act15side

Преступника?

Преступление, широкое как небеса.

Суд засекретил. Не лезь в это.

Но вы хотите использовать творение этого грешника, чей грех широк как небеса, для чего-то, что касается оперативников Родос-Айленда.

Как я могу помочь, если вы мне не расскажете?

Мой благодетель совершенно прав.

Хотя мы можем быть разного положения, нет никакого смысла скрывать подробности, когда доверяешь дела людям. Пословица верна: чужое сердце трудно познать. Будем откровенны друг с другом, чтобы решить дело.

А я уж думала, вы заблудились.

Ахаха. Обоснованное беспокойство, благодетель.

Вы относитесь к ним как к своим «оперативникам».

Мы делаем.

Юноша замолкает.

Самый младший из свеченосцев Регулятора Суй, он должен взвесить все за и против и сделать свой выбор.

Это не будет каким-то ошеломляющим откровением.

Но он не хочет допустить здесь никаких промахов.

В этом кубке обитает грозный зверь. Конечно, это лишь часть его сознания.

Господин Цзо.

Я в своем праве. Если какая-либо ответственность ляжет на Регулятор Суй, не щади, дядя Тайхэ. Примени законные процедуры.

Обитает?

Современные феромунтологи сходятся во мнении, что, помимо некой материализованной формы, шагающей по землям за пределами земель, этот древний колосс также способен обитать в определенных предметах.

Древнее литературное изречение «зверь ступает по щедрой земле» на самом деле дает некоторое указание на особенности этих созданий.

Э-э, подойдет любой старый предмет?

Оружие довольно распространено. Будь то древние сарказские мечи или современные серийные посохи, у нас есть прецеденты.

Но что касается конкретного принципа, мы все еще не уверены.

Значит, то же самое касается и этого кубка?

Куда бы он ни направлялся, возникают военные призраки. Мы пока не можем сказать, что уверены, но у нас есть основания подозревать это.

Кубок жив, но не ожил. Окружающие его предметы мертвы, но живут благодаря ему.

Он долго дрейфовал. Лишь случайно нам удалось определить его местонахождение.

Значит, теперь вы ищете этого преступника.

Нет.

Я сказал, что виновен его создатель. Но его нынешний хозяин — совсем другой человек.

И кто же это?

Поэт.

...Мой господин.

Госпожа Нин.

Сегодня сильный ветер. Солнце садится рано.

Рано, но не так. Время пришло, прежде чем я успел заметить.

Как давно вы в последний раз поднимались в гору?

В древние времена горные цепи Шаншу были выше человеческих сил.

Тропы Шу трудны, как восхождение на небеса.

Сейчас всё иначе.

Но несмотря на все перемены, некоторые вещи остаются неизменными.

Нигде в Трёх горах и Семнадцати пиках его не найти. Вы всё ещё будете искать, мой господин?

Я должен.

Вы не остановитесь ни перед чем, обманете меня, обманете всех нас ради этой необходимости?

Я должен найти его.

Зачем?

Вы, конечно, знаете, что даже оправданное тысячекратно, посягательство остаётся посягательством, и нарушение остаётся нарушением?

Вы, конечно, знаете, что если ошибётесь однажды, то не только потеряете будущее, но и понесёте всю тяжесть вины?

Вы, конечно, понимаете... Я готова выслушать, что вы скажете?

Я понимаю это.

Тем более я не могу вам рассказать.

Зачем?

Потому что, служа городским магистратом, я отвечаю за безопасность и жизнь этого города. Будь то кирпич, черепица, очаг или кухня, если им причинён хоть малейший вред, это моя служебная небрежность.

Раз те, кто стоит выше меня, не согласны, всё, что я могу... это стараться изо всех сил.

Когда мы впервые встретились в Шаншу, в мои ранние годы, я видел, что за вашим временами упрямством вы были принципиальны и честны, полны жизненной силы. Я твердо верил, что если мы будем действовать сообща, не будет трудностей, которые мы не смогли бы преодолеть.

Но в этот момент...

...Я не могу не испытывать некоторого разочарования.

Эти слова...

Это слова предостережения от моего друга, госпожи Нин, обращённые ко мне...

Или это надзорное давление со стороны имперского посланника второго ранга, помощника министра обрядов Нин Цыцю, на меня?

07上

...Мм.

Моя голова, бедная голова... что за шум сейчас... хм?

Ах... это была народная песня о бамбуке, отхлопывающая ритм.

Он прерывает игру, не ведая смены времён. Проснувшись от снов, я лишь вопрошаю о годах... о каких годах... о каких годах...

Угх...

Почему моё вино кончилось?

Что за жестокость.

Шан Чжун по привычке ощупывает пластырь с лекарственными травами на шее.

Десять лет, день за днём, он брал свой шест и поднимался и спускался по горе — это тоже стало его привычкой.

Пик Цюйцзян воистину высок и неприступен. Он столь высок, что лишён человеческого жилья, и столь опасен, что не слышно ни единого звука.

Он потерял счёт, сколько вёсен провёл в Шаншу. Подняв голову, он смотрит вдаль — в конце перевала, где не ступала нога человека, он видит лишь одного человека.

Человека, который ждал его очень долго.

...В конце концов мы вновь встретились.

Мы ещё не встречались.

Тогда при тебе не было клинка, потому мы и не встретились.

Ну, теперь я его принёс.

Скажу прямо.

Я знаю, что вина не твоя. Также я знаю, что в ту дождливую ночь погиб не только мой сын.

Конечно, ты знаешь.

Ты приютил его дочь. Как она сейчас?

Я планирую, что она продолжит моё дело.

Твоё ремесло — охрана? Или ты хочешь ей жизни в достатке, как трактирщице, как ты сам последние годы?

Или то, или другое. Что ей по душе.

Она нашла возлюбленного?

Пока нет.

Жаль.

Ты не доживёшь до дня, когда она станет невестой.

Может, не будем сегодня доводить до смертоубийства?

Невозможно. Я знаю, каков ты. Твоё сердце тяжело, но моё хранит обиду.

Обида десятилетней давности.

…И что?

Значит, ты и не собирался побеждать меня сегодня. Рестораны, чайные, гостиницы — разве это не всё, что ты оставляешь своей дочери?

Ты знаешь, что сопровождение — это профессия, полная обид. Ты также знаешь, в каком состоянии останутся сопровождающие, когда тебя не станет.

Не забывай. Ты нарушил правила, прицепив клинок. Люди посочувствуют тебе, но по закону ты всё равно предатель.

Если бы ты нёс эту вину и вёл сопровождающих дальше после той ночи, как бы я мог предать это?!

Мой сын шёл этим путём. Как я могу не знать? Но твои поступки — открывать гостиницы и рестораны? Разве ты не попираешь их смерть?

Это ты! Ты сразу сдался и сбежал от своего прошлого!

Я знаю... Я знаю. Но мы уже сказали более чем достаточно.