Текст главы
страница 1 из 2
act1vautochess选Buff引导
act1vautochess选Buff引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_beg.txtстрока 1
Rhodes Island has prepared many different strategies to <@tu.kw>enhance Operators'</> abilities, allowing us to effectively fight a variety of enemies. You can choose the strategy you'd like to try out in certain rounds.
Родос-Айленд подготовил множество различных стратегий для <@tu.kw>усиления способностей оперативников</>, позволяя нам эффективно сражаться с разнообразными врагами. В определённых раундах вы можете выбрать стратегию, которую хотите опробовать.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_beg.txtстрока 3
Please confirm your choice of strategy. Currently reviewing effectiveness...
Подтвердите выбор стратегии. Идёт оценка эффективности...
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_beg.txtстрока 4
Review complete. Implementing strategy.
Оценка завершена. Применяю стратегию.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_beg.txtстрока 6
act1vautochess选Buff引导2
act1vautochess选Buff引导2
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_end.txtстрока 1
Once you obtain a strategy, you can't change it, so please choose carefully.
После получения стратегии её нельзя изменить, так что выбирайте внимательно.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_end.txtстрока 2
Both ally and enemy HP will be displayed in real time. The ultimate <@tu.kw>Objective</> of this simulation is to reduce the HP of all enemies from <@tu.kw>both factions</> to 0.
Очки здоровья и союзников, и врагов будут отображаться в реальном времени. Конечная <@tu.kw>цель</> этой симуляции — снизить HP всех врагов из <@tu.kw>обеих фракций</> до 0.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_end.txtстрока 3
You can exit the simulation during the Rest Phase and return to it at any time via the homepage.
Вы можете выйти из симуляции во время фазы отдыха и вернуться в неё в любой момент через главный экран.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_cbuff_end.txtстрока 4
act1vautochess作战开始
act1vautochess作战开始
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_begin.txtстрока 1
When combat begins, the ship will generate a shield to fend off attacks. If the <@tu.kw>Shield Value remains above 0</> at the end of the battle, you <@tu.kw>win</>.
Когда начнётся бой, корабль создаст щит для отражения атак. Если <@tu.kw>значение щита останется выше 0</> к концу битвы, вы <@tu.kw>победите</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_begin.txtстрока 5
The underlying logic of this simulation differs from normal combat ops. Here, Operators can only use skills when enemies enter <@tu.kw>their default attack range</>.
Логика этой симуляции отличается от обычных боевых операций. Здесь оперативники могут использовать навыки только когда враги входят в <@tu.kw>их стандартную зону атаки</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_begin.txtстрока 6
act1vautochess战斗结束引导
act1vautochess战斗结束引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_end.txtстрока 1
After you win, the ship will <@tu.kw>deal damage</> to the enemies based on its remaining Shield Value. This damage will be increased for each Operator you've brought into battle.
После победы корабль <@tu.kw>нанесёт урон</> врагам в зависимости от оставшегося значения щита. Этот урон будет увеличен за каждого оперативника, взятого вами в бой.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_end.txtстрока 2
Rhodes Island's database includes models of <@tu.kw>enemies from different regions</>. Therefore, at the end of each battle, you'll see <@tu.kw>the enemy models switching out</>. The HP of different enemy factions is calculated separately and <@tu.kw>displayed one after another in an alternating fashion</>.
База данных Родос-Айленда включает модели <@tu.kw>врагов из разных регионов</>. Поэтому в конце каждого боя вы увидите, как <@tu.kw>модели врагов сменяются</>. HP разных фракций врагов рассчитывается отдельно и <@tu.kw>отображается поочерёдно</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_end.txtстрока 3
act1vautochess回合开始获取金币引导
act1vautochess回合开始获取金币引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_gain_coin.txtстрока 1
Stronghold Protocol activated; the simulation has started. Doctor, we are now generating the enemies you'll face this round.
