Текст главы
страница 1 из 2
大帝关卡内剧情a
大帝关卡内剧情a
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 1
My flow so deep gotchu feelin' like you drowned, low-key beats gettin' asses on the ground
Мой поток так глубок, что ты чувствуешь, будто утонул, низкоуровневые биты, которые валят задницы на землю
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 2
Think hard, think fast, this is Emperor's sound
Думай внимательно, думай быстро, это звук Императора
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 4
Come on old man, call your nurse, unless you wanna leave this place in a hearse
Давай, старик, позови свою медсестру, если не хочешь уйти отсюда в гробу
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 6
Joints popping got your ass in pain. Think you can stand up to me? Can't even stand on a cane
Суставы трещат, у тебя болит задница. Думаешь, сможешь встать против меня? Даже на трость не встанешь
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 8
Nineteen crowns on your head, no wonder your brain only screams
Девятнадцать корон на голове, неудивительно, что мозг только орёт
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 11
Free hint, you'd better run back to your parcel-jobbing daydream
Бесплатный намек: лучше вернись к мечтам о подработках
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 14
Let M.C. Kojui put you straight and narrow, no seams
Пусть M.C. Коюи наведёт тебя на путь истинный, без швов
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 17
A stitch job, your next time Parkside humble like I do deem
Шов, в следующий раз в Парксайде будешь скромнее, как я думаю
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 20
You oughta get 6060 to teach you flow
Тебе стоит попросить 6060 научить тебя потоку
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 22
Drop another 1.8 mil, maybe you can learn how to put on a show
Брось ещё 1.8 миллиона, может, научишься делать шоу
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 24
Ain't my fault my <@tu.kw>Skill</> steals your shine
Не моя вина, что мой <@tu.kw>Skill</> крадёт твоё сияние
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 26
<@tu.kw>Lights</> are filling up this club, let's get this easy dub!
<@tu.kw>Lights</> заполняют этот клуб, давай возьмём лёгкий дубл!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01a.txtстрока 28
大帝关卡内剧情b
大帝关卡内剧情b
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01b.txtстрока 1
You have rhyme by all accounts, the ability, the thrill
У тебя есть рифм, способности, кайф
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01b.txtстрока 3
It's time for one man round the block to move in for the kill
Пора одному человеку обойти блок и взять убийство
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/act17d7_01b.txtстрока 6
It's over...
Всё кончено...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 10
Phew. I'm kinda dizzy.
Ох. Я немного обалдел.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 12
It's over! Mr. Emperor won!
Всё кончено! Мистер Император победил!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 14
I pronounce this case closed!
Я объявляю это дело закрытым!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 16
What gave you fools the idea you could beat me? Y'all collectively saw something, or just went cuckoo?
Что заставило вас, дураков, подумать, что вы меня побьёте? Вы все вместе увидели что-то или просто сошли с ума?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 17
But it don't matter. Program turned out pretty good in the end. More presentable than that fake-ass commentary before.
Но это не важно. Программа в итоге получилась довольно хорошей. Более презентабельной, чем та фальшивая болтовня раньше.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 18
Another thing, some of those challengers out there were mad sus. Y'all got some shitty standards, for real.
Ещё одно: некоторые из тех вызывавших были просто безумно подозрительными. У вас реально ужасные стандарты.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 19
Just another part of the nice surprise. I think the fine results speak for themselves.
Просто ещё одна часть приятного сюрприза. Думаю, хорошие результаты говорят сами за себя.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 21
Not half bad to me either. Quite entertaining, isn't it?
Мне тоже не так уж плохо. Довольно увлекательно, не так ли?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 23
Hey, drop everything for a moment. Why's this crusty rat allowed to sit there?
Эй, отложи всё на минуту. Почему этому корявому крысу позволено сидеть там?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 25
I've been standing for too long. My legs can't handle it.
Я слишком долго стоял. Мои ноги не выдержат.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 27
Pah! Why don't you roll straight back to your nursing home, then?
Пф! Почему бы тебе не вернуться прямо в свой дом престарелых?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 29
Anyway, congratulations to Mr. Emperor for claiming the win in this challenger round-robin!
В любом случае, поздравляю мистера Императора с победой в этом раунде вызывавших!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 31
We've prepared an absolutely imitationless sculpture in commemoration of our victor! Whether appreciability or collectability, it's worth its weight in gold!
