act15side

Значит, диких зверей нет... но есть ли существа с металлическими пластинами на спине?

Это еще что такое?

Я и сам не знаю.

Где ты это видел?

Я видел это...

Ао?..

...прямо здесь.

Это... это...

Ао!

Хм, исчезло...

Ты его спугнул...

Эй.

Нужно что-то?..

У тебя есть чашка?

Мы работаем на трактирщика Чжэна. У него здесь тоже есть небольшая закусочная. Он хочет угостить тебя обедом.

Беги!

Я правда не понимаю, что задумали мисс Ду и трактирщик. Это такая морока...

Сначала они хотят, чтобы мы украли товар, потом чтобы мы проследили, чтобы его никто не унёс, и даже чтобы мы мешали заказчику... Хм?

Эй, вставай. Взгляни-ка туда...

Стой на месте!..

Здравствуйте, господин. Чем могу помочь?

Э-э... М-м... Я сейчас путешествую, но потерял бумажник. Я тут никого не знаю. Не поможешь мне?

Вы все потеряли бумажники вместе?

Н-нет, мы... э... мы не стали все тащить свои рюкзаки, понимаешь? Поэтому мы сложили камеры, кошельки и всё такое в одну сумку. Вот эту сумку мы и потеряли.

Много мы не просим. Просто спустись с горы и позвони в полицию из тамошней гостиницы. Обещаю, не пожалеешь. Пожалуйста, помоги нам.

Уже время... Здесь солнце садится рано, да?

Ничто, приятель, как нам добраться до поместья Лян?

Сюда, благодетельница...

Улицы и переулки Шаншу яркие и красочные. Есть особое очарование в том, чтобы смотреть на далёкие горы и рынки внизу с высоты здешних небоскрёбов.

Здесь совершенно другой пейзаж, чем в Коу-ву.

Верно. Атмосфера приятная, вид отличный. А ещё, когда дует ветер, иногда чувствуется запах ржавчины.

Я права?

Мой клинок давно не покидал ножен. Как он мог заржаветь?

Тебе что-то от нас нужно?

Разумеется... Родос-Айленд слишком глубоко влез в это.

Значит, ты собирал на нас компромат?

Вот яньская поговорка, которая тебе может понравиться, мисс Кроос. «Правосудие широко расставляет сети».

Медицинская компания, которая стремится спасти всех заражённых и относится к ним как к равным, независимо от их расы, статуса и богатства...

—Даже самый чистый горный источник не сравнится с Родос-Айлендом в чистоте.

Спасибо за комплимент.

О, пожалуйста, не поймите меня неправильно... Я не имел в виду это как угрозу.

В конце концов, если бы Родос-Айленд был нечестной организацией, вы двое сейчас были бы в тюрьме.

Иными словами, я хотел бы, чтобы вы двое рассматривали нашу текущую ситуацию как форму доверия.

Мне сказать спасибо?

Однако заражённым не следует бродить по такому оживлённому району города на виду у всех. Безопасность остаётся проблемой, в конце концов.

Не могли бы вы последовать за мной? Поговорим где-нибудь в другом месте.

(Что нам делать, Благодетель? Этот парень подозрителен насквозь.)

(Не обязательно, и у нас в любом случае нет выбора...)

Конечно, пойдём в другое место.

Хорошо. Вижу, вы двое тоже обладаете значительным талантом. Я буду ждать вас на вершине башни к северу через четверть часа.

Это то, что вы называете цингун в яньских боевых искусствах?

Примерно так. Конечно, учитывая его боевое мастерство, он не обычный человек.

Ладно, хорошо... Вообще-то, он выдающийся.

Я не часто вижу тебя таким серьёзным.

Ха-ха, вы шутите, мой благодетель. Я всегда торжественен и серьёзен в каждой детали.

Обладать такими навыками в его возрасте... Должно быть, он учился у выдающегося мастера, чтобы отточить свой необычайный талант. Даже это может быть преуменьшением. Его способности, вероятно, превосходят наше воображение.

Как я говорил, если у него был такой сановник-громила в качестве телохранителя, его нельзя недооценивать.

Они знают о Нянь и Даск. Очевидно, они знают и о мистере Ли.

Даск сказала... Мы должны сначала найти хозяина кубка.

Ввязаться в дело с яньским сановником... Амия мне задаст трепку, когда мы вернёмся...

*Вздох*, если бы только Доктор... Похоже, мы не всегда можем рассчитывать на Доктора, да...

4下

Что ж, день выдался бесплодный...

У меня никогда не было таких головных болей в агентстве в Лунмэне.

Потому что господин Лян не оставил тебе зацепок?

Нет, на самом деле потому... что у меня много друзей в Лунмэне.

И кроме господина Ляна-затворника, единственный мой друг в Шаншу — это вы, мастер Шэнь.

*Вздох*...

У его двери толпа, не так ли?

Похоже, они не пытаются быть осторожными.

Эй, лунмэнец тоже здесь. Верно... Не будь опрометчивым. Просто не дай им уйти.

Следи за ними.

Эх, надеюсь, мы не попали в их ловушку?

Странно... Неважно, насколько славными они были в старые времена, сейчас они просто кучка рестораторов. Неужели у них действительно столько влияния?

Рядом никого нет — П-Подождите!

М-Мастер Шан.

Я здесь.

П-Присаживайтесь. Хотите чаю?

Я поспрашивал.

Есть несколько мест, подходящих под описание. Посетителей очень мало, но есть несколько павильонов, которые давно стоят. Я отметил их на карте.

Что касается ваших винных лавок, где есть поселение, там практически гарантированно есть такая. Эти места подходят.

Хм...

Есть одна на пике Цюйцзян?

Я сам не знаю, но старина Цянь настаивал, что есть.

Это все глухие тропы. Обычные туристы туда не ходят. Будьте осторожны.

Понятно. Спасибо, мастер Шан.

Тогда я пойду...

Мастер Шан, вы знаете тех людей за дверью?..

Не знаю их.

Прощай.

Что происходит?..

(Скажи трактирщику... Господин Шан и этот лунмэньский делец связаны!)

(Нам всё ещё перекрывать путь?)

(Какого чёрта ты пытаешься перекрыть? Пошли! Уходим отсюда!)

Ты вернулась.

Эта поездка была сплошной потерей времени. Не спрашивай.

Я просто беспокоюсь, что за тобой погонятся бандиты.

Пока ты за мной присматриваешь, они не станут создавать проблем.

К тому же, наш драгоценный кубок уже не у меня. Тебе самому следует быть осторожным.

Не нужно.