act18side

Как ты себя чувствуешь? Уже лучше, правда?

Я в порядке...

Я в полном порядке, уверен. Мы оба в порядке.

Я ненадолго выйду, так что оставайся здесь.

Ты снова уходишь, как только тебе становится немного лучше?

У меня есть дела.

Это всё хорошо, но не стоит ли тебе хотя бы дождаться полного восстановления?

Не беспокойся обо мне.

Гибискус говорила то же самое. После пробуждения лучше ещё немного отдохнуть и понаблюдать за своим состоянием.

Это срочно, нельзя ждать. Понятно?

Но до концерта осталось не так много времени. Я думаю, самое важное сейчас — быть здоровым и хорошо подготовленным... Уверен, ты тоже этого хочешь.

Может, хватит мне надоедать с этим?

Надоедать?

Я не то имел в виду.

Но мне нужно идти, так что не мешай. Я вернусь как можно скорее.

И ты правда... не можешь сказать, что собираешься делать?

Если всё пойдёт хорошо... ты скоро узнаешь.

Ах да, твой костюм.

И что с того?

Я записался на примерку на сегодня после полудня, но не смогу пойти с тобой. Ты должен забрать его сам.

Не забудь взять с собой виолончель и сыграй небольшой отрывок, когда будешь примерять. Убедись, что нет никаких неудобств.

Я вернусь.

Опять ты?

Да, это я.

Я здесь, чтобы попросить вас отложить этот концерт. Или, по крайней мере, не дать Эбенхольцу и Крайду играть вместе.

Что ты сказал?

Что-то ужасное случится в Эфтерглоу, если они сыграют вместе!

Итак, если то, что ты говоришь, правда, моё недавнее улучшение было связано с этой так называемой «ложной ремиссией», вызванной Эбенхольцем и Крайдом. И как только эта фаза закончится, я тяжело заболею, и моя жизнь окажется под угрозой.

Верно. Ты много времени проводил рядом с ними, поэтому симптомы будут более выраженными.

Другие, у кого было меньше контакта с ними, тоже пострадали, и если я позволю им играть вместе, есть большая вероятность, что люди умрут?

Верно. Хотя я не знаю точной причины, совместная игра этих двоих, похоже, усиливает их воздействие на окружающих.

Насколько это вероятно?

Пока не могу сказать наверняка...

Кто ещё, кроме меня, в смертельной опасности?

Более дюжины жителей Отблеска уже госпитализированы в Клиффи Патио.

Клиффи Патио... Иными словами, они уже вышли из зоны действия Эбенхольца и Крайде?

Похоже, что так.

Тогда мне всё ясно.

Ваш ответ...

...нет.

Что?!

Я не прошу отменять весь концерт. Вы можете просто убрать партию Эбенхольца и Крайде или даже поручить дуэт кому-то другому!

Если вы сможете доказать, что их дуэт причинит вред кому-то, кроме меня, я немедленно отменю концерт.

Но, похоже, это не так. Даже вы не знаете, что произойдёт, если они сыграют вместе. Я не могу просто выбросить усилия и надежды всех в Отблеске из-за этих призрачных «опасений».

Усилия и надежды?..

Я понимаю, как много значит для вас этот концерт, но...

Вы ничего не понимаете.

Если бы вы действительно понимали, то не бросались бы словом «но» так легкомысленно.

К сожалению, я не могу изменить программу концерта только на основании ваших слов.

Господин Черни, ответьте прямо. Что делает этот концерт важнее жизней заражённых?

О чём ты говоришь?

Вы намекаете, что я пренебрегаю жизнями людей?

Я просто говорю––

Гибискус! Гибискус!

Госпожа Урсула?

Не прогуляетесь со мной?

Но...

Идёмте.

Давай сначала выйдем и успокоимся. Поговорим об этом позже, хорошо?

(Если всё, что сказала Гертруда, правда, то Крейде не переживёт это.)

(Нет, должен быть какой-то способ... Способ выйти победителем на обоих фронтах...)

(Черни, Черни должен что-то знать...)

(Нет, он всего лишь музыкант, он не сможет помочь.)

(Стоит ли мне сказать Крейде правду--)

(Но какой в этом толк?)

(Родос-Айленд...)

(Такая, как Хибискус, только отправит меня обратно в мою камеру в Уртике!)

(Голос Императриц?)

(О чём я вообще думаю? Это же самоубийственная миссия?!)

(Нет, я хожу по кругу. Я слишком выделяюсь. Мне нужно уйти туда, где меньше людей.)

(А? Я уже видел этого человека раньше?)

Будьте осторожны.

Точно... толпа.

(Верно, слух. Был такой слух!)

(Мне нужно добраться до сути этого слуха. Кто знает, может, там будут улики, или тот, кто распространяет слух, что-то знает!)

(Но сейчас всё зависит только от меня...)

Ты уверена?

Это лучшая возможность, которая у нас будет.

Чем дольше мы тянем, тем меньше у нас времени. Это только усложнит дело.

Хорошо, тогда поторопись. Я доложу начальству. Полагаюсь на вас, герр Лахманн.

Хех. Эта работа требует больших физических и эмоциональных затрат.

Достаточно тяжело распространять слухи. Теперь мне ещё и туда идти...

(Канализация? Он направляется в канализацию?)

(Лучше бы мне не идти за ним... Пора действовать.)

Стоять.

Кто ты?!

Не оборачивайся.

Говори, кто послал тебя сеять слухи в Эфтерглоу?

Вы ошибаетесь, я просто случайно услышал...

Я следил за тобой всё это время, герр Лахманн.

И только сейчас я сложил два и два. Это ты подливал масла в огонь, распуская слухи, чтобы толпа напала на Хибискус.

У тебя неплохая память.

Говори. Кто тебя послал и что ты собирался делать в канализации?

Как удачно. Мне тоже очень интересно, что герр Лахманн собирался делать в канализации.

Не оборачивайся, иначе...

Как ты думаешь, что произойдёт?