Мы подготовили абсолютно неимитационную скульптуру в честь нашего победителя! В плане ценности или коллекционности она стоит своего веса в золоте!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 32
Er, speaking frankly, I'd hardly want that prize even if you gifted it to me.
Эм, говоря откровенно, я бы едва захотел этот приз, даже если бы ты подарил его мне
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 34
Indeed. You might give yourself nightmares, displaying it in your home.
Именно. Можешь себе кошмары нажить, если повесишь это у себя дома.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 36
Y'all just don't know how to admire it!
Вы просто не умеете это ценить!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 38
Forget it. Don't give it to me, give it to those little friends of mine over there. They hit a pretty solid beat, and it ain't every day you get to share a stage with the Emperor. Need to really remember it.
Ладно, забей. Не мне, а тем моим мелким друзьям вон там. Они выдали крепкий бит, а не каждый день делишь сцену с Императором. Надо это как следует запомнить.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 39
Can I have it, really?!
Правда можно?!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 41
Cool it, cool it. If I say you can, then damn right you can.
Остынь, остынь. Если я сказал — можно, значит, чёрт возьми, можно.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 43
What I say here goes. What, don't tell me there's still people who don't know? I'mma remind all you fools who don't get it, out of the kindness of my heart, one last time, one final time!
Здесь слово за мной. Что, не говорите, что до сих пор кто-то не в курсе? Я из доброты душевной напомню вам, тупицам, которые не врубаются, в последний раз, в самый последний!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 44
Listen careful. And then scream my name, worship me.
Слушайте внимательно. А потом орёте моё имя и поклоняйтесь мне.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 45
I, am the one and only truth standing here.
Я — единственная и неповторимая истина, что стоит здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 48
On this stage—what I say goes!
На этой сцене — слово за мной!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_01_end.txtстрока 49
Sponsored by MARTHE Clothing, raise your hands for our Freestyle Thursday, Loyal to the Beat, our night of rap!
При поддержке одежды MARTHE поднимайте руки за наш Freestyle Thursday, Loyal to the Beat, нашу ночь рэпа!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 11
Please welcome our Beatmaster, the Bayside Overlord, the Tycoon for the Ages, ooourrr Emmmmm—perooooor! He's here once again to welcome our fresh challengers... they are—
Встречайте нашего Битмастера, Повелителя Бэйсайда, Магната всех времён, наааашего Эмммм—пееерааатора! Он снова здесь, чтобы приветствовать свежих претендентов... а это...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 12
Logic. Order. Common sense. Lay of the land.
Логика. Порядок. Здравый смысл. Расклад.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 17
Too many of y'all let that shit get to you. Suckers crawl outta bed to act like some boring-ass drones? Where's the joy?
Слишком многие из вас позволяют этой хрени вас доставать. Сосунки выползают с кровати, чтобы изображать скучных дронов? Где радость?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 18
Y'all tell me. Enlighten a man here.
Скажите мне. Просветите парня.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 19
Why's a healthy morning breakfast taste like trash? You really gotta get that report on 'if all Cautus ears grow long' done today? Does one plus one really gotta yield a result?
Почему здоровый утренний завтрак на вкус как отстой? Правда надо сегодня доделать отчёт «растут ли у всех каутусов длинные уши»? Один плюс один правда должен давать результат?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 20
Boring.
Скука.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 21
Boring from the B to the G!
Скука от С до А!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 23
Wack-ass music's got me out of my vibe, we need more FIRE! More perception, more intuition, more enthusiasm!
Отстойная музыка выбивает меня из вайба, нам нужно больше ОГНЯ! Больше восприятия, больше интуиции, больше энтузиазма!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 24
The spark, the insight, the explosion, the unexpected! More flabbergasting, tongue-tying than any scripted performance, more attention-grabbing than this whole damn stage they rigged up!
Искра, озарение, взрыв, неожиданность! Более ошеломляющее, чем любой заскриптованный перформанс, более цепляющее, чем вся эта чёртова сцена, которую они тут намутили!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 25
Forget your comfort zone, your common sense, your logic! I wanna hear you cheer right now like no tomorrow!
Забудьте зону комфорта, здравый смысл, логику! Я хочу слышать, как вы орёте прямо сейчас, будто завтра не наступит!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 26
There's only one truth standing in here, one miracle.
