События

act20side

22 сцен · 3089 строк · переведено 3053

Текст главы страница 12 из 31
This is my new friend, Assistant Robot #0429, and its terrible boss, Deculture.
Это мой новый друг, Робот-помощник #0429, и его ужасный босс, Декалтур.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 159
Странная машина №0429 Редактировать ↗
Deculture, meeting invitation, all representatives—
Декалтур, приглашение на собрание, все представители...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 161
Декультура Силверминт Редактировать ↗
0429, change of plans. As your friend, I'm asking you to do me this favor. Go to that meeting for me.
0429, планы изменились. Как твой друг, я прошу тебя об одолжении. Сходи на это собрание вместо меня.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 163
Странная машина №0429 Редактировать ↗
Help friend. Help friend!
Помогать другу. Помогать другу!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 165
Do it yourself!
Сделай сам!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 168
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Speaking of which, what was our last meeting with everyone in attendance for?
Кстати, о чём было наше последнее собрание, на котором присутствовали все?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 180
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Alcohol was in short supply, so we had a meeting to figure out how to solve the supply chain issues.
Алкоголь был в дефиците, и мы собрались, чтобы решить проблемы с поставками.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 182
Декультура Силверминт Редактировать ↗
Have we ever run low on alcohol?
У нас когда-нибудь заканчивался алкоголь?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 184
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
You skipped that meeting.
Ты пропустил то собрание.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 186
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Hahaha, this brings me back. The mead fans wanted to make sure the whiskey lovers had nothing to drink, so they bought out all the whiskey in town.
Ха-ха-ха, это напоминает мне. Любители медовухи хотели, чтобы любителям виски нечего было пить, поэтому они скупили весь виски в городе.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 188
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
And to get back at the mead fans, the Whiskey Enthusiasts' Association started buying up mead by the lot too.
А чтобы отомстить любителям медовухи, Ассоциация любителей виски тоже начала скупать медовуху оптом.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 190
These drunkards can survive without booze?
Эти пьяницы могут прожить без выпивки?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 192
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Of course not. That's why they started drinking the booze they bought to get at the other side.
Конечно, нет. Поэтому они и начали пить купленное пойло, чтобы добраться до другой стороны.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 194
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
I understand both clubs lost some members to the other side around that time, haha!
Я слышал, что оба клуба тогда потеряли часть членов, ха-ха!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 196
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
It's a shame, though. If only they had an appreciation for berry tomato wine.
Жаль, конечно. Если бы они только ценили вино из ягодных томатов.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 198
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Catch, you... so that's your poison?
Кетч, ты... так вот что ты пьёшь?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 204
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Yeah, what's the matter?
Да, а что такое?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 206
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
No wonder none of the alcohol fan clubs accepted you...
Неудивительно, что ни один клуб любителей алкоголя тебя не принял...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 208
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Well... Never mind, so we're all gathered today to discuss the 'Great Aquapit...'
Ну... Ладно, неважно. Итак, мы собрались сегодня, чтобы обсудить «Великий Аквапит...»
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 210
Декультура Силверминт Редактировать ↗
Tear it down? Yeah, I agree, and the sooner the better.
Снести его? Да, я согласен, и чем скорее, тем лучше.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 212
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
I'm a yea, too.
Я тоже за.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 214
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
I thought you two loved that place! Hell, you go multiple times a week, Croque!
Я думал, вы двое обожаете это место! Чёрт, ты же ходишь туда несколько раз в неделю, Крок!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 216
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Right, and I'm regretting my patronage. I can't believe I spent so much time in a facility built by a guy who likes berry tomato wine... It's a disgrace.
Верно, и я жалею о своём покровительстве. Не могу поверить, что провёл столько времени в заведении, построенном парнем, который любит вино из ягодных томатов... Это позор.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 218
Декультура Силверминт Редактировать ↗
How negligent I must have been as the industrial representative to participate in a project led by a man like that.
Как же я был невнимателен как представитель промышленности, участвуя в проекте под руководством такого человека.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 220
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
What is that supposed to mean?! Hey, Master Edge, what's with that look?
Что это должно значить?! Эй, мастер Эдж, что за взгляд?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 222
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Haha, berry tomato wine... That's a little...
