act21side

Она разрывает фотографию на мелкие клочки, пока не остаётся лишь её юное наивное лицо.

Она смотрит в собственные глаза.

Конечно, ты считаешь, что так и должно быть. Так и должен поступать дон. Разумеется, его дочь — не просто дочь, а будущая донна.

Ха-ха, разве я не похожа на хрупкую птичку, которую заставляют таскать острые когти?

Мне правда понравился тот подарок, отец.

Я дорожила им больше, чем можно выразить словами.

Она бросает обрывки бумаги в яму, словно конфетти.

Внутри уже лежит маленький обгоревший зверёк.

И в конце концов ты всё равно умер, это так и не сгорело, а у меня по-прежнему нет надежды на побег.

Я так берегла тебя. Но ты снова погиб от рук carissimo padre mio.

Кажется, из пламени на неё смотрят чьи-то глаза.

...Ахаха!

После ухода из Серого Зала Лэппленд больше не видели.

Уже собираясь покинуть Вольсинии, она вспоминает о незаконченном деле.

И потому она оборачивается ещё раз.

...Просто не могу с вами расстаться, да?

Гамбино машет рукой и, не сказав ни слова, уходит.

Капоне стоит неподвижно и лишь спустя долгое время делает шаг вперёд.

Всё ещё играешься, приставив нож к моей шее?

Что ты здесь делаешь? Я думал, ты ушла.

Гамбино ушёл?

Да. Сказал, что пойдёт наверх по карьерной лестнице в какой-нибудь семье.

Прежде чем ты что-то скажешь... позволь мне кое-что сказать.

Капоне смотрит на стоящую перед ним женщину, не зная, что с ним будет, когда он закончит.

Как ты и говорила, я не найду у тебя ответов, не найду пути вперёд.

Я тоже ухожу.

А.

...«О?»

И всё?

Аддио, Капоне.

Капоне немного нервничает. Он не знает, что задумала Лэппленд.

Судя по прошлому опыту, он предполагает, что может пасть от одного взмаха её меча или же столкнуться с насмешкой или гневом этой женщины.

Но сегодня она просто идёт вперёд быстрым шагом, направляясь в сторону нового города, шаг за шагом.

Он начинает завидовать Гамбино, который ушёл на шаг раньше.

Куда ты идёшь?

Я провожу тебя.

Я больше не пойду за тобой.

Лаппланд, мы с Гамбино решили, что нам больше нет до тебя дела.

Иди своей дорогой. У меня есть другие дела.

...Хорошо.

Я ведь ничего не сказал, верно?

Капоне сжимает нож, спрятанный в рукаве.

Я просто пришёл пожелать тебе удачи...

Ты тоже убегаешь. Можно сказать, бунтуешь. Против меня.

Даже если ты решишь и дальше позволять себя пинать на улицах Сиракузы, что ж, это не так уж плохо, правда?

Так что убери нож. Я просто пришёл попрощаться.

Он продолжает сжимать клинок в руке.

Всё ещё не понимаешь, малыш? Я здесь не для того, чтобы смеяться над твоими поступками, и я вовсе не злюсь.

Ты просто идёшь своим путём.

До свидания.

Капоне долго молчит.

Наконец он разворачивается и уходит.

Лаппланд снова поворачивается и идёт в противоположную от Вольсинии сторону — к диким землям.

За её спиной сгущается чёрный туман.

*всхлип*... *всхлип*... Кто-нибудь, помогите! Я не нарочно!

Хватит орать. Думаешь, у них нет глаз и ушей? Они просто делают вид, что ничего не видели.

...Угх!

Эй! Ты чего на людей бросаешься?

...Ох.

Эй ты. Если всё ещё намерен бежать, то будешь привлечён за неповиновение нашему железному приказу.

Тьфу, не повезло.

Ладно, вы победили, ваша честь. На этот раз я пойду с вами.

Но предупреждаю, стерва, лучше смотри, где гуляешь в одиночку в ближайшие дни.

Заткнись!

Несколько дней спустя...

Ваша честь!

Хм?.. А, я вас вспомнила. Этот тип продолжал вас донимать после того, как дело закрыли?

Он отстал. Я пришла поблагодарить вас. Эти цветы вам.

Что случилось?

Я... я только что видела его на углу улицы! Он всё ещё преследует меня!..

Идите за мной.

Прошу прощения. Я пришла за документами. Вот моё разрешение.

Конечно, они в архиве в конце. Я провожу вас, просто распишитесь, когда найдёте, что нужно.

А? Одну минуту, синьорина Лавиния.

Вы готовились к суду? Когда вчера архивировали эти бумаги, сказали, что заключённого досрочно освободили.

Вам разрешено только временно пользоваться этими документами.

Меня никто не уведомил... Какой судья санкционировал освобождение заключённого?

Этот человек — связан с семьёй Беллоне. Я его помню.

Сейчас им, вероятно, нужна любая помощь.

Или здесь какой-то другой расчёт, и если его осудят, это создаст проблемы для семьи.

Или как раньше: «Ещё не время».

Он говорил мне, что в Сиракузе я наконец познаю истинное правосудие.

Но сколько ещё я должна терпеть эту несправедливость?

Всё, я закончила. Заранее спасибо за то, что придётся снова их архивировать.

Верно.

Хм? Вы не будете просить о пересмотре дела?

Нет... Не сейчас.

Я тебя вижу, Лавиния! Выходи из машины! Мы как раз идём по барам, присоединяйся!

Ты даже не пришёл на нашу встречу выпускников. Тебя что, так сложно найти? Чем ты вообще занят в последнее время?

...Я только что из суда.

Хватит мне лапшу на уши вешать. Суд не в той стороне. Ты ведь к Салуццо едешь, верно?

Ты посмотри на себя. Ты единственный из нашего курса, кто до сих пор работает судьёй, и у тебя даже детей нет.

В городе в последнее время творится что-то невообразимое, так что будь осторожнее.

Я всё понимаю! Нужно втереться в доверие к богатой семейке, пока молодой, помочь им малость и сколотить состояние, а потом выйти на пенсию пораньше и заняться чем-нибудь другим.

Нам больше ничего не остаётся. Чего ты ожидаешь? Это уж точно лучше, чем быть одним из тех судей, у которых не хватает руки или ноги...

Бэээ...

Фу, его опять вырвало. Похоже, он перебрал лишнего.

...Прости, но я сейчас не в настроении. Идите вперёд без меня.

Да-да, я понимаю. Я вижу, что тебя что-то гложет, когда ты такая.

Ладно, тогда до встречи.