act16side

Расскажи мне больше!

О, осторожнее со свечой! Не обожгись!

Ах! Нельзя испортить форму... Это будет некрасиво.

Мне нужно... сделать это красивее... для мамы.

Ладно, я уже много тебе рассказала. Это всё скучные приключения и однообразная повседневная жизнь. Что касается Казделя из легенд...

Немного неловко признаваться, но никто из нас там никогда не бывал.

Каздель для сарказов... как Латерано для санктов, верно? Это родина сарказов...

Там все, наверное, очень счастливы. Там есть фургоны с сахарной ватой, да? И кондитерские тоже... На улицах много счастливых сарказов, и все они здороваются друг с другом!

Возможно...

Может быть, когда-нибудь так и будет.

Давай лучше поговорим о тебе, Сесилия? Какие у тебя папа и мама?

Я... я на самом деле не знаю...

Я не так часто видела папу... Каждый раз, когда мы шли к нему, мама много готовилась, и мы всегда уходили ночью... Мы шли очень далеко... в лес.

Мы встречались с ним в лесу, и он был в большом плаще, будто он спешил к нам откуда-то издалека...

Я не очень хорошо помню, как он выглядит, но я помню его рога! Они черные и прямые, и они ярко блестят в лунном свете!

Он брал меня за руку, и мы гуляли по лесу. Он называл мне названия деревьев и их возраст... Ночью за городом очень тихо. Не слышно даже зверей. Но мне никогда не было страшно.

Он сжимал мою руку так крепко. Это было немного больно... но я ничего не говорила.

Каждый раз, когда мы виделись, он выглядел даже счастливее меня! И еще он выглядел... немного взволнованным?

Когда я уставала, мама несла меня на спине и относила домой. Когда я оборачивалась, папа стоял под большим деревом. Он смотрел на нас. Даже когда мы уходили очень далеко, он все еще стоял там...

Твои мама и папа — замечательные люди.

Мама удивительная! Она умеет всё!

Смотри. Это мамин сторожевой пистолет! Эзелл отдал его мне.

Мама говорила, что папа не смог бы победить её в бою, даже если бы попытался... Она всегда позволяла папе выигрывать! Но я знаю, что папа тоже действительно удивительный!

Ха-ха, Сесилия. Когда я говорю «замечательные», это, вероятно, не то же самое, что ты имеешь в виду под «удивительные».

Правда? Я уверена, папа и мама и замечательные, и удивительные!

Но мама никогда не рассказывала мне, как она познакомилась с папой. Каждый раз, когда я спрашивала её, она переводила разговор на другое... Почему она не хотела мне рассказывать?

Когда ты ещё ребёнок, есть много других, более важных вещей. Тебе нравится смотреть, как заваривается чай? Когда я была в твоём возрасте, я обожала смотреть, как заваривается чай. Вода становилась всё темнее и темнее с каждой секундой...

Розелла... То, как ты сейчас переводишь разговор на другое, — совсем как мама...

Может, я выгляжу так, будто мало знаю, но на самом деле... я кое-что знаю.

Вчера я обегала весь город, но не видела ни одного сарказа, кроме тебя... Сарказам не положено приходить в Латерано, верно?

Вот почему папе и маме нельзя быть вместе... Нет, я хочу сказать, есть кто-то, кто не хочет, чтобы он был с мамой, да?

Нет, не бывает так, что двум людям нельзя быть вместе... Всё это изменится. И это случится скоро... Это произойдёт.

Любовь — не преступление.

Я понимаю...

Именно поэтому мы здесь.

И когда наступит тот день, я смогу гулять по Латерано сколько захочу?

Конечно.

Мне больше не придётся прятаться в своей комнате? Я смогу обойти все кондитерские Латерано по очереди?

Всего один раз? Ты можешь ходить сколько захочешь.

Вау... Хочу, чтобы этот день наступил скорее... Хочу поскорее вырасти!

Да, может, если ты вырастешь скоро, всё просто...

Нет, Сесилия, не торопись. Когда я была в твоём возрасте, я тоже думала, что взросление решит все проблемы, но когда я наконец выросла...

Взрослеть очень, очень, очень трудно, Сесилия, и тебе будет ещё труднее. Бремя, которое ляжет на твои плечи... Нет, не обращай внимания. Ты ещё ребёнок. Давай не будем об этом.