Протокол «Цитадель» активирован, симуляция запущена. Доктор, мы генерируем врагов, с которыми вы столкнётесь в этом раунде.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_gain_coin.txtстрока 2
Uploading... <@tu.kw>Two groups of enemies</> have been uploaded for you.
Загрузка... Для вас <@tu.kw>загружены две группы врагов</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_battle_gain_coin.txtстрока 3
act1vautochess进入回合
act1vautochess进入回合
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 1
In Stronghold Protocol, the Supply Barge will continually send supplies to the front line. We can <@tu.kw>spend Funds</> to purchase them.
В протоколе «Цитадель» баржа снабжения будет непрерывно доставлять припасы на линию фронта. Мы можем <@tu.kw>потратить Фонды</>, чтобы приобрести их.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 6
You can check how much Funds you have in the upper left corner. At the start of each round, you'll <@tu.kw>receive a certain amount of Funds</> for you to purchase supplies on the Barge.
Количество Фондов можно проверить в левом верхнем углу. В начале каждого раунда вы будете <@tu.kw>получать определённое количество Фондов</> для покупки припасов на барже.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 7
Operators will participate in the Combat Ops as virtual simulations. Please try <@tu.kw>purchasing</> an Operator.
Оперативники будут участвовать в боевых операциях в виде виртуальных симуляций. Пожалуйста, попробуйте <@tu.kw>приобрести</> оперативника.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 9
It normally costs <@tu.kw>3 Funds</> to recruit an Operator. Select the Operator you want to check.
Обычно найм оперативника стоит <@tu.kw>3 Фонда</>. Выберите оперативника, которого хотите проверить.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 12
Tap 'Purchase' to add the Operator to the Bench.
Нажмите «Купить», чтобы добавить оперативника на скамью запасных.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_begin.txtстрока 13
act1vautochess准备开战
act1vautochess准备开战
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_prepare.txtстрока 1
Battle preparations are nearly complete. Unused Funds will be <@tu.kw>cleared out</> and <@tu.kw>cannot be carried over</> to the next round. Do not worry, as the Supply Barge will provide new Funds, and <@tu.kw>you'll get more Funds with each successive round</>.
Подготовка к бою почти завершена. Неиспользованные Фонды будут <@tu.kw>списаны</> и <@tu.kw>не перенесутся</> на следующий раунд. Не беспокойтесь, баржа снабжения предоставит новые Фонды, и <@tu.kw>с каждым раундом вы будете получать больше Фондов</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_prepare.txtстрока 5
Tap the button to start the operation.
Нажмите кнопку, чтобы начать операцию.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r1_prepare.txtстрока 10
act1vautochess购买装备
act1vautochess购买装备
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_buy_equip.txtстрока 1
The Supply Barge provides a variety of equipment that Operators can use to gain different effects.
Баржа снабжения предлагает разнообразное снаряжение, которое даёт оперативникам различные эффекты.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_buy_equip.txtстрока 7
Now, Doctor, buy some equipment for your Operators.
Теперь, Доктор, купите снаряжение для своих оперативников.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_buy_equip.txtстрока 10
act1vautochess购买重复干员1
act1vautochess购买重复干员1
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_1.txtстрока 1
This protocol uses simulation modules which allow multiple instances of the same Operator to appear, giving you more strategic options in combat.
Этот протокол использует модули симуляции, которые позволяют появляться нескольким копиям одного оперативника, давая вам больше стратегических возможностей в бою.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_1.txtстрока 7
Now, please purchase a second, duplicate Operator.
Теперь приобретите второго оперативника-дубликата.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_1.txtстрока 10
act1vautochess购买重复干员2
act1vautochess购买重复干员2
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_2.txtстрока 1
Tap the third duplicate Operator—
Нажмите на третьего оперативника-дубликата...
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_2.txtстрока 7
—to purchase.
—чтобы купить.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_chess_level_up_2.txtстрока 10
act1vautochess装备升级
act1vautochess装备升级
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_equip_level_up.txtстрока 1
There are also higher-grade versions of the equipment, which can be merged using only <@tu.kw>two</> identical pieces.
