act19side

Я... я просто хотела немного размяться, перевести дух.

Я понимаю, что ты испытываешь определённые чувства к Первопроходцам... но лучше держаться вместе.

Последняя атака была десять минут назад, недалеко отсюда.

Разделиться было бы опасно, если эти твари появятся снова.

Хорошо, я вернусь.

Секунду.

Прежде чем ты уйдёшь... тебе нечего мне сказать?

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Первопроходцы не в самом стабильном состоянии. Если их разозлить, Джойс окажется в опасности.

Я понимаю, почему ты не хотела говорить правду при них.

Но здесь только мы вдвоём.

Ты хотела спросить об экспериментах?

Ты не член проекта. Тебе нужно запросить разрешение у компании...

Хватит уходить от ответа.

Я знаю, что ты многое от меня скрываешь.

Я не злюсь. Мы друзья и коллеги. В Райн Лэб строгие правила конфиденциальности, и все мы привыкли скрывать свои мысли, независимо от правил.

Оливия, я не...

Ты не специально.

Я знаю. Как я могла не знать?

В компании не так много заражённых. Когда ты впервые пришла и поздоровалась со мной за обедом... коллега из отдела энергетики отвёл тебя в сторону и прошептал, что я заражённая.

Но вы всё равно пришли.

Мне плевать на эти камни на твоём теле. У кого нет недостатков? По крайней мере, не у тех, кто сплетничает за спиной.

Даже потом... мне было плевать на камни в моём собственном теле!

Это та Элена Урбика, которую я знаю.

I...

Ты знала, что с экспериментами здесь что-то не так.

Ты знала, что это за серебристые штуки.

Они угрожают нашей жизни и жизням многих невинных людей снаружи.

Элена, которую я знаю, не допустила бы подобного.

Что заставило тебя молчать?

Фердинанд...

Оливия... это моя работа.

Как и Хелен, и многие другие исследователи, работающие на Райн Лэб... здесь мои мечты могут осуществиться.

Ты говорила, что когда-то была благодарна директору Парвису и Райн Лэб. Я...

Расскажи звездную карту.

Я не хочу видеть твои результаты по физике. Полные баллы или ноль — неважно.

Ты урбика. Изучение таких бесполезных вещей позорит это имя.

Ты разочаровываешь меня, Астгенн.

И это всё, что ты можешь показать за месяц работы?

У вас есть талант. Но в колумбийской науке он есть у всех.

У тебя есть решимость, но она еще не проверена.

Ты прилежна, но твоему труду не хватает направления.

Мир ждет, когда ты его изменишь. Каждый упущенный шанс — потенциально огромная потеря для тебя и для эпохи, в которой ты живешь.

Я выбрала тебя из тысяч кандидатов. Лучше не заставь меня пожалеть об этом.

Фердинанд — моя цель, к которой я стремлюсь.

Что он тебе пообещал? Собственный проект, если поможешь директору Франкс завершить этот эксперимент? Или...

Оливия... ты как моя сестра, обращаешься со мной как с ребенком, который ждет конфету.

Я знаю, у тебя много заблуждений насчет директора Клуни. Твои расследования за эти годы доставили ему немало хлопот.

Но это неважно, не мне его защищать.

Но он мог отказаться от вмешательства Родос-Айленда. И твоего.

Он хочет изменить Райн Лэб, изменить Колумбию... и я верю, что ему нужен лишь шанс.

Ты так доверяешь Фердинанду?

Ты знал, что Райн...

Кто здесь?

Эти твари нас догнали?

Это команда «Пионер»!

Отойди!

Капитан был прав... мы для вас просто лабораторные звери...

Ты всё неправильно понял...

Всё ещё пытаешься нас обмануть?

Я больше не попадусь на это! Всё, что вы для нас делали, — фальшь!

Успокойся, э-э... Майерс, верно?

Майерс, если ты не слушаешь нас, может, послушаешь Сонни.

Я не... я не хочу умирать здесь...

Этому проклятому коридору нет конца... он давит на тебя и душит. Как стены в зонах карантина для заражённых.

Отпустите нас... пожалуйста... умоляю...

Я... я убью её, если вы не отпустите!

Джойс!

Как это возможно?..

Нет, отпусти Джойс... не причиняй ей вреда!

Следы показывают, что она прошла здесь.

Можешь сказать, куда она направилась?

В переулок впереди.

Вперед.

Подожди.;У нас остались вопросы без ответов.

Вы узнали что-то новое, Доктор?

Мы выиграли тот бой?

Меня не волнует исход одного сражения.

...Я понимаю, что говорит Доктор.

Этот либериец недостаточно силён, чтобы победить нас.

Но она не настолько слаба, чтобы не продержаться несколько минут.

Она могла бы сбежать до прибытия Механиста.

Похоже, она ждала нас с Механистом.;Похоже, она хотела оставить сообщение.

Она заманивает нас в переулок.

Нам всё равно идти?

Да.

Мы готовы.

Принято.

Они придут, верно?

Я знаю Сарию. Она придёт, даже если знает, что это именно то, чего я хочу.

Я всё ещё немного неспокоен... эта боевая броня...

Ты уверен, что нам не нужно разрешение Фердинанда?

Мы всегда можем вернуться к плану А, если хочешь.

Ты имеешь в виду... неважно, забудь, что я говорил.

Это испытание.

Наш работодатель хочет видеть результаты.

Я слышу шаги.

Предупреди разведгруппу. Начинаем операцию.

А мы?

Мы уходим.