Trust me, I'm on your side.
Поверь, я на твоей стороне.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 223
It's just that I could really feel...
Просто я действительно чувствовала...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 225
I don't want to hear that word anymore.
Я больше не хочу слышать это слово.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 227
Do you think I'm mad about all this for no good reason?
Думаешь, я злюсь на всё это без причины?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 229
Of course not, I understand...
Конечно нет, я понимаю...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 231
Right, of course. All of you understand.
Верно, конечно. Вы все понимаете.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 233
I'm the only one who doesn't.
Я единственная, кто не понимает.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 235
Hey, Fiammetta!
Эй, Фиамметта!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 241
*Sigh*...
*Вздох*...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 247
Fiammetta, Fiammetta!
Фиамметта, Фиамметта!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 257
Shimmering Vigil!
Мерцающий дозор!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 258
You want me to bash your face in?!
Хочешь, чтобы я разбила тебе лицо?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 261
Listen to me!
Послушай меня!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 263
I've got something to say to you, Mostima!
Мне есть что сказать тебе, Мостима!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 265
I'm done with you stinking Sankta already! Your empathy? The way you understand each other? I don't want to hear any of it!
С меня хватит вас, вонючие санкты! Ваше сопереживание? То, как вы понимаете друг друга? Слышать об этом не хочу!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 275
Did those halos fry your angel brains? You and Lemuen almost died in those ruins!
Ваши нимбы поджарили ваши ангельские мозги? Вы с Лемуэн чуть не погибли в этих руинах!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 276
Why aren't you angry? Why aren't you mad? Why am I the only one... the only one who's mad?
Почему ты не злишься? Почему ты не бесишься? Почему я единственная... единственная, кто бесится?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 277
Don't give me that arrogant smile and that 'nothing matters' attitude! You had to leave Laterano and drift all across the world, bum out in the boonies. Whose fault do you think that was?!
Не смотри на меня с этой надменной улыбкой и этим 'ничего не имеет значения' видом! Тебе пришлось покинуть Латерано и скитаться по всему миру, прозябать в глуши. Как ты думаешь, чья это вина?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 278
I followed you all the way to Victoria, to Leithanien, Sargon, Yan...
Я следовала за тобой через всю Викторию, Лейтанию, Саргон, Янь...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 279
What do you think that was for?!
Как ты думаешь, зачем?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 280
You, Lemuen, Andoain... our team. There was a time... when we trusted each other.
Ты, Лемуэн, Андоайн... наша команда. Было время... когда мы доверяли друг другу.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 281
What kind of God Almighty reason does he have anyway? What gave him the right to betray our trust? And what gave you two the right to understand him? Why should I have to understand him?!
Какая, ради Бога, у него причина? Что дало ему право предать наше доверие? И что дало вам двоим право понимать его? Почему я должна его понимать?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 282
Do you know how much I miss those days? All those times we finished a mission after all those close calls... all those times Lemuen took us out to drinks... all those times we tried out a new dessert shop...
Ты знаешь, как я скучаю по тем дням? Все те разы, когда мы заканчивали миссию после всех этих передряг... все те разы, когда Лемуэн водила нас выпить... все те разы, когда мы пробовали новую кондитерскую...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 283
Even those times he fixed our reports...
Даже те разы, когда он исправлял наши отчёты...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 284
What gave him the right to ruin it all?!
Что дало ему право разрушить всё это?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 285
Those days...
Те дни...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 286
Those days... mean a lot to me...
Те дни... значат для меня очень много...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 287
I understand...
Я понимаю...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 296
Fi...
Фи...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 302
Lateran irises.
Латеранские ирисы.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 304
They grow only in the Central Garden of Saint Marcel, the Sunset Chapel, and the Ecclesia Requietum in Stevonus.
Они растут только в Центральном саду Сен-Марселя, Часовне Заката и Экклезии Реквием в Стевонусе.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 315
Yeah.
Ага.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 317
Come on, we'll go together.
Ну же, пойдём вместе.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 319
You're my warden. Better make sure I'm not hurt on the job.
Ты мой надзиратель. Проследи, чтобы я не пострадала на службе.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_04_end.txtстрока 321