Здесь стоит только одна истина, одно чудо.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 27
—And that's me!
— И это я!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 28
Mr. Emperor! It's THE Mr. Emperor, in the flesh, speaking to us!
Мистер Император! Это САМ мистер Император, во плоти, говорит с нами!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 36
Am I dreaming? I-I-I wonder if I can get his autograph later...
Я что, сплю? Я-я-я интересно, смогу ли потом взять у него автограф...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 37
Hey, watch it, don't hyperventilate. Deep breaths, deep breaths—
Эй, осторожнее, не начинай паниковать. Глубокие вдохи, глубокие вдохи...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 39
Huff... phew...
Хаф... фью...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 41
Are we all good here? Can't shake the feeling that superstar stage guy's got some wild crap up his sleeve.
Мы все в порядке? Не могу избавиться от ощущения, что у суперзвезды со сцены есть какой-то дикий хлам в рукаве.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 43
Don't worry, that's Emperor's stage by right. Even supposing he'll set a round of explosions off, the stage has accounted for it all!
Не волнуйся, это по праву сцена Императора. Даже если он устроит взрывы, сцена всё предусмотрела!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 45
Can't tell if you're being serious...
Не могу понять, серьезно ты говоришь или нет...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 47
Got a bunch of new blood hungry to climb up, a bunch of comedian-ass judges, and commentary staler than aunty's cornbread. What else we got?
Много свежей крови, жаждущей взлететь, куча комиков-судей и комментарии, которые старше, чем кукурузный хлеб тёти. Что ещё?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 55
Hey, you invited me here, and you're gonna tell me to my face you only got these snoozefests lined up?
Эй, ты пригласил меня сюда, а теперь будешь говорить мне в лицо, что у тебя только эти сны?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 56
But of course not.
Конечно же нет.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 61
Don't you fear, Mr. Emperor. Just for you, we've prepared some very nice surprises—
Не бойтесь, мистер Император. Для вас мы подготовили кое-какие очень приятные сюрпризы...
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 62
This farce ends here.
Эта фарсовая комедия заканчивается здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 68
Uh-huh?
Ага?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 70
Your display on the stage forces our hand, Emperor.
Ваше выступление на сцене заставляет нас действовать, Император.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 72
Your music, even your lyrics are the epitome of skin-deep. I could write a dozen of these musty tracks in a day. They ought to sweep your out-of-date flow along with 70 Percent into a pile of dead leaves.
Ваша музыка, даже ваши тексты — это поверхностный эквивалент. Я мог бы написать дюжину таких затхлых треков за день. Они должны унести ваш устаревший поток вместе с 70 Процентом в кучу опавших листьев.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 73
Let this fresh face show you all what music is about now. And I'll let you in too, on the meaning of true modern rap.
Пусть это свежее лицо покажет вам, что такое музыка сейчас. И я тоже расскажу вам о смысле настоящего современного рэпа.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 74
Tch, that one went wide. Sorry, that's my fault for missing.
Тц, промахнулся. Прости, это моя вина за промах.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 83
Man, what kinda clown shit is this? Keep talking that noise and I'm gonna spill my lunch.
Чёрт, какая это клоунская хрень? Продолжай в том же духе, и я вывалю свой ланч.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 84
Who let the stank-ass rat onto the stage? A rap newcomer? How come I ain't heard about a punk who pisses people off this bad.
Кто впустил вонючую крысу на сцену? Новый рэпер? Почему я не слышал о каком-то придурке, который так бесит людей.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 85
You haven't followed the industry for a while, have you, Mr. Emperor?
Вы не следите за индустрией уже какое-то время, мистер Император?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 87
Plenty of talented singers have risen up lately, among which are some who brought their own sturdy core of supporters. There's no spitting on their strength.
Недавно поднялось много талантливых певцов, среди которых есть те, кто имеет крепкую поддержку. Не стоит плевать на их силу.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 88
Our Mr. 'Sandstorm Rudes' here is the one with the biggest buzz out of all the new faces.
Наш мистер 'Песчаная Буря' здесь — самый шумный из всех новичков.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 89
Son's name is 'Sandstorm Rudes'?! Sheesh, name's so wack it's got me shedding.
Имя сына — 'Песчаная Буря'?! Чёрт, имя такое отстойное, что заставляет меня плакать.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 91
Is it? I think it's quite good, for one.