Существуют также версии снаряжения более высокого ранга, которые можно объединить, используя всего <@tu.kw>два</> одинаковых предмета.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_equip_level_up.txtстрока 7
—Tap to purchase.
—Нажмите, чтобы купить.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_equip_level_up.txtстрока 10
act1vautochess商店升级
act1vautochess商店升级
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 1
This is your Bench. The Operators and Tools you purchase will be placed here.
Это ваша скамья запасных. Приобретённые оперативники и инструменты будут размещены здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 5
Operator deployment works the same as in other modes. Drag an Operator from the Bench to the battlefield to deploy them.
Развёртывание оперативников работает так же, как в других режимах. Перетащите оперативника со скамьи на поле боя, чтобы развернуть его.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 11
You can drag deployed Operators to a new location to reposition them.
Вы можете перетащить развёрнутого оперативника на новое место, чтобы изменить его позицию.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 15
Any Funds remaining at the end of this round will be <@tu.kw>cleared out</> and <@tu.kw>cannot be carried over</> to the next round, so try to spend all your Funds before the round is over. Let's see what else we can do now.
Любые Фонды, оставшиеся в конце этого раунда, будут <@tu.kw>списаны</> и <@tu.kw>не перенесутся</> на следующий раунд, так что постарайтесь потратить все Фонды до конца раунда. Давайте посмотрим, что ещё можно сделать сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 16
Barge captains are logistics Operators. You can pay them Funds to <@tu.kw>upgrade</> the Supply Barge for you.
Капитаны барж — это оперативники тыла. Вы можете заплатить им Фондами, чтобы они <@tu.kw>улучшили</> баржу снабжения для вас.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 21
As their level increases, the Barge Captain will add higher-tier Operators and supplies to the supply pool.
С повышением уровня капитана баржи в пул снабжения будут добавляться оперативники и припасы более высокого ранга.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 24
Tap the button to upgrade the Supply Barge by spending Funds. The cost will decrease as the rounds progress. Tap the button now to <@tu.kw>upgrade</>.
Нажмите кнопку, чтобы потратить Фонды и улучшить Баржу снабжения. Стоимость будет снижаться по мере прохождения раундов. Нажмите кнопку сейчас, чтобы <@tu.kw>улучшить</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up.txtстрока 25
act1vautochess商店升级2
act1vautochess商店升级2
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up_2.txtстрока 1
You still have some Funds left, Doctor. Try <@tu.kw>upgrading</> the Barge Captain one more time.
У вас ещё остались Фонды, Доктор. Попробуйте <@tu.kw>улучшить</> Капитана баржи ещё раз.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up_2.txtстрока 7
Tap <@tu.kw>Upgrade</>. After that, you can select an Operator and equip the <@tu.kw>equipment</> you just merged. When you're ready, tap the <@tu.kw>button in the upper-right corner</> to start combat.
Нажмите <@tu.kw>Улучшить</>. После этого вы сможете выбрать оперативника и экипировать его <@tu.kw>снаряжением</>, которое вы только что объединили. Когда будете готовы, нажмите <@tu.kw>кнопку в правом верхнем углу</>, чтобы начать бой.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_level_up_2.txtстрока 10
act1vautochess商店刷新2
act1vautochess商店刷新2
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_refresh_2.txtстрока 1
This is the Supply Distributor, one of Rhodes Island's logistics channels. If you're not satisfied with the current supplies, you can tap it to spend Funds, and the supply transport will <@tu.kw>swap in a new batch of Operators and supplies</>.
Это Распределитель снабжения, один из логистических каналов Родос-Айленда. Если вас не устраивают текущие поставки, нажмите на него, чтобы потратить Фонды, и транспорт снабжения <@tu.kw>заменит партию оперативников и снаряжения</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_refresh_2.txtстрока 7
Tap to refresh.
