хуэй-чи в городе Коу-ву... Они сказали, что они из Регулятора Суй.

Тьфу... Я думала, что Нянь всё уладит к тому времени, как постучится в мою дверь.

Похоже, мне следовало ожидать меньшего, учитывая, как она ведёт дела.

Ты с ними сражалась?

Упаси небо нам ввязываться в драку с мандаринами... Не то чтобы мы одержали бы верх, если б попробовали, ха-ха...

Они упоминали тебя и Нянь, но, похоже, не слишком серьёзно вами занимались.

Они пришли в Шаншу с другой миссией.

Я не знаю... У тебя есть какие-то зацепки?

Это связано с чёрной чашей.

Чёрная... чаша.

Мы тоже помогаем некоему мистеру Ли разыскать хозяина чаши. На чаше был узор... Похожий на безделушку, которую Нянь подарила благодетельнице Лаве.

Хех.

Чаша... Неудивительно, что что-то казалось странным... У меня есть довольно сильное предчувствие, кому принадлежит эта чаша.

Она может нам очень помочь, если мы её найдём. По крайней мере, она поможет мне заткнуть Нянь.

Даск! Выходи уже! Старый хрыч разглагольствует, он меня бесит! Твоя очередь!

Эм... Это Нянь?

Тебе, наверное, послышалось.

Небесная кузница...

М-может, нам не стоит вас больше задерживать?

Вы сказали, что ищете хозяина чаши, не так ли?

Найдите её раньше мандаринов. Убедите её помочь нам.

По крайней мере, затяните это, пока мы не доберёмся до Шаншу. Не дайте Регулятору Суя забрать её.

Я рассчитываю на тебя.

Хм, мы вернулись?..

Благодетель, это только мне кажется, или эта загадочная уловка Даск действительно пригодилась?

Это не обычные Искусства, так что не пытайся этому научиться.

Но это удобно, тут ничего не скажешь.

Вы ищете павильон?

Я полагаю, что такой носильщик, как ты, столько раз ходивший вверх и вниз по горам, знает эти места как свои пять пальцев.

Скажу тебе тогда: на Трёх горах и Семнадцати пиках полно беседок — от старых постоялых дворов до новоотстроенных видовых точек.

Найти конкретную непросто.

У тебя получится.

Дело хлопотное, а я ведь получаю за каждый выход, сам понимаешь...

Вряд ли кто-то в целом свете станет работать задаром.

Верно. Тогда вот твоё вознаграждение.

Ты из Лунмэня?

Да. Как вас прикажете величать, уважаемый?

Зовите Шаном... Как Шан-Це.

Что я могу для вас сделать? Быть проводником? Или найти место, подходящее под описание, и доложить?

Время не ждёт. Лучше разделиться.

Ты нездешний... и ты с лодочником?

Я долго жил на реках и хорошо знаю эти места.

Реки — не то что горные тропы.

И те, и другие в Шаншу.

Можно пропустить пики Бели, Цзыюнь и Цинлуань. Это просто небольшие вершины, которые в старину причислили к Семнадцати пикам.

Хорошо. Сегодня мы сосредоточимся на пике Цюйцзян.

Буду благодарен, если найдёшь какие-нибудь зацепки до заката... и, пожалуйста, обрати внимание на города со знаменитыми винными лавками в горах.

Вино?

Разве те, кто бывают в беседках, не знатоки выпивки? Они там вечно пьяные валяются.

Тогда я поспрашиваю.

Благодарю.

Тогда встретимся вечером в тамошней чайной.

Хорошо.

До встречи.

Ну и беспечный же ты. Взял первого встречного с улицы и попросил помочь. Не боишься, что тебя обманут?

Я детектив. Время от времени приходится рисковать.

Можем ли мы ему доверять?

Едва ли. Он привлек внимание всех лавочников по дороге. Значит, у него неплохие отношения.

Носильщик, который стал бы обманывать на такую мелочь, не пользовался бы такой доброй славой в округе.

К тому же это лучше, чем искать вслепую.

Верно... Куда нам теперь? Есть зацепки?

Таинственная личность, которую наш магистрат считает находящейся в Шаншу, и чье местонахождение неизвестно, вряд ли станет ошиваться в таком обычном городке.

Так что большая часть проблемы кроется в чаше.

К тому же... Если кто-то так стремится заполучить этот безымянный кубок, значит, эта безделушка и есть ключ.

Мастер Шэнь, предположим, мы с вами столкнемся с теми ворами. Как думаете, сможем ли мы вместе отбиться?

*Вздыхает*, я провел несколько десятилетий на реках, и единственное, о чем я когда-либо беспокоился, — это как там мои внуки учатся в школе. Я никогда ни с кем не дрался, и было бы большой проблемой, если бы я столкнулся с бандитом.

Всё, что я могу, — быть твоим проводником, парень. Если ты беспокоишься, лучше сходи к господину Ляну и попроси его найти тебе пару телохранителей.

Тебе никогда не приходилось и пальцем пошевелить в твоем деле?

Я плаваю по рекам уже несколько десятков лет. Никогда не попадал в такие опасные переделки.

Я могу гарантировать твою безопасность, если мы столкнемся с дикими зверями во время путешествия по горам...

Но из-за строительства в горах в последние пару лет ты не встретишь никаких зверей.