События

act16side

23 сцен · 3048 строк · переведено 3029

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
I must see His Holiness right now!
Я должен немедленно увидеть Его Святейшество!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 291
Gun-Knight Talvadore, His Holiness is praying right now. No one can see him.
Оружейный рыцарь Талвадор, Его Святейшество сейчас молится. Никто не может его видеть.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 293
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
But!
Но!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 295
Please understand.
Пожалуйста, поймите.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 297
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
An explosion?
Взрыв?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 304
Probably another one of the people's pranks.
Вероятно, очередная выходка горожан.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 306
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
No! The explosion came from the envoys' village. We stopped handing out approvals for explosive activities there!
Нет! Взрыв произошёл в деревне послов. Мы прекратили выдавать разрешения на взрывные работы там!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 308
Понтифика Когорс Редактировать ↗
G...Gun-Knight Talvadore, the envoys' village is under attack, and there have been multiple fires and explosions all across the city!
Г...Ган-рыцарь Талвадор, деревня послов подверглась нападению, и по всему городу вспыхнули пожары и взрывы!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 313
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
It's the Astray! They can't sit still now that the holy bells have sounded, can they?
Это Отступники! Они не могут усидеть на месте после того, как зазвучали святые колокола, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 315
Понтифика Когорс Редактировать ↗
There are Gun-Knights stationed in the envoys' village, but... after the ambush and explosions started, the envoys started demanding more Gun-Knights to protect them.
В деревне послов расквартированы Оружейные рыцари, но... после начала засад и взрывов послы начали требовать больше Оружейных рыцарей для их защиты.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 317
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Understood.
Понял.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 319
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Dammit, why now of all times?!
Проклятие, почему именно сейчас?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 324
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Cardinal Velliv!
Кардинал Веллив!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 331
The bells of the Tower of Revelations are ringing. This is the holiest moment in Lateran history. We even get to share this with the first 'Summit of Nations' and the envoys of all the lands. How joyous.
Колокола Башни Откровения звонят. Это самый священный момент в истории Латерано. Мы даже разделяем это с первым «Саммитом Наций» и послами всех земель. Как это радостно.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 333
Yet the heretics' remnants are taking the opportunity to sow chaos. They plot to disrupt the conference and overshadow Laterano's radiance.
Однако остатки еретиков пользуются возможностью посеять хаос. Они замышляют сорвать конференцию и омрачить сияние Латерано.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 335
Gun-Knight Talvadore, by order of the Apostle Himself, the Pope, you are to go to the envoys' village and defend them alongside the Gun-Knights there, thus ensuring the Summit of Nations will commence as planned.
Оружейный рыцарь Талвадор, по приказу самого Апостола, Папы, вы должны отправиться в деревню послов и защищать их вместе с тамошними Оружейными рыцарями, чтобы Саммит Наций начался, как запланировано.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 336
I will accompany you.
Я составлю тебе компанию.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 338
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Very well. Your Eminence, if I may...
Хорошо. Ваше Преосвященство, если позволите...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 340
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
I'm sure you've noticed as much, but the energy that's surging from the Tower of Revelations...
Уверен, вы заметили, но энергия, исходящая от Башни Откровений...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 342
Watch your words, Reverend Gun-Knight.
Следите за словами, преподобный рыцарь-стрелок.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 344
That is glory itself.
Это сама слава.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 346
Фиамметта Редактировать ↗
Lemuen, did he do this?!
Лемуэн, это сделал он?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 359
Maybe...
Возможно...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 361
Фиамметта Редактировать ↗
You're still going to cover for him?!
Ты всё ещё будешь его прикрывать?!
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 363
Fiammetta, come here.
Фиамметта, подойди.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 365
Фиамметта Редактировать ↗
What for?
За что?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 367
Come here.
Иди сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 369
I'm sorry.
Мне жаль.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 385
