act19mini

Кто-нибудь видел, как ты сюда пришла?

Много кто, но никто не знает, что я шла к тебе!

Ты достала вещь?

Да, в шкафу у господина, во втором ящике. На ней было написано «СЕКРЕТНАЯ НОВОСТЬ, НЕ ДЛЯ ЛЮБОПЫТНЫХ ГЛАЗ».

Отлично. Давай её сюда.

Х-хорошо...

О нет, я не могу... Я не могу найти письмо! Должно быть, я потеряла его по дороге!

Но это неважно, я прочитала, что внутри. Там было написано: «Через три четверти часа после часа Вэй, встреча в старой чайной».

Ты подглядела содержимое и потеряла само письмо.

Что случилось, Ху Цзюнь? Ты так сильно хмуришься. Это выглядит устрашающе. Мне не нравится.

Ты уверена, что там было именно это? Время? Три четверти после часа Вэй?

Да! Я не умею определять время, но у меня очень хорошая память.

Ху Цзюнь, что случилось? Скажи что-нибудь. Мне снова считать до девяти тысяч, чтобы ты перестал меня игнорировать? Ладно, раз, два, три, четыре, пять...

Нет, прекрати.

Ху Цзюнь, Ху Цзюнь — мне очень не нравится, когда ты такой. У тебя лицо такое страшное.

Сяошу, я тебе очень доверяю. Если всё пойдёт гладко, я <i>собирался</i> уйти отсюда вместе с тобой. Мы могли бы уйти вместе.

Но ты ещё не готова. Ты не научилась хранить секреты. Поэтому я не могу...

Что ты делаешь?

Ты не сможешь это скрыть. У тебя глаза на мокром месте, Ху Цзюнь. Тебе очень больно, да?

Господин говорит, что когда что-то намокает, не стоит сразу вытирать, но можно помочь, подув. Твоим глазам стало немного суше?

Ах, ты слишком крепко сжал мою руку! Теперь на ней морщинки.

Прощай, Сяошу.

Она пошла в эту сторону, я точно знаю. Как она так быстро потерялась?

Она сказала, что встретится у прилавка с тофу. Должно быть, так и есть — а, вот.

В дальнем конце переулка Линь Цинъянь замечает зонтик, который был у той девушки.

Она спешит туда, намереваясь вернуть потерянное письмо, но, приблизившись, понимает...

Зонтик сиротливо лежит на земле, а девушки нигде нет.

Добро пожаловать, проходите. Садитесь, где удобно.

Я спрашиваю, потому что видела вывеску снаружи. Вы закрыты или нет?

Если гость пришёл на чай, то мы не можем оставаться закрытыми.

Не желаете ли начать с чайника чая?

Спасибо.

Запах зелёного чая просто резкий. Линь Цинъянь протягивает руку, но останавливается.

Вы хозяин этой чайной? Есть время ответить на пару вопросов?

Прошу, спрашивайте. Постараюсь ответить на всё, что смогу.

Вижу, ваша чайная стоит в самом оживлённом месте города. Почему вы закрываетесь среди дня?

Мы работаем по обстоятельствам. Иногда никому не хочется чая.

А если посетитель пришёл сюда не за чаем?

Иногда гостям нужно укрытие от дождя и отдых. Они могут зайти и посидеть, да.

Пей чай или не пей. Но если не пьёшь и не собираешься тихо уйти, тогда начинаются проблемы.

Справедливо... Вы заставляете меня задуматься. Были ли сегодня, до закрытия, такие проблемные посетители?

Мои гости сегодня все пили чай.

Последний вопрос...

Просто привлекло моё внимание, честно говоря, но на вашем лацкане, похоже, пятно краски.

Вы официант в чайной, а не художник в студии. Откуда на вашей одежде такая краска?

И ещё кое-что. Я случайно видел этот цвет краски сегодня, на зонтике.

Вы выглядите очень встревоженным. Что случилось?

Я имею в виду, посмотрите на время... Разве вы не закрылись давным-давно? Ваша сделка, то есть, три четверти часа Вэй?