Нажмите, чтобы обновить.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_shop_refresh_2.txtстрока 10
act1vautochess特殊招募
act1vautochess特殊招募
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_buy.txtстрока 1
Using the Advanced Deployment Permit will randomly refresh three Operators on the Supply Barge, all one level higher than the Barge. You can select one to add to the Bench for free.
Использование Расширенного разрешения на развёртывание случайным образом обновит трёх оперативников на Барже снабжения, все они будут на один уровень выше Баржи. Вы можете бесплатно выбрать одного, чтобы добавить его на Скамейку.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_buy.txtстрока 5
Tap to confirm Operator.
Нажмите, чтобы подтвердить оперативника.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_buy.txtстрока 7
Tap to receive them for free.
Нажмите, чтобы получить его бесплатно.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_buy.txtстрока 9
act1vautochess使用特殊招募卡
act1vautochess使用特殊招募卡
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_gain.txtстрока 1
Three Operators with the same name will automatically merge and be promoted to an <@tu.kw>Elite</> Operator. Elite Operators are significantly stronger and feature a distinct <@tu.kw>golden</> highlight.
Три оперативника с одинаковым именем автоматически объединятся и будут повышены до <@tu.kw>Элитного</> оперативника. Элитные оперативники значительно сильнее и имеют отличительную <@tu.kw>золотую</> подсветку.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_gain.txtстрока 5
After promotion, all their equipped gear will automatically <@tu.kw>return to the Bench</>, allowing you to adjust equipment strategies as needed.
После повышения всё их снаряжение автоматически <@tu.kw>вернётся на Скамейку</>, что позволит вам при необходимости скорректировать стратегию снаряжения.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_gain.txtстрока 6
When three Operators with the same name merge, you'll receive an <@tu.kw>Advanced Deployment Permit</>, allowing you to recruit more experienced Operators.
Когда три оперативника с одинаковым именем объединяются, вы получаете <@tu.kw>Расширенное разрешение на развёртывание</>, позволяющее нанимать более опытных оперативников.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_special_chess_gain.txtстрока 8
act1vautochess穿装备
act1vautochess穿装备
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_wear_equip.txtстрока 1
Drag equipment onto an Operator to activate its effects. Each Operator can have up to <@tu.kw>two pieces</> of equipment. Once equipped, the gear will be <@tu.kw>locked</> onto the Operator and can not be removed.
Перетащите снаряжение на оперативника, чтобы активировать его эффекты. Каждый оперативник может иметь до <@tu.kw>двух предметов</> снаряжения. После экипировки снаряжение будет <@tu.kw>закреплено</> на оперативнике, и его нельзя будет снять.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r2_wear_equip.txtстрока 9
act1vautochess第3回合引导
act1vautochess第3回合引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 1
The virtual Operators on the Bench can be <@tu.kw>sold</> back to the Supply Barge. Selling an Operator earns you <@tu.kw>1</> point of Funds. Equipment and Arts can only be destroyed and can not be sold for Funds.
Виртуальных оперативников на Скамейке можно <@tu.kw>продать</> обратно на Баржу снабжения. Продажа оперативника приносит вам <@tu.kw>1</> Фонд. Снаряжение и Искусства можно только уничтожить, их нельзя продать за Фонды.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 3
Tap here to view all enemy information, including the <@tu.kw>types of enemies</> appearing this round and any <@tu.kw>buffs</> they have received.
Нажмите здесь, чтобы просмотреть всю информацию о врагах, включая <@tu.kw>типы врагов</>, появляющихся в этом раунде, и любые <@tu.kw>усиления</>, которые они получили.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 4
The incoming enemies will gather at the red entrances on the upper and lower decks. You can adjust your strategy based on their entry points.
Приближающиеся враги будут собираться у красных входов на верхней и нижней палубах. Вы можете скорректировать свою стратегию, исходя из их точек входа.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 7
Here, you can review the enemy tactics for this match. Enemies may gain various <@tu.kw>stat buffs</> from their tactics, so please proceed with caution.
