act18d3

Бабушка Петра, у меня всё хорошо. Это тебя кое-кто другой искал.

—А? Куда она делась?

Скади неотрывно смотрит на другой конец переулка.

Там никого не видно. По крайней мере, на первый взгляд.

Как ты вообще тут так внезапно оказалась?

За нами наблюдают.

Вот как? Откуда? Я тут никого не вижу.

Прячутся они хорошо. Но недостаточно.

Что ты такая мрачная? Ты же странствующая певица. Если выступаешь, должна была давно привыкнуть к чужим взглядам.

...Ты права.

Тогда пойдём скорее! Бабушка Петра сегодня в хорошем настроении. Может, у неё и правда получится что-нибудь разузнать.

На углу улицы старушка кружит вокруг колонны, снова и снова описывая круги.

Её тело дрожит и пошатывается, но в её шаге нет старческой неуверенности.

Вечернее небо алеет, будто вспыхнули мои огненные одежды... любимый мой, о, унеси меня над тёмно-синим морем...

Бабушка Петра, что ты сейчас делаешь?

Анита... ах ты негодница, Анита! Ты что, не видела, что я танцую?

Когда танцует юная девушка, никто не смеет ей мешать. Ты станцуешь со мной, Анита?

Я... я не умею.

Кружись помедленнее. Смотри, опять голова закружится.

Глупости! С чего бы у меня закружилась голова? Я бы ещё с десяток кругов сделала, и весь город мне бы аплодировал!

Я... кхе... кхе... кхе...

Передохни немного. Смотри, тут у нас бродячая певица. Она хочет тебя кое о чём спросить.

Бродячая певица? За всю свою долгую жизнь я ни одной бродячей певицы не видела.

Этот солнечный свет... он тянется слишком долго. Почему до сих пор не наступила ночь? Когда солнце зайдёт, в баре снова будут играть музыку... Ты тоже там будешь играть?

Мы танцуем на площади, да, прямо здесь... Ох, я кружилась столько раз, что тебе и не сосчитать. У меня красная юбка, девочка, и скажу тебе честно — она куда красивее той, что на тебе.

Столько молодых хотели танцевать со мной. Но больше всех мне нравился Мануэль. В молодости он был самым красивым.

Да, бабушка Петра, ты мне это уже рассказывала. И не один раз.

Кстати, кто меня ищет?

Это ты? Какое у тебя красивое красное платье.

Красное... нет, не хочу... не хочу красное.

Морская вода! Морская вода живая!

Ох нет, опять началось...

...вдруг нахлынуло на берег. Все мертвы! Такие хорошие люди... столько хороших людей. А у тех, кто выжил, даже еды не осталось.

Мануэль... Мануэль сказал, что возьмёт меня с собой. А потом передумал. Сказал, что никто из тех, кто ушёл, не вернулся. Все они погибли снаружи.

Это ты мне тоже уже рассказывала.

А потом он сказал, что защитит меня. Обещал мне — сказал, что защитит! А сам только хотел выставить меня дурой...

Он хотел выманить у меня всю еду, что я припрятала—*кашель* *кашель* Я сделала вид, что согласна, и взяла серебряную вазу, что осталась от матери—*кашель* *кашель* *кашель* *кашель*..

Красный... мне нравится красный... нет, не хочу...

Бабушка Петра, бабушка Петра! Ну хватит, ладно? Как только начинаешь про это говорить, сразу задыхаешься.

Та, кого я сегодня привела к тебе, хочет спросить совсем о другом.

Спросить? Кто хочет спросить?

Она. Бродячая певица снаружи.

Скорее скажи, кого ты ищешь! Пока у бабушки Петры ещё есть силы ответить.

Алло...

Ты кто?

Бродячая певица. Я ищу человека, похожего на меня, — он тоже пришёл снаружи.

Чуж—Чужачка! Да ты надо мной издеваешься!

В наши края чужаки не заходят, им давно уже нет до нас дела...

