act16mini

Кхм... Ладно.

У меня есть несколько в этой корзине. Выбирай любого. Все мои песчаные звери хорошо обучены. Они едят, спят и следуют за хозяевами.

Ты правда не хочешь поговорить о чём-нибудь ещё? Например, хорошая погода сегодня, не так ли? Здесь нечасто бывает день без песчаной бури. Работать становится намного легче...

О-осторожно! Посторонись! Посторонись...

Я-я не могу остановиться-а-а—!

Ёлки-палки, кто заставляет такого маленького ребёнка возить все эти вещи? Разве они не знают, что эта улица идёт под уклон?..

...Девочка, ты со мной? Думаешь, у тебя сотрясение мозга?

*всхлипывает*...

Я в порядке! Я уже не малышка! Всё будет хорошо!

Ай! Мне стоило столько труда сложить кастрюли и посуду. Теперь они все на земле...

Девочка собирается наклониться, чтобы поднять большую кастрюлю. В то же время рука тянется к ней.

Обе рефлекторно отступают на шаг; Потлид нервно теребит свой рукав.

Эм... Мисс, я могу сама поднять эти вещи. Вам не нужно помогать мне.

Ладно.

Также спасибо, что остановили мою ручную тележку!

Да, ты не говорила, что хочешь остановиться, но впереди пункт переработки. Нехорошо было бы в него врезаться.

А?.. Ладно, ты права!

Извините, господин. Мои вещи блокируют вход в ваш магазин. Я всё сейчас уберу!

Всё в порядке, девочка. Не спеши.

Хм...

О, подождите, значит это универсальный магазин «Тинни Лонгирс».

Господин, я пришла по делу!

Дело? Ха-ха-ха... разве за тобой кто-то не присматривает?

Мне не нужна её помощь. У неё своя работа. Мы разделяем и властвуем.

М-м... Ладно. Подожди здесь секунду.

Девочка, ты уже выбрала себе песчаного зверя?

Дай мне ещё раз взглянуть.

Сначала я разберусь с девочкой. Ну, что ты покупаешь?

Сначала главное. Мне нужно кое-что продать, прежде чем я что-то куплю.

Взгляни на эти кастрюли и сковородки, а также на эту ориджиниевую газовую плиту. Я продаю их все. Я слышала, что подержанная кухонная утварь, если она в хорошем состоянии и чистая, продаётся за большие деньги.

*кашель*, *кашель*... Кастрюля такая обгоревшая, что даже ручка чёрная, вилка со сломанными зубьями и обрезки листового металла... Ты пытаешься это продать?

На деньги, что я выручу от продажи этого, плюс мелочь из кошелька, я знаю, мне хватит на предохранительный клапан, держатель электрода, аэрозольную краску...

*вздох*, а давай так: принеси всё, что хочешь купить, к прилавку. Я дам тебе скидку и возьму твой товар в счёт общей суммы. Что останется сверх, я не возьму.

Не-а, я должна продать все эти вещи.

Я могу угостить тебя холодной морковкой.

Хорошо!

Тогда договорились. Так, посмотрим. Этой газовой плиты более чем достаточно. Остальной мусор забирай обратно, ладно?

Передумала... не-а.

Странная ты, девочка... Почему ты так настаиваешь на продаже всех этих вещей? Если бы ты не выглядела такой милой булочкой, я бы подумала, что ты совершила какое-то преступление и пришла сюда избавиться от улик.

И давай начистоту. Я тебя знать не знаю. Как я должна просто избавиться от мусора, который ты сюда притащила? А если ты окажешься заражённой?

Я так и знала! Одного дня не хватит, чтобы всё это продать! Не-а, я говорила ей, а она не поверила.

Ладно, мне нужно доложить, а потом что-нибудь придумать!

Погоди-ка, малышка. Кто тебя послал?

А? Ланнс. Аланна из Бесплодных земель.

Ладно, ладно. Тебя я не знаю, но её я знаю. Ишь, свалила свою работу на такую малышку, как ты. Впрочем, я не удивлена.

Вот, табуретка. Так тебе будет лучше видно, пока я подсчитываю. Передай ей, что я пока заберу её вещи, а когда у неё будет выходной, она должна мне обед.

А? Почему ты передумала?..

Хм, пожалуй, это честно. Я уже не ребёнок. Если меня просят что-то сделать, я делаю.

В чём дело? Ты была недовольна, когда я не хотела говорить о деле, и теперь недовольна, что я беру это с твоих рук?

А? Да нет, я всё это время была довольна.

Хм... модели предохранительного клапана, которую Ланнс просил меня взять, нет на полке.