Здесь вы можете просмотреть тактику врагов в этом матче. Враги могут получать различные <@tu.kw>усиления характеристик</> от своей тактики, поэтому действуйте с осторожностью.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 8
Then tap this button to return to the battlefield and view all of your allies' effects.
Затем нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на поле боя и просмотреть все эффекты ваших союзников.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_r3.txtстрока 9
act1vautochess商品库引导
act1vautochess商品库引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 1
Now tap 'Stronghold Logistics' to assign Operators for the Protocol Simulator.
Теперь нажмите «Логистика крепости», чтобы назначить оперативников для Симулятора протокола.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 3
The Operators participating in this simulation are referred to as 'Default Operators' and can be assigned here. You can use Operators you already own directly without any restrictions.
Оперативники, участвующие в этой симуляции, называются «Оперативниками по умолчанию», и их можно назначить здесь. Вы можете использовать уже имеющихся у вас оперативников без каких-либо ограничений.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 5
If you do not yet own a Default Operator for the simulation, a Model Operator based on an <@tu.kw>Elite Operator</> will be used as a substitute. Of course, you can also borrow them from a friend.
Если у вас ещё нет оперативника по умолчанию для симуляции, будет использоваться Модельный оперативник на основе <@tu.kw>Элитного оперативника</> в качестве замены. Конечно, вы также можете одолжить его у друга.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 6
In this mode, the proficiencies of Operators of different tiers will be restricted and locked. The higher the tier, the better their performance in the simulation.
В этом режиме навыки оперативников разных уровней будут ограничены и заблокированы. Чем выше уровень, тем лучше их результаты в симуляции.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 7
You can tap this button below to quickly access and review the different tiers. Operators in tiers 5 and 6 will be <@tu.kw>6★ Operators</>. Try it out now.
Вы можете нажать эту кнопку ниже, чтобы быстро получить доступ к разным уровням и просмотреть их. Оперативники 5 и 6 уровней будут <@tu.kw>6★ оперативниками</>. Попробуйте сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 8
<@tu.kw>Four Custom Operator slots</> are available for tier 5 and 6 Operators in this round. Please note that only <@tu.kw>6★ Operators</> can be assigned as Custom Operators. Once assigned, the random range of the supply pool in the simulation will also expand accordingly.
В этом раунде доступны <@tu.kw>четыре слота для пользовательских оперативников</> для оперативников 5 и 6 уровней. Обратите внимание, что только <@tu.kw>6★ оперативники</> могут быть назначены пользовательскими оперативниками. После назначения случайный диапазон пула снабжения в симуляции также соответственно расширится.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 10
If you do not own a Default Operator for the simulation, you can borrow them from a friend, provided it has been set as <@tu.kw>Support Operator</>. Please note that in this mode, you can borrow multiple Operators at a time to best complement your squad.
Если у вас нет оперативника по умолчанию для симуляции, вы можете одолжить его у друга, если он установлен как <@tu.kw>Поддерживающий оперативник</>. Обратите внимание, что в этом режиме вы можете одолжить несколько оперативников одновременно, чтобы наилучшим образом дополнить свой отряд.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 11
Tap here to view all available <@tu.kw>equipment </>and <@tu.kw>Arts</>.
Нажмите здесь, чтобы просмотреть всё доступное <@tu.kw>снаряжение </>и <@tu.kw>Искусства</>.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop.txtстрока 12
act1vautochess商品库快捷助战引导
act1vautochess商品库快捷助战引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop_quick_assist.txtстрока 1
All Default Operators you don't have yet are listed here. You can request assistance from friends to fill the vacant slots.
Все стандартные оперативники, которых у вас ещё нет, перечислены здесь. Вы можете запросить помощь у друзей, чтобы заполнить свободные слоты.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_shop_quick_assist.txtстрока 3
act1vautochess开局选分队引导
act1vautochess开局选分队引导
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_start.txtстрока 1
Each time a simulation begins, <@tu.kw>two enemy factions</> will be selected. Each faction shall include Flagship Enemies and a variety of enemy units that align with its description.