Ха-ха, вино из ягодных томатов... Это немного...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 224
If you've reached an understanding, then we'll call everyone out to blow up that showy water slide, fix the railroads, and solve all of Master Edge's problems. That's the plan. Any objections?
Раз вы пришли к согласию, мы созовём всех, взорвём эту кричащую водную горку, починим железную дорогу и решим все проблемы мастера Эджа. Таков план. Есть возражения?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 226
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
It's a shame, but an architect can't let his past work tie him down. This is a chance to once again put my talents to good use.
Жаль, но архитектор не может позволить прошлым работам сковывать его. Это шанс снова применить мои таланты.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 228
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Stitch, you said you'd have a design contest with Catch over Zeruertza's new landmark. You are serious about that, aren't you?
Ститч, ты говорил, что устроишь конкурс проектов с Кетчем за новую достопримечательность Зеруэрцы. Ты серьёзно?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 230
Стеганый холст Редактировать ↗
Of course.
Конечно.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 232
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Oh? Finally going to amaze us with your designs again?
О? Наконец-то снова удивишь нас своими проектами?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 234
Стеганый холст Редактировать ↗
Well, with all of you here singing my praises, what choice do I have?
Ну, раз вы все здесь так меня хвалите, какой у меня выбор?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 236
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Looks like we're in for a fun couple of months. I should stock up on booze.
Похоже, нас ждут весёлые пару месяцев. Надо запастись выпивкой.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 238
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Seriously, Master Edge, why don't you try some berry tomato wine? It really isn't as bad as it sounds.
Серьёзно, мастер Эдж, почему бы тебе не попробовать вино из ягодных томатов? Оно не такое уж плохое, как звучит.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 240
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Not in a million years.
Ни за что.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 242
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
And that's the end of the voting!
И голосование окончено!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 254
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Well, then. Per consensus, this is it for the Great Aquapit, and we will repair the railroad bridge and build a new landmark for Zeruertza at the same time!
Что ж, тогда. По общему согласию, с Великим Аквапитом покончено, и мы отремонтируем железнодорожный мост и одновременно построим новую достопримечательность для Зеруэрцы!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 256
Ликующий дурин Редактировать ↗
Hell yeah! I've been getting tired of the slide anyway!
О да! Мне эта горка уже надоела!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 258
Изобретательный дурин Редактировать ↗
The new plan better be something totally different! I heard we're getting a roller coaster?
Новый план должен быть чем-то совершенно другим! Я слышал, у нас будет американские горки?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 260
Ликующий дурин Редактировать ↗
Water coaster!
Водные горки!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 262
Изобретательный дурин Редактировать ↗
Looping water coaster!
Водные горки с петлёй!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 264
Ликующий дурин Редактировать ↗
A catapult looping water coaster! With a super water cannon! And a racetrack for self-driving carts!
Катапультные водные горки с петлёй! С супер-водяной пушкой! И трассой для самоуправляемых тележек!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 266
Кэтч Лайтрейс Редактировать ↗
Stitch and I will each submit an independent design proposal, and we'll call another meeting to decide which proposal to move forward with.
Мы со Стичем представим независимые проекты, и на следующем собрании решим, какой из них реализовать.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 268
Ликующий дурин Редактировать ↗
Stitch? Stitch who lives in the cube?
Стич? Тот, что живёт в кубе?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 270
Изобретательный дурин Редактировать ↗
Hm, I saw a design of his a few years ago... It wasn't much fun, but it had a unique sense of beauty...
Хм, я видел его проект несколько лет назад... Было не очень весело, но чувствовалось своеобразное чувство прекрасного...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 272
Ликующий дурин Редактировать ↗
Maybe we can come up with some new way to have fun there. I mean, that place is pretty much an open space, and the important thing is what we can do with it!
Может, мы придумаем, как там развлечься по-новому. В конце концов, это открытое пространство, и главное — что мы с ним сделаем!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 274
Изобретательный дурин Редактировать ↗
It kind of feels like Stitch's building would be a good place to lie down and relax—
Мне кажется, здание Стича — отличное место, чтобы полежать и расслабиться...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 276
Ликующий дурин Редактировать ↗
Just like that super relaxing Gaulish meditation I saw in 'Stranger Things!'
