act21side

Ты знала, что это приведёт меня в ярость. Ты знала, что это единственное, что может вывести меня из себя.

Зачем ты это сделала, figlia mia?

Потому что ничто другое не приносит мне радости, padre mio.

Я хотела узнать, действительно ли твоё положение важнее всего.

Я всегда хотела это знать.

Лаппланд с трудом поднимается с земли.

Её лицо полно радости, словно именно ради этого она и вернулась в Сиракузу.

Время вышло, босс.

На сегодня всё.

И это всё?

Ты ослушалась меня.

Но ты всё ещё моя дочь.

Ты знаешь, чего я хочу, лучше, чем кто-либо.

Тебе не хватает только дисциплины.

Это моя вина, что я не воспитал тебя должным образом.

Но время ещё есть.

Значит, все Синьори деи Лупи живут среди нас?

Нет, он единственный, кто вмешивается в человеческое общество.

Остальные остаются в дикой местности.

Зачем?

Он считает, что власть над людьми — это форма силы.

И он хочет использовать её, чтобы одержать победу над другими Синьорами деи Лупи.

Значит, он хочет, чтобы ты свергла Синьору Сицилию, стала фактическим правителем Сиракузы и помогла ему выиграть его войну с себе подобными?

Ты, я, вся семья — мы для него всего лишь инструменты.

Ты думал, я с этим смирюсь?

Как можно смириться с тем, что ты всю жизнь марионетка?!

Сын мой, ты кое-что неправильно понял.

Он научил меня, как обрести власть, так же, как я научил тебя.

Использовать её против других Клыков — лишь часть.

Каждое моё решение, включая то, что я делаю сейчас, — моё собственное.

Откуда такая уверенность?

(Нет, он серьёзен.)

(Посмотри на него, на силу его характера, он не марионетка.)

Мы инструменты друг для друга, орудия нашей общей победы. И всё.

Босс, Салуццо прислали приглашение.

Дон Альберто хотел бы, чтобы синьор Леон присутствовал на его банкете.

Вздох.

Я сбился со счёта, сколько раз ты сегодня вздохнула, Сора.

Ничего не поделаешь, учитывая, что случилось на суде.

Может, устроим налёт на тюрьму?

Ты совсем с ума сошла?

По крайней мере, мы бы её увидели.

Я бы не советовала.

Что вы здесь делаете, синьора Катерина?

Это мой вопрос, Сора. Почему ты здесь? Это опасно.

Я живу неподалёку.

Правда? Тебя не развели?

Всё в порядке, с ней я и Экзюзе.

Кто это, Сора?

О, я познакомилась с Катериной несколько дней назад в театре.

Ну... думаю, это нормально, если у тебя есть друзья, на которых можно положиться.

А ты?

О, не беспокойся обо мне. Такое шумное место способствует моей творческой работе.

Творческая работа... кстати, драматурга «Смерти Техас» тоже зовут Катерина. Неужели вы?..

Ага.

Вау! Неудивительно, что вы так много знали о семье Техас!

Я читала эту пьесу! Даже я понимаю, что это грандиозный сценарий!

Можно автограф?

Конечно. Правда, сейчас он ничего не стоит.

«Смерть Техас» станет хитом! Можешь не сомневаться!

Спасибо.

Возвращаясь к тому, что вы сказали...

Вы выглядите как люди, способные постоять за себя, и я не удивлюсь, если вы действительно справитесь, будь это любая другая сиракузская тюрьма.

Но в Вольсинии всё не так просто, особенно с Лавинией.

Глаза всех семейств устремлены на это место. Если действовать опрометчиво, можно нажить большие неприятности.

Хех, мы просто шутили.

Вы не выглядели так, будто шутите.

Можно задать вопрос?

Да?

Вы хорошо знаете Челлинию?

Садись.

В искусстве и литературе есть неписаное правило.

Можно основывать своё произведение на семье, но нельзя упоминать реальную семью по имени.

Я это слышал.

Но кто-то выставил «La Morte di Texas».

Первая работа, в которой использовано имя настоящей семьи.

И?

Это значит, что семьи больше не пытаются оставаться в тени. Они выходят на первый план.

И всё благодаря колумбийцам.

Многое изменилось с тех пор, как колумбийцы вмешались в сиракузскую художественную сцену.

Беспринципные художники — вернее, ремесленники — штампуют работы, от которых уже разит.

Они не размышляют о жизни, они создают бледные подобия. Лишь бы зрители платили.

Это просто мозаика поп-культуры. То, что было популярно вчера, завтра появляется в театрах.

Настоящее качество погребено под мусором, и когда ищешь искусство, находишь только его.

Разве это не ужасно?

Если это нравится всем, то то, что вы называете «искусством», звучит как мусор.

Некоторые так думают, но не все.

Есть те, кто хотел бы уберечь хорошее искусство от забвения, но они не знают, как противостоять течению.

Та старая опера мне не понравилась.

Но ты так и не сбежал от прошлого, верно?

Кто ты?

Бентонексигиос. Моё имя можно найти в разделе рецензий еженедельника «Искусство Вольсиний».

Бен...

Просто зови меня Бен.

Бен...

У меня... у меня есть свои мысли о том, чем стала Сиракуза.

Высокопоставленные люди говорят, что мы должны решать проблемы более цивилизованными способами.

Но когда я пытаюсь сделать что-то по-цивилизованному, всё выходит как всегда.

Зачем мы обманываем себя, если на самом деле не обязаны?

Семьи понимают, куда всё катится, но никто не хочет отдавать то, что уже имел.