Ты пришла что-то украсть, да? Отнимешь мою еду, мою одежду, сожрёшь мою плоть, выпьешь мою кровь...

Чудовище! Ты чудовище!

(Хмурится)

Бабушка, тут нет никакого чудовища. Она всего лишь странствующая певица.

Красный подол... красный... вот он, здесь... песнь поднялась... Мануэль ждёт меня, мне пора, я должна идти...

О возлюбленный, озарённый моими огненными одеждами... огненными одеждами...

*Вздыхает*.

Прости. Бабушка Петра сегодня особенно неспокойна. Наверное, не стоило приводить тебя к ней.

Я отведу её обратно в дом, певица. Подожди немного.

Певица, ты всё ещё ищешь того, кто за тобой наблюдает?

В дальнем углу, по ту сторону, тёмная тень прячется в ещё более густом мраке туч.

Я в порядке.

Затаившаяся беда — как зверёныш, что боится оскалить клыки. Не стоит обращать внимания.

Бабушка Петра...

Она знает, как играть на инструментах, и умеет танцевать. И говорила она почти как чужачка.

Правда? Тогда неудивительно. Она столько всего говорит, что я ничего не могу понять.

Она назвала меня чудовищем.

Она не со зла. Бабушка часто видит то, чего нет. Будто всё время блуждает во сне.

А кто нет.

Она больна. Сейчас она не сможет ответить на твой вопрос.

Жаль.

Не тревожься.

Там, где я живу, есть и другие мои братья. Чуть позже я могу отвести тебя к ним и спросить. Только не знаю, захотят ли они говорить. Порой с ними и правда очень трудно.

Братья?

Да, братья. Ты ведь тоже иберийка. Разве ты их так не называешь?

У моей матери не было других детей — но — у меня очень много братьев и сестер. В этом городе мы все друг другу братья и сестры. Так гласят законы.

И ты в них веришь.

А что нам еще делать? Когда я была совсем маленькой, бабушка Петра даже говорила мне, что в те темные времена мы совершали ошибки.

Тогда каждый думал только о себе, прятался по домам и ни с кем не разговаривал. Иногда находили банку, и мы, эм, дрались из-за нее.

Потом стало понемногу лучше. Теперь мы живем вместе и иногда разговариваем. Все уже начали, кхм, учиться делиться.

— «Мы хотим выжить, а значит должны любить друг друга еще сильнее. Ибо любовь — неразрывная связь между нами. Мы не должны воровать, мы не должны драться».

«Сделай себя крепче, а все свое существо — еще крепче. Только так можно обрести лучшую жизнь».

Звучит знакомо.

Правда? Священник говорит, что все снаружи верят в это тоже.

Я забыла сказать, это нас научил священник!

Он каждый раз так много нам говорит... Большая часть проходит мимо меня. Кроме тех нескольких слов только что, я помню лишь, что мы должны относиться друг к другу как братья и быть чуть добрее друг к другу. Думаю, это хороший совет, правда?

Священник?

Да. Как и ты, он тоже пришел снаружи. Хотя это было очень-очень много лет назад.

С тех пор как он появился, все и наладилось. Он нам брат.

Он один?

Большую часть времени он один. О, я слышала от друзей Шитмита, что позже там была еще одна женщина.

Кто?

Я ее ни разу не видела. Похоже, она не показывается. Иногда, когда священник говорит с нами, она стоит у него за спиной. Я лишь однажды видела ее издалека — только мельком.

Ладно.

Почему ты... вдруг так торопишься? Тебе нужно куда-то идти?

Я иду в часовню.

Ты знаешь, как туда пройти?

Вашу часовню не так уж трудно узнать.

А вот путь к ней уже не такой простой. Отсюда нужно идти вдоль побережья. Пойдем, я покажу.

Девушка ведет Скади по длинной тропе.

Обе постепенно приближаются к берегу; крыша часовни все время как будто у них перед глазами, и все же до нее по-прежнему далеко.

Почему ты остановилась?