Мозг работает на пределе, Ху Цзюнь быстро опрокидывает стол, преграждая Линь Цинъяню путь. Этого мгновения достаточно, чтобы он отчаянно рванул наверх.

Стой—!

П... помогите...

Ты.

У тебя секретный фолиант... Значит, он обманул меня...

Отдай мне.

Ты сам напросился.

Спасибо, заместитель министра Линь... Не думал, что встречу вас здесь.

Откуда вы меня знаете—погодите, вы... Юнь Цинпин?

Я много слышал о вас от Цзо. Честь познакомиться...

Но по словам Цзо Лэ, вы пропали?

Пропал? Неужели Цзо не видел письма, которое я ему оставил? Мне кажется, я должен был это предвидеть...

Отложим это пока. Что здесь происходит?

Трое рядом со мной подрались, кажется, из-за какого-то сокровища, а потом...

Трое? Что значит трое?

Линь Цинъянь снова бросает взгляд. Двое бандитов связаны, как птицы, но рядом с ними лишь куча перерезанной пеньковой верёвки.

Странно...

Проклятие—!

Линь Цинъянь спешит на улицу, где уже собралось несколько горожан, чтобы посмотреть, что за шум.

Она слышит один резкий удар. Видит, как кто-то пробивает окно верхнего этажа и падает на дорогу прямо перед входом в чайную.

Она ожидает увидеть раненого. Возможно, даже труп. Но всё, что предстаёт перед её глазами...

Это груда осколков разбитого чайника.

Цитируя... Как только написанное слово и нарисованная сцена попадают на суд толпы, само время может закончиться; как только товары и лак получают оценку уличных торговцев, несправедливость должна проклясть нас всех...

Но Ху, брат мой горшечный, Ху, я, если можно так сказать, не из простолюдинов, и когда за все дни наших совместных возлияний я становился жертвой вина? Скажи, чем я тебя обидел?

Без тебя, мой собутыльник, где мне найти того, с кем разделить тост снова?..

*вздох*...

Господин, господин! Беда!

Ху Цзюнь... Ху Цзюнь—мёртв!

Что...

Когда это случилось... Как это могло?..

Это в той чайной, где он всегда останавливался! Его выбросило со второго этажа, и он разбился насмерть!

Должно быть... Должно быть, это та злая женщина сделала!

Она—наверное, придёт и за нами!

*вздыхает*... Чему я всегда учу в этой школе?

Не говори легкомысленно о том, чего не видел. Ты не видел этого своими глазами. Как ты можешь делать поспешные выводы?

Но, господин, вы также говорили нам делать все возможные выводы.

Эта злодейка убила столько людей! Кто ещё мог убить Ху Цзюня, кроме неё?

«Дедукция» — для логики, а не для происшествий и уж тем более не для людей.

Ты бы не хотел, чтобы другие обращали на тебя свою злобу. Представь, что и они не хотели бы, чтобы твоя злоба обратилась на них. Это разумно.

Но если человек ошибся, и ты говоришь, что он не может ничего, кроме как ошибаться, — это <i>не</i> разумно.

Но сейчас не об этом. Чтобы обсудить всю этику, нам понадобится гораздо больше времени. У нас есть дела поважнее.

Ху Цзюнь упал с чайной и погиб. Кто-нибудь забрал его останки?

Я ТОЧНО видел это своими глазами!

После того как Ху Цзюнь упал, женщина в одежде тяньши собрала его останки и унесла.

Что здесь делает тяньши?..

Это не шутки. Ты уверен, что видел именно это?

Абсолютно точно! Тяньши была прямо там, когда Ху Цзюнь упал.

А потом я даже видел, как тяньши ходила и расспрашивала людей, неся его труп.

Какая скверная, скверная ситуация... Боюсь, теперь у нас будут проблемы, раз его видели.

Но пока останки Ху Цзюня у этой тяньши, нам прежде всего нужно найти способ... способ вернуть его.

Ты хочешь, чтобы мы украли труп Ху Цзюня у этой тяньши?

Сколько раз я тебе говорил? Нужно говорить «останки», а не «труп»...