Прямо как та суперрасслабляющая галльская медитация из «Очень странных дел»!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 278
Изобретательный дурин Редактировать ↗
Hm, I think I can work with that.
Хм, думаю, из этого можно что-то сделать.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 280
Phew, looks like everything went off without a hitch? Not that we actually did anything.
Фух, похоже, всё прошло без сучка и задоринки? Хотя мы-то ничего и не делали.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 282
But we did see a hard, bitter negotiation play out. Isn't that right, Croque?
Зато мы наблюдали за жёсткими, напряжёнными переговорами. Верно, Крок?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 284
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Edge! Drink up, old man! What, are you keeping fins in your cup?!
Эдж! Пей давай, старик! Что, плавники в стакане держишь?!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 286
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
*cough*! I'm trying to take a short break!
*кашляет*! Я пытаюсь сделать небольшой перерыв!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 288
We've done a lot, Gavial! We went shopping and bought a lot of stuff and had a decent vacation. Plus, we even helped score a huge project for Acahualla!
Мы многое сделали, Гавиал! Мы ходили по магазинам, купили кучу вещей и отлично отдохнули. А ещё помогли Акахуале заполучить крупный проект!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 290
And you also made a mess of my feelings.
И заодно перевернули мне душу.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 292
Oh, don't say that. I thought we made friends.
Ой, не говори так. Я думал, мы подружились.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 294
Стеганый холст Редактировать ↗
Yes, it went much more smoothly than I expected.
Да, всё прошло глаже, чем я ожидал.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 296
That just goes to show that you could've done it yourself, you punk.
Это лишь доказывает, что ты бы и сам справился, приятель.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 298
Стеганый холст Редактировать ↗
But, what's next...?
Но что дальше?..
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 300
That's a funny look on your face.
Забавное у тебя лицо.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 302
Стеганый холст Редактировать ↗
It's been a while since I've worked on anything, so I'm feeling a little...
Я давно ничего не проектировал, так что немного...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 304
Стеганый холст Редактировать ↗
Phew... It's okay. I just have to warm up.
Фух... Ничего страшного. Просто нужно размяться.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 306
Стеганый холст Редактировать ↗
Once I get myself back into the game, surely—
Как только я снова в игре, уж точно...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_beg.txtстрока 308
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
With the results of the referendum, the Great Aquapit will soon complete its historic half-year mission. It will be blown up and turned into construction material once again.
По итогам референдума Великий Аквапит вскоре завершит свою историческую полугодовую миссию. Его взорвут и снова превратят в строительный материал.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 11
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Citizens, I'm afraid this slightly extended summer carnival will soon come to an end.
Граждане, боюсь, этот слегка затянувшийся летний карнавал скоро подойдёт к концу.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 13
*sobs*... I'll always remember our beautiful time together forever.
*всхлипывает*... Я навсегда запомню наше прекрасное время вместе.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 16
But the super slide is so much fun, you can't get enough of it! I never thought we'd have to say goodbye...
Но супергорка такая весёлая, от неё невозможно оторваться! Я и не думал, что нам придётся прощаться...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 17
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
However! In the Great Aquapit's place, we'll have an all-new, prettier, and completely different structure! After all, this is Zeruertza, a city built by the best architectural designers!
Однако! На месте Великого Аквапита у нас будет совершенно новая, более красивая и совсем иная конструкция! В конце концов, это Зеруэрца, город, построенный лучшими архитекторами!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 19
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Stitch Canvas and Catch Lightrace are two awe-inspiring, up-and-coming architectural designers. Over the next few months, the two of them will submit their design proposals...
Ститч Канвас и Кэтч Лайтрейс — два впечатляющих, подающих надежды архитектора. В ближайшие несколько месяцев они представят свои проекты...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 21
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Imagine the show showdown they have in store for us.
Представьте, какое шоу они нам устроят.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 23
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Hehe, this brings me back to the dome design contest they had a few years ago, when they just made their debuts!
Хе-хе, это напоминает мне конкурс проектов куполов, который проводился несколько лет назад, когда они только дебютировали!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 25
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
The duel ended all those years ago without a winner, but who will win the right to design Zeruertza's next landmark? Let us—
Тот поединок много лет назад закончился без победителя, но кто же получит право спроектировать следующую достопримечательность Зеруэрцы? Позвольте нам...