Каждый раз, когда начинается симуляция, <@tu.kw>выбираются две вражеские фракции</>. Каждая фракция будет включать флагманских врагов и разнообразные вражеские отряды, соответствующие её описанию.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_start.txtстрока 3
You can select a strategy from the list. This simulation has generated a new strategy for you, which you may now select.
Вы можете выбрать стратегию из списка. Эта симуляция сгенерировала для вас новую стратегию, которую вы теперь можете выбрать.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_start.txtстрока 4
Each strategy grants you an initial buff that provides your operators with different HP values and other effects. Please compare the strategies and choose the one that best suits your command style.
Каждая стратегия даёт вам начальное усиление, которое предоставляет вашим оперативникам разные значения HP и другие эффекты. Сравните стратегии и выберите ту, что лучше всего подходит вашему стилю командования.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_start.txtстрока 5
Now, please start the simulation.
Теперь начните симуляцию.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/guide/guide_act1vautochess_start.txtстрока 6
This concludes today's meeting. Thank you, everyone.
На этом сегодняшнее собрание окончено. Спасибо всем.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 14
Don't forget to take your water bottles with you when you leave.
Не забудьте забрать свои бутылки с водой, когда будете уходить.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 32
Dr. Kal'tsit, Closure hasn't arrived yet. Should we wait for her?
доктор Кальцит, Клозур ещё не пришла. Подождём её?
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 57
Doctor's time is limited. Let's get started.
Время Доктора ограничено. Давайте начнём.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 59
Do you have something to discuss?;Do you need me to do anything?;......
У вас есть что обсудить?;Вам нужно что-то сделать?;......
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 62
I have some ideas for Rhodes Island's defense systems.
У меня есть несколько идей по системам обороны Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 65
The specific measures are still under feasibility testing and require further development before they are ready for public discussion.
Конкретные меры всё ещё проходят проверку на осуществимость и требуют дальнейшей разработки, прежде чем их можно будет обсуждать публично.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 67
That's why we're holding a closed-door meeting today. Rhodes Island requires your input.
Именно поэтому мы сегодня проводим закрытое совещание. Родос-Айленду нужно ваше мнение.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 69
Amiya, please brief Doctor on the details.
Амия, пожалуйста, введи Доктора в курс дела.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 71
Of course.
Конечно.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 73
Here are some documents for you to review.
Вот документы для ознакомления.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 75
Rhodes Island has learned from previous assaults, and optimized its internal and external defenses.
Родос-Айленд учёл прошлые атаки и оптимизировал свою внутреннюю и внешнюю оборону.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 81
Feedback from the Londinium incident suggests that these adjustments have been quite effective.
Отзывы после инцидента в Лондиниуме показывают, что эти изменения оказались довольно эффективными.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 83
Even with a large number of personnel dispatched to support Londinium, the remaining Operators still managed to effectively organize and counter small-scale riots, ensuring the landship's safety.
Даже при отправке большого количества персонала на поддержку Лондиниума оставшиеся оперативники всё равно смогли эффективно организоваться и противостоять мелким беспорядкам, обеспечив безопасность наземного корабля.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 85
This is the main reason Dr. Kal'tsit is thinking about further enhancing Rhodes Island's defense systems.
Это главная причина, по которой доктор Кальцит задумывается о дальнейшем усилении систем обороны Родос-Айленда.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 87
When faced with an attack from other landships, our preferred option is to rely on our speed and/or reconnaissance to avoid combat entirely.
При столкновении с атакой других наземных кораблей наш предпочтительный вариант — полагаться на скорость и/или разведку, чтобы вообще избежать боя.
dyn/gamedata/story/activities/act1vautochess/level_act1vautochess_entry.txtстрока 89