Oho, so thou art the benefactor Lava that Nothing spoke of! Well met, well met. I am Saga, humble servant of the Buddha, from Higashi—
Ого, так ты и есть та самая благодетельница Лава, о которой говорил Ничто! Приятно познакомиться, приятно познакомиться. Я Сага, смиренная служительница Будды, из Хигаси...
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 281
Now now now, Master, Master, the self-introduction can wait! Those Ink Spirits have plunged straight into the village!
Ну-ну-ну, Наставница, Наставница, самопредставление может подождать! Эти Чернильные духи ринулись прямо в деревню!
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 283
...'Mo'... fiend...? 'Liang'... two?
...«Мо»... демон?.. «Лян»... два?
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 285
'Tis the name I chose for those monsters.
Это имя я выбрала для тех монстров.
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 287
'Ink Spirit'... 'Mo-liang', a liang of the ch'ih, mei, wang and liang monsters. Very good. We finally have a unified way to address them.
«Чернильный дух»... «Мо-лян» — лян из чи, мэй, ван и лян монстров. Очень хорошо. Наконец-то у нас есть единый способ их называть.
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 289
Those Ink... Ink Spirits aren't much of a threat. You don't need to be so nervous.
Эти Чернил... Чернильные духи не так уж опасны. Не нужно так нервничать.
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 291
Oh! Quite imposing! I approve!
О! Весьма внушительно! Одобряю!
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 293
Benefactor, I feel this time might be somewhat different...
Благодетельница, мне кажется, на этот раз всё может быть несколько иначе...
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 295
What's different?
Что изменилось?
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 297
They're, well, er, a bit of a... horde?
Они, ну, э-э, вроде как... орда?
dyn/gamedata/story/activities/act16d5/level_act16d5_02_end.txtстрока 299