Да? Я думаю, оно довольно хорошее, по крайней мере.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 93
Time for Sandstorm Rudes a.k.a. M.C. Kojui to show you there's no judging a book by its cover, and you've no right to laugh at someone else's name.
Пора Песчаной Буре, известной как M.C. Коюй, показать вам, что нельзя судить по обложке, и у вас нет права смеяться над чьим-то именем.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 94
Heavens, I had no idea you two get on so well! Though, might I ask you don't ignore me?
Боже, я не знал, что вы с ним так хорошо ладите! Хотя, можно спросить, не игнорируете меня?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 97
Here, I'm right here!
Вот я, я здесь!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 99
Why does nobody respect their elders? Where's the shrieking, the applause? You don't think my record sales are phony, do you? People, I'm a platinum LP machine!
Почему никто не уважает старших? Где вопли, где аплодисменты? Не думаешь, что мои продажи пластинок фальшивые, да? Народ, я — платиновая машина для LP!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 100
Here, you young fellows, help me out now, boost me up.
Эй, вы, молодые ребята, помогите мне сейчас, подтолкните меня вверх.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 101
So what? This posse of store brand clowns is your big surprise for me? Do I have something wrong here? Can I get a confirmation this ain't the butt of a giant-ass joke?
И что? Эта банда магазинных клоунов — ваш сюрприз для меня? Я что, что-то не так сделал? Можете подтвердить, что это не шутка с гигантским размером?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 103
As you can see, these are our 'challengers' for tonight!
Как видите, это наши «вызовщики» на сегодня!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 105
We didn't invite just one vocalist to this battle! We're running the gauntlet from the evergreens of the music world who've seen it all, to the newcomers drawing all attention! You can look forward to plenty more mystery guests tonight!
Мы не пригласили на эту битву просто одного вокалиста! Мы проходим от вечных звёзд музыкального мира, которые видели всё, до новичков, привлекающих все взгляды! Ждите ещё много загадочных гостей сегодня!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 106
These musicians are about to issue a challenge to our rap god!
Эти музыканты вот-вот бросят вызов нашему рэп-богу!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 107
That's... that's the new singer who's gotten really popular recently!
Это… это новый певец, который очень популярно стал недавно!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 113
Huh? I feel like I've seen that guy in the back on some screen before. They got so many big names for this?
Хм? Кажется, я видел этого парня сзади на каком-то экране раньше. У них так много именитых для этого?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 115
Oh, gosh, I think they're about to start! Emperor's going to rap?!
Ой, боже, кажется, они вот-вот начнут! Император будет рэпить?!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 117
It seems we were right to attend this one... Move, let's get a better view!
Кажется, мы правильно пришли на это… Отойдите, давайте получим лучший обзор!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 119
Damn good. Y'all did aight.
Круто. Вы справились неплохо.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 126
Plenty of fools with the nerve to challenge me, but here's hoping y'all are made of different stuff. Don't let me down too hard!
Много дураков с наглостью бросить мне вызов, но надеюсь, вы из другого теста. Не разочаровывайте меня слишком сильно!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 127
Lay it out. How's this challenge gonna roll? Y'all gonna charge together or come one by one? I don't mind splashing a little of my precious time here.
Давайте по порядку. Как эта битва пойдёт? Вы все вместе или по одному? Мне не жалко потратить немного своего драгоценного времени здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 128
And I wouldn't mind bringing it to a past-man who can't keep up with the times.
И я не против, если это дойдёт до старого человека, который не успевает за временем.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 130
Hold on, are you including me in that last bit?
Погоди, ты включаешь меня в эту последнюю часть?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 132
Hold up, I got a good idea! A chance like this is one in two blue moons. We're gonna raise the bar a little, make this interesting!
Погоди, у меня хорошая идея! Такой шанс — один в два синих месяца. Мы поднимем планку, сделаем это интереснее!
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 134
What will you need, Mr. Emperor? We'll arrange for...
Что вам нужно, господин Император? Мы организуем…
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 136
No need. Won't be much hassle.
Не нужно. Не составит труда.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 138
You, yeah, you guys. Get up here.
Эй, вы, ребята. Поднимайтесь сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 141
Huh?! M-Me?
Что?! Я-Я?
dyn/gamedata/story/activities/act17d7/level_act17d7_entry.txtстрока 143