Даже если все взрослеют?

Верно... Нам ничего не остаётся, кроме как взрослеть.

Розелла, которая всё это время улыбалась, вдруг стала выглядеть немного одинокой.

Она смотрит через окно часовни на кладбище снаружи. Оно усеяно цветущими цветами, а вдалеке виднеется высокая статуя в центре Латерано.

Она начинает напевать песню, печальную, но с проблеском надежды.

О, эта песня! Ты напевала её и вчера...

Когда мама учила меня этой песне, она говорила, что уже не помнит слов, поэтому всегда пела её на «ля-ля-ля», но мне очень нравится, как она звучит... О чём эта песня на самом деле?

Это песня сарказов. Она о герое, который собирается отправиться в путешествие, чтобы совершить нечто удивительное, и поэтому все пели эту песню, прощаясь и провожая его в путь, надеясь, что он вернётся целым и невредимым.

Герой песни отправляется далеко-далеко, чтобы осуществить свои мечты...

Путь может быть долгим-долгим, но он обязательно, непременно...

Господин Эзелл! Господин Фрайар!

О чём вы болтаете?

Добрый день, Проводник. Ничего важного. Просто старые истории о сарказах и пара пустяковых тем.

Мне весело... Я никогда так долго не разговаривала с кем-то.

Мистер Эзелл, вы сорвали эти цветы?

Да, я подумал... мы могли бы извлечь аромат цветов и придать свечам немного запаха.

Аромат может помочь направить усопших по верному пути.

Это так мило! Спасибо, мистер Эзелл!

Эм... Вообще-то... Я... Я немного боюсь.

Когда я попрощаюсь с мамой на похоронах... Это будет последнее прощание, верно?

Значит ли это, что я больше не увижу её? Даже по праздникам? Даже иногда, как папу? Даже... если я просто хочу, чтобы она погладила меня по голове?

Даже... Даже если...

Осталась ещё история об ангеле и вьючном звере... которую она не успела мне досказать?

Сесилия...

Сегодня последний раз, Сесилия.

Я останусь с тобой в комнате твоей мамы сегодня ночью, хорошо? Мы все будем там. Ты не будешь одна.

Сарказ, присматривающий за ребёнком санкты и её матерью...

Свет свечи может быть слабым, но и он способен осветить путь на ту сторону.

Лемюэн, мы пришли навестить тебя.

Мы принесли тебе десерт.

Фруктовый тарт, который я стащила из Базилики.

Добро пожаловать. Кстати, этот кактус выглядит отвратительно.

Вот это наша Лемюэн. У тебя зоркий глаз.

Вы двое действительно так скучаете по мне, что приходится навещать каждый день?

Мы могли бы приходить к тебе каждый час, если ты этого хочешь.

Пытаешься подлизаться, Мостима? И ты, Фиамметта... Это ужасная улыбка, если я когда-либо видела такую.

Что-то случилось?

Это Андоэн...

Ты столкнулась с ним.

Мы встретили сарказа, проникшего в Латерано, и когда я гналась за ней... я увидела его ориджиниевые Искусства воочию.

Понятно. Хорошо, что ты не пострадала.

Лемюэн, ты уверена, что с тобой тут всё в порядке? Это обычная больница. Если он...

Он уже навещал меня.

Что ты только что...

*Вздох*...

В комнате повисает тишина.

Лемюэн смотрит на цветы на столе.

То, как вы обе говорите о нём, похоже... вы говорите о пикнике, который устроили на выходных.

Лемюэн, я не злюсь на тебя...

Но когда мы говорим о нём, ты... и Мостима тоже. Каждый раз, когда я об этом завожу речь, у вас обеих всегда одно и то же выражение лица.

Когда я вижу это выражение на ваших лицах, мне кажется... может, это не он тогда сошёл с ума. А я потеряла рассудок.

Мы просто почувствовали, вот и всё...

Опять ваша санктийская связь? Ладно, ты почувствовала то же, что и он. Тогда почему ты наставила на него пистолет?

Это не связано. Неважно, насколько... он был не в себе, я не могла позволить ему забрать Замок и Ключ.

А после? Ты упала из-за него! Тебя это не беспокоит?

Лемюэн, это его Искусства отправили тебя в эту больницу. Ты впала в кому на целых пять лет... тебя это не беспокоит?

Фьямметта...