act21side

Ты вся в деда.

...Спасибо.

Похоже, Джованна передала тебе ожерелье, что я ей подарила.

Чего ты хочешь?

Если хочешь вернуться в Лунмэнь, обещаю: Сиракуза больше тебя не потревожит.

Я прошу пощадить семью Россати.

О? Вот это сюрприз.

Валлах убил Джованну и много раз пытался убить тебя.

Ты правда хочешь его пощадить?

Они просто пытаются выжить, по-своему.

Можешь оставить ожерелье. Я и не собиралась ничего им делать.

Или можешь обменять его на право навсегда покинуть Сиракузу.

Техас садится рядом с Леонтуццо.

Не нужно. Я продлеваю свой отпуск.

А ты, Лаппланд?

Одинокий волк, предательница Салуццо.

Лаппланд с насмешливой ухмылкой подходит к Техас.

Хех. У меня простая мечта.

Я хочу уничтожить Сиракузу, как и они.

Разница лишь в том, что я не такая цивилизованная.

А ты, судья Лавиния, орудие моей воли?

Лавиния стоит позади Леонтуццо.

Твоя воля когда-то была самой Сиракузой.

Но теперь я это изменю.

Ты считаешь, что я неправа?

Я считаю, что никто не может быть прав вечно.

Синьора Сицилия переводит взгляд на четверых молодых людей перед собой.

Тот, кто вышел из сильнейшей семьи Сиракузы, чьё воспитание заставило его жаждать цивилизованного будущего. Отвергнутый своим положением, он предпочёл спрятать голову в песок.

Та, кто вышла из скромных начинаний и заслужила благосклонность семей. Это наполнило её сомнениями в себе, и она выбрала самообман.

Та, кто вышла из древнейшей семьи Сиракузы и возненавидела всё, что та от неё требовала. Это толкнуло её на бунт, на путь безумия.

Та, кто вышла из сильнейшей семьи Колумбии и устала от самого существования семьи. Она выбрала тихое бегство.

Они хотят изменить Сиракузу по разным причинам, но в конце концов собрались вместе.

Я не буду жить вечно, но у меня ещё есть несколько десятилетий.

До того момента, как мои глаза закроются навсегда, Сиракуза будет наслаждаться миром, который я приношу.

А ты, дитя?

Ты стоишь на плечах своего отца, стремясь сделать систему лучше и справедливее.

Ты думаешь, что выбрал правильный путь?

Если бы я отдала тебе Сиракузу, смог бы ты гарантировать, что она пойдёт лучшим путём и станет лучшей страной?

...Я не могу этого гарантировать.

Но так же, как ты сегодня готова выслушать меня...

Если появится кто-то ещё, кто захочет изменить мои пути...

Я готов сесть и выслушать его.

Синьора Сицилия улыбается.

Вот видишь, я не слышу никакой драки. Они в порядке.

Только ты можешь быть такой беззаботной. Это же глава государства, ты знаешь?

Прости, что заставила вас волноваться.

Ничего страшного.

А? Где Лаппланд?

Она...

Текс бросает взгляд в определённом направлении.

Она выполнила свой долг как подруга. Кем она предстанет в следующий раз — неизвестно.

Я могу быть уверена только в одном.

Мы ещё увидим её.

У меня голова болит от одних мыслей об этом.

Ладно, не будем об этом. Пойдём проведаем Джованну.

Ага.

Джованна, мы вернулись!

Комната пуста.

Радость Соры быстро сменяется недоумением.

Затем она замечает стопку бумаги на столе.

Это сценарий.

Сора переворачивает первую страницу.

«Посвящается моей дорогой старой подруге, Селлинии.

И моим новым друзьям — Penguin Logistics».

Та часть, над которой Джованна билась в третьем акте <i>La Morte di Texas</i>...

Это ты оставила это нам?

Тебе не нужно было уходить.

Улицы Колумбии в целом просторнее и оживлённее, чем в Сиракузе.

Но, гуляя по этим улицам, порой чувствуешь пустоту, словно ты здесь чужой.

Эй, ты, мойщик машин. Слышал, ты из Сиракузы, так что у меня к тебе вопрос.

Я здесь машины мою, а не на вопросы отвечаю.

Не будь таким, приятель.

Расслабься, мы не собираемся доставлять проблемы таким бедолагам, как ты.

Слышали, сегодня в город приехала группа твоих земляков, и мы просто хотим знать, где они.

Какие у тебя к ним дела?

Дела? Хм... вспомнить старые времена?

Старые времена, значит.

Эй, мой нонно всегда говорил мне: «Никогда не забывай, что ты сиракузец».

Ты не похож на сиракузца.

Я? Сиракузец? Ха!

Колумбия — это будущее, приятель! Здесь крутятся золотые сертификаты!

Молодые члены колумбийских семей всегда слышали от предков, что они родом из Сиракузы.

Но они никогда не воспринимали это всерьёз.

Твои корни всегда будут в Сиракузе.

Это старые перечницы так говорят.

Колумбия — земля первопроходцев! Корни? Нам не нужны корни.

Верно, деревенщина. Лучше скажи, где твои паэзани, если не хочешь, чтобы с твоей лавчонкой случилась «неприятность».

Они в баре через дорогу.

У тебя светлая голова, приятель. Редко встретишь такого смышлёного волчонка.

Быть первопроходцем — значит приглашать хаос, и колумбийские семьи постепенно утратили порядок, который должен был быть среди этого хаоса.

Но для Сиракузы порядок стоит выше самого закона.

Мойщик машин игнорирует их шум и гам, поворачивается и медленно открывает шкаф, чтобы достать инструмент, который он знает слишком хорошо.

Он тяжёлый и острый, тщательно отполированный мойщиком. Блик, отражающийся от лезвия, напоминает лунный свет в Сиракузе.

Затем он медленно идёт к самодовольным идиотам, повернувшимся к нему спиной.

Как мойщик машин, который хочет только вымыть полы перед открытием.

Как сиракузец.

Глаза Техас резко распахиваются.

Когда её зрение фокусируется в темноте, она видит плакат, который Экзузайя повесила против её воли.

Её руки передают ей ощущение пухового одеяла, которое Круассан продала ей по специальной цене при смене сезона.

Всё ещё играет компакт-диск Соры для сна.