act21side

Правда?

Тебя не смущает мой бизнес?

Важно то, что ты когда-то была лучшей подругой Техас.

Целлинии действительно повезло встретить в Лунмэне такую добрую женщину, как ты.

По мне, так ей повезло иметь такого друга, как ты, в Сиракузе, который всегда о ней думает.

Ах да, Сора.

Да?

Меня только что осенило.

А?

Я всегда думаю о том, как должен разворачиваться финал.

В моей истории я думала, что она должна встретить свой конец, как подобает сиракузянке.

Окружённая, в узком переулке, сожжённая взрывом автомобиля, и так далее.

Эти маленькие отрывки из реальности так заезжены, что превратились в клише.

Я хочу избежать клише и в этой истории сделать её наименее сиракузской сиракузянкой.

Я пыталась найти архетип «сиракузца», но так и не смогла его определить.

Это источник моего творческого кризиса.

Но сейчас оно начинает приходить ко мне.

Сиракузцев не существует.

Селлиния Техас наконец исчезла в огне, и никто не узнал, что с ней стало.

Синьора Катерина, вы?..

Я скоро вернусь. У меня есть для вас, девочки, подарки.

Валлах, если мне не изменяет память, ты пытаешься похитить друзей Селлинии?

Они ещё даже не вернулись, а ты уже собрал целую толпу?

Я бы собрал, если бы ты не появилась.

Я крайне разочарован, донна. Нет, Джованна.

Я был тебе настолько неугоден?

Дело не в терпении. Просто почему мы должны ждать?

Почему мы должны сидеть и ждать благословения какой-то древности?

Мы последовали за тобой в эту страну, ожидая стать хозяевами этой земли.

И теперь у нас есть возможность.

Ты так уверен? Думаешь, победа уже в твоих руках?

Нет. Я даже не уверен, что справлюсь с этим антиквариатом...

Но я знаю, что Беллоне действительно хочет привести нас в новую эпоху.

И мне не терпится сделать большую ставку.

Сколько готовы пойти за тобой?

Семьдесят процентов.

А остальные?

Я их убежу.

Или ты могла бы сделать это за меня.

Если передумаешь, Джованна, ты всё ещё наша босс.

Похоже, я всё-таки воспитала хороших солдат.

Прости, Валлах.

Техас для тебя важнее семьи Россати?

Просто... я не думаю, что всё должно быть так.

Я вижу это так: некоторые вещи могут <i>только</i> так и произойти.

Техас!

Что?

Мисс Катерина... то есть Джованна, может быть в опасности!

Что ты сказал?

Я только что звонила ей, и у меня очень нехорошее предчувствие.

Лаппланд.

Йо.

Чего ты хочешь?

Я просто хотела сообщить тебе о твоей старой подруге. Она где-то рядом с твоим убежищем, окружённая ребятами из своей же семьи.

Техас, мы должны помочь ей!

…Я знаю.

Секунду.

Ты серьёзно собираешься идти?

Ты была готова враждовать с Россати, лишь бы убраться отсюда.

Но теперь ты останешься в болоте ради неё?

Подумай, Техас.

Это твой лучший шанс развернуться и уйти от всего этого.

Сора...

Знаешь, Техас?

Это должна была быть маленькая работёнка, которую я взяла, чтобы найти тебя.

Но вскоре я поняла, что влюбилась в сиракузскую сцену исполнительских искусств.

Люди здесь с некоторой долей высокомерия, но они куда лучше меркантильных лунмэньских дельцов.

А Экзюзаи не перестаёт твердить, что найдёт лучшую пиццу в Сиракузе.

Что до Круассан... Она всегда была беспечной.

Я просто хотела повидаться с тобой. Может, вернёмся в Лунмэнь, когда все здесь вдоволь повеселятся.

Мы вернёмся в Лунмэнь в конце концов. Все четверо, вместе.

Верно, все четверо, вместе.

Ну, вообще-то, я только что поболтала с синьорой Джованной и попросила её составить нам компанию в поездке по Лунмэню. Так что будет пятеро.

...Хорошо.

В переулке упало несколько человек.

На теле Джованны появилось множество ран.

Все, включая её саму, знают, что ей не уйти.

Сдавайся, Джованна.

Есть что выпить, Валлах?

Возьми бутылку из машины.

Так точно.

Я думала об этом раньше. Было бы нам лучше заняться определённым бизнесом в Колумбии.

Ориджиниевое оружие, дизайнерские наркотики, военные каналы...

Я также думала... о том, не стоило ли ухватиться за некоторые возможности.

Наладить хорошие отношения с теми чиновниками или даже протянуть оливковую ветвь колумбийскому правительству.

Но в конце концов я решила, что в некоторых вещах нужна умеренность.

Мы зашли слишком далеко, мы держим слишком много. Я не буду утверждать, что я хороший человек, но мы не должны забывать, что есть вещи, которые мы не можем делать.

Можно назвать это принципом, а можно упрямством.

Времена изменились, Джованна.

Новая эпоха требует новых норм.

Так называемые «мораль и справедливость» старой гвардии следует отбросить.

Даже если мы этого не сделаем, кто-то в конце концов сделает. И когда это время придет, мы окажемся вытесненными.

Или ты думаешь, что сидеть сложа руки и смотреть, как другие семьи Колумбии накладывают лапы на эти вещи, — это правильный путь?

Что бы ты сделал на моем месте, Валлах?

Я буду контролировать всё, и новое, и старое. Всё будет в моем распоряжении.

Мы не возвращаем мир к старым порядкам, мы отворачиваемся от них.

Принес выпивку, Валлах.

Давай. Выпей со мной последний раз.

Ладно.

Это мой любимый. Ты долго ждал этого, не так ли?