Посмотрим...

Разве эта модель не устарела давным-давно? С тех пор как профсоюз ввёл правила, в справочнике полно советов никогда больше не покупать это барахло.

Не-а, мне придётся поискать её в другом месте. Я её найду! Мистер, присмотрите за моей тележкой!

*вздох*... Мне правда нужно поговорить с Аланной об этом.

А вы, мисс? Уже выбрали? Или у вас что-то другое на уме?

Ах, что мне с тобой делать? Давай-ка ключ. Я сама сделаю. Я знаю свой пикап лучше любого другого.

Эй, ты наняла меня для этого, Аланна. Хочешь сэкономить деньги — скажи прямо.

Я не вечно нуждаюсь в деньгах, как твоя нищая задница. Я не алкоголик и не гоняю свой грузовик так, что он ломается через день.

К тому же, если я буду делать меньше тебя, как я буду хвастаться перед Потлидом своими навыками?

Хахаха, эта малявка?..

Эта штука, которую мы сейчас разбираем. Это где она спит, да?

Ага.

Хахахаха, правда?! Ладно, признаю. На этот раз я проиграл.

Мы все думали, что ты просто хвастаешься.

Учитывая твой характер, разве ты не должна была давно сделать её чьей-то чужой проблемой?

—Э-э, моя вина. Перестань сверлить меня взглядом.

Мой <i>характер?</i> Хм, за кого ты меня принимаешь? Я взяла её, потому что вы все поспорили, что у меня не хватит терпения заботиться о ребёнке, и я не собиралась сносить эту клевету.

Ещё раз посмотрите на меня свысока, и в следующий раз, когда я вернусь, я пну мяч вам в лица.

Ну, дело в том, что мы не видели её последние два года. У нас есть только твои слова.

У тебя гусеницы погрыз большой бекбист, ты в последнюю минуту поменял контрольный клапан под облаками катастрофы, чтобы ускорить свой транспорт, ты поймал пассажира, которого выбросило в небо гейзером... Всё, что ты говоришь, звучит так, будто это всё происходило.

Это всё в самом деле случилось, говорю тебе.

Ладно, случилось. Теперь почему ты держала её взаперти в грузовике всё время, никогда не выпуская её провести время с остальными?

—Наверняка она не хотела сидеть взаперти там?

...Если это действительно так, что ты планируешь делать завтра, когда грузовик выйдет из строя?

...Я что-нибудь придумаю, когда доберусь до Кэррота. Компания должна дать мне новый маршрут, верно?

Ты что-нибудь придумаешь... Погоди, ты едешь в Город Железная Морковь ждать новый маршрут, а не останешься здесь?

Ты больше не вернешься?

Хм, это единственное, что я смог достать... Не совсем то, что просил Ланнс, но в магазине сказали, что его хотя бы можно подключить. Будет нормально.

Темнеет. Если я не потороплюсь и не вернусь, мы не успеем сделать всё, что нужно.

Ланнс... наверное, уже тоже должен был вернуться?

Эй, девочка, привет? Ты идешь довольно неторопливо, не похоже, что ты пытаешься поймать попутку...

А? Я выгляжу неторопливой? Хе-хе...

Если можно уделить минуту, вы случайно не знаете, когда уходит последний транспорт в Город Железная Морковь?

В полдесятого вечера.

Я знаю этот маршрут лучше всех.

О, хорошо. Спасибо, малышка.

Полдесятого... У меня еще есть время.

*вздох* Я почему-то очень переживаю за Ланнса. Что происходит?..

У городских транспортных ворот стоит старая заброшенная мастерская. В ее окнах, как и всегда, горит знакомый свет.

Потлид стирает пыль с окна и заглядывает внутрь...

Проход к выходу хранит следы напряженной работы — суетливых движений грузчиков, их ежедневной погрузки и разгрузки.

Говорят, проход старый и отполированный, как дно жестяной коробки для обеда, которой старый директор завода пользуется и моет уже два десятилетия.

Под одобрительные крики рабочих на гладкую поверхность опускают металлический шар — точнее, спрессованный и отполированный ком из разнообразного металлолома.

Шар катится вперед.

Отличный бросок, приятель!

Красиво, и ты сбил их все одним ударом... Молодец, Аланна!

Давай посмотрим. Восемнадцать, девятнадцать... Ты впереди на двадцать. Как нам догнать?

Чарли, ты шкет. Давай закончим, пока наш счет не выглядит слишком ужасно. Не позорь завод!

Ладно, ладно. Заткнитесь и смотрите. Сейчас я покажу вам, придурки, как выглядит идеальный бросок.