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 27
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Let me get a sip of water first.
Дайте-ка я сначала глотну воды.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 32
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Croque, I've never seen you so enthusiastic. Have you been drinking?
Крок, я никогда не видел тебя таким воодушевлённым. Ты что, пил?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 39
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
No. Not yet, at least.
Нет. Пока нет.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 41
Эдж Эртхарт Редактировать ↗
Now this isn't like you at all.
Это совсем на тебя не похоже.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 43
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
I was watching videos of a competition on the surface that I got from Inam, and it seems they have a role called 'the MC'.
Я смотрел видео с соревнований на поверхности, которые достал у Инам, и, похоже, у них есть роль «ведущего».
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 45
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
I thought I might dip into a new career path.
Подумал, что стоит попробовать себя на новом поприще.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 47
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Anyhow! Although the architects' designs are yet to come, my fellow citizens, the tail end of our summer is going to be a fleeting one!
Итак! Хотя проекты архитекторов ещё впереди, мои сограждане, хвост нашего лета будет мимолётным!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 49
Крок Даймондфейс Редактировать ↗
Before the slide is blown up, let us enjoy it all we can!
Прежде чем горку взорвут, давайте насладимся ею сполна!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 51
Tomimi, watch out! Slow down!
Томими, осторожно! Притормози!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 84
I was so, so jealous when I heard you guys went to the waterfall in Acahualla!
Я так, так завидовала, когда узнала, что вы ездили к водопаду в Акауалле!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 92
Hehe, and this time I get to join in on the fun!
Хе-хе, а теперь и я повеселюсь!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 93
You're such a kid.
Ребёнок ты ещё.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 101
Hm? What's wrong? You're usually so careful to hide your tail. Let's see... Did it get thicker again?
Хм? Что случилось? Ты обычно так тщательно прячешь хвост. Дай-ка посмотреть... Он снова стал толще?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 103
Eh? Nope, not even a little! I checked with a measuring tape before I got here! It's been months since I got any thicker!
А? Нет, ни капельки! Я измерила рулеткой перед тем, как прийти! Уже несколько месяцев, как я не поправилась ни на грамм!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 105
Oh? Sounds like you're really hung up on it.
О? Похоже, тебя это действительно волнует.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 107
Waaaahhh... Eat my water blast!
Уаааа... Получай мой водяной залп!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 109
Heh, you little runt! It's on!
Хех, мелкая! Принято!
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 123
They're more like Durins than you are.
Они больше дюрины, чем ты.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 129
Стеганый холст Редактировать ↗
How would you know what it means to be 'Durin', Lupo?
Откуда тебе знать, что значит быть «дюрином», волчица?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 131
You seem a little nervous. Are you worried about your contest with Catch?
Ты выглядишь немного нервной. Переживаешь из-за состязания с Кэтчем?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 133
Стеганый холст Редактировать ↗
Worried? Over him? Don't make me laugh. I haven't fallen so low. It's just laypeople tend to like his proposals more.
Переживаю? Из-за него? Не смеши меня. Я не опустилась так низко. Просто обывателям больше нравятся его предложения.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 135
Стеганый холст Редактировать ↗
Mine get their fair share of fans, too. Perhaps I should be bringing something different to the table. That's how I'll win.
У моих тоже хватает поклонников. Возможно, мне стоит предложить что-то иное. Так я и выиграю.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 137
Стеганый холст Редактировать ↗
Perhaps I should just... *sigh*! I should probably take my mind off of that right now.
Может, мне просто... *вздох*! Стоит отвлечься от этого прямо сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 139
Стеганый холст Редактировать ↗
To tell the truth... if we don't care about aesthetics and just look at how fun it is, this 'Great Aquapit' isn't so bad.
Если честно... если не обращать внимания на эстетику и смотреть только на веселье, этот «Великий Аквапит» не так уж плох.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 141
Oh, so you enjoy these things, too?
О, тебе тоже это нравится?
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 143
Стеганый холст Редактировать ↗
Every now and then.
Время от времени.
dyn/gamedata/story/activities/act20side/level_act20side_04_end.txtстрока 145