I shouldn't have said what I said the other day.
Мне не стоило говорить то, что я сказала на днях.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 386
Фиамметта Редактировать ↗
Let go of me...
Отпусти меня...
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 388
Not until you forgive me.
Не отпущу, пока ты меня не простишь.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 390
Фиамметта Редактировать ↗
I AM mad at you.
Я ЗЛА на тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 392
Фиамметта Редактировать ↗
But there's something else I'm even angrier about.
Но есть кое-что, на что я злюсь ещё сильнее.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 394
Фиамметта Редактировать ↗
And it might just be me.
И, возможно, это только я.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 396
I want you to trust me on one thing, Fiammetta.
Я хочу, чтобы ты доверилась мне в одном, Фиамметта.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 402
If he really wanted to do harm to Laterano... I'd never forgive him.
Если бы он действительно хотел навредить Латерано... я бы никогда его не простила.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 404
Фиамметта Редактировать ↗
Then what is it he's trying to do?
Тогда что он пытается сделать?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 406
Maybe... He's just asking a question.
Может быть... Он просто задаёт вопрос.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 408
Фиамметта Редактировать ↗
Of who?
Кому?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 410
His Holiness.
Его Святейшеству.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 412
Фиамметта Редактировать ↗
And what is he asking him?
И что он у него спрашивает?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 414
A question that the Sankta must never ask.
Вопрос, который санкте никогда не следует задавать.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 416
Фиамметта Редактировать ↗
You can't be more specific?
Не можешь быть конкретнее?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 418
I'm not entirely sure myself, you see... This question has probably been bothering him deep in his mind for a long time... He hasn't ever told me about it. I've just got a hunch.
Я и сама не совсем уверена, понимаешь... Этот вопрос, вероятно, давно тревожил его в глубине души... Он никогда не рассказывал мне о нём. У меня лишь предчувствие.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 420
But it's true. What happened eight years ago has something to do with the question.
Но это правда. То, что произошло восемь лет назад, имеет отношение к этому вопросу.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 422
Фиамметта Редактировать ↗
Wait... so, Mostima, you knew about this?
Подожди... значит, Мостима, ты знала об этом?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 424
Of course not. I'm not Lemuen.
Конечно, нет. Я не Лемуэн.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 429
She might understand him. Me, though? I didn't think he was worthy, that's all.
Она, возможно, понимает его. А я? Я просто не считала его достойным.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 431
If you ask me, he's a poor little guy. And I have something more important to take care of, so let's leave it at that.
Если хочешь знать, он бедный маленький парень. И у меня есть дела поважнее, так что давай на этом остановимся.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 433
Фиамметта Редактировать ↗
How come it feels like you're ticking me off even more than Lemuen?
Почему мне кажется, что ты меня бесишь даже больше, чем Лемуэн?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 435
You and I are different. I did everything I could. And you... I'm guessing you would probably rather it was me, right?
Мы с тобой разные. Я сделала всё, что могла. А ты... я полагаю, ты бы предпочла, чтобы это была я, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 437
Фиамметта Редактировать ↗
Lemuen, what else do you know? Tell me.
Лемуэн, что ещё ты знаешь? Расскажи мне.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 441
I thought you didn't want to hear any of it?
Я думала, ты не хочешь ничего слышать?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 443
Фиамметта Редактировать ↗
I have to hear to find out.
Мне нужно услышать, чтобы выяснить.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 445
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Cecelia La Porta, by order of the Apostle Himself, the Pope, I am here to protect you.
Сесилия Ла Порта, по приказу самого Апостола, Папы, я здесь, чтобы защищать вас.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 457
Because the bells started ringing?
Потому что зазвонили колокола?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 459
Are they ringing because of me?
Они звонят из-за меня?
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 461
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
I cannot say.
Не могу сказать.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 463
Апостольский рыцарь Редактировать ↗
Please follow me to the Basilica at once.
Прошу, следуйте за мной в Базилику незамедлительно.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 464
It's okay, Mister Ezell. Don't worry.
Всё в порядке, господин Эзелл. Не волнуйтесь.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 468
Let's go.
Вперед.
dyn/gamedata/story/activities/act16side/level_act16side_06_end.txtстрока 470