act22side

Она же говорила, что уйдёт одна утром. Меня это не касается.

К тому же, если её схватит викторианский солдат, ничего страшного, верно? Она не в розыске.

Смотри, она здесь! Мы втянули её в это прошлой ночью!

Было темно, и солдаты вряд ли разглядели её лицо, но сколько вуавров ты тут видел?

Ну, если ты не можешь ей помочь, какой смысл весь день переживать?

I...

Стой. Погоди, Кейран здесь... Селмон, ты это специально.

Ты соврал ей, что мы потеряли друга, и попросил поискать...

Зачем? Она была так добра, спасла нас и поделилась лекарствами... А ты просто оставил её на растерзание армии?

Не понимаешь? Мы оставляем её, чтобы отвлечь внимание, и это даёт нам безопасный путь к отступлению.

И даже если её поймают, она мало что расскажет. Она даже не знает, куда мы идём, не говоря уже о том, что мы ищем Дублинн.

Но... Но она может умереть!

Да. Она ушла одна. Рано или поздно она столкнётся с патрулём.

Надо было забрать все её вещи, пока была возможность. По крайней мере, они бы не достались этим викторианским ублюдкам.

Это был её выбор, Фионн. Ты не видел её лица, когда она меня увидела?

Она ЗНАЛА о Дублинне, но не испытывала к нему никакой симпатии. И говорила на стандартном викторианском.

Такие, как она, ненавидят нас больше, чем настоящие викторианцы.

Я не могу в это поверить, Селмон. Я доверяю своей интуиции в людях.

Спокойно, мэм.

Я не... не знаю, что здесь произошло.

Я знаю. Ты не союзник Дублинна. Ты просто запаниковала и случайно оказалась с этими мятежниками.

(Тара) Ты убивал дублиннцев.

Ты понял это. Значит, мы не ошиблись. В этих краях мало кто из вувир знает таранский.

Куда этот солдат Дублинна вас вчера ночью уводил?

Нет... они не из Дублинна и не имеют к нему никакого отношения.

И я никогда не убивала никого из Дублинна. Вы что-то перепутали.

Можешь говорить честно. За это не накажут, так что бояться нечего.

Земли здесь под строгим надзором казарм. Маркиз Трента не собирается, в отличие от некоторых дворян, позволять Дублинну разжигать пламя повсюду.

Поэтому мы и смогли понять, кто ты.

Жители соседней деревни, неподалёку от тракта Трента, несколько дней назад сообщили в казармы о Дублинне.

Но те солдаты Дублинна, прежде чем напасть на деревню, были все перебиты белокурым вувиром.

Может, откроешь нам, так сказать, краник? Мы хотели бы узнать твою личность, мотивы, а также вчерашний поджог, схожий с почерком Дублинна...

— Стоять! Ты что, пытаешься сбежать?

Держите её! Этот вувир боится официального разбирательства! С ней что-то не так!

— О-она сломала мою саблю?! Да что в ней за сила?..!

Я сказала всё, что могла сказать. Отпустите меня...

Так будет лучше для всех нас.

Раз ты так их защищаешь, значит, ты одного поля ягода с этими отбросами. Наглый таранский сброд, все вы.

Огонь! Пары болтов вувира не убьют! Сначала подавите её!

Почему... ты так их ненавидишь? Ты же сам — таранец...

Заткнись! Ты НЕ СМЕЕШЬ называть меня этим словом!

Значит, любой, кто с детства говорит на таранском, — таранец? Я в молодости и слыхом не слыхивал о народе «таран»!

Если это ты отбил тех дублиннцев, то усвой: «таран» — это лишь выдуманное название, которым эти бандиты прикрываются, чтобы разрушать порядок. И как только ты это поймёшь, ты отмежуешься от них.

...«Именно размывание таранцев суетными викторианскими обычаями привело к тому, что многие пали до разбоя».

Так мне сказал... наставник, много лет назад.

Мне жаль.

Ха, ха... ты колеблешься. Ты даже боишься проткнуть людей своей пикой.

— Ты что, смотришь на меня свысока?

I...

Это потому, что в одно мгновение они превратились в пепел на пустошах.

Иди, Лохшинни. Если не хочешь, чтобы твои дела раскрылись, лучший способ — избавиться от всех свидетелей.

Нет, я бы так не поступила.

Ургх—!

Капитан!

От... Отступаем с капитаном! Доложите наверх, запросите подкрепление!

Всё в порядке. Они не... догонят меня.

Я скоро покину это место. Я знаю, с какой скоростью мобилизуется викторианская армия.

Это... далеко не ошибка.

— Кто здесь?

Она настороженно выставляет копьё вперёд.

— Его остриё нависает над какими-то кустами.

Это я, это я...

Это я, я не причиню тебе вреда.

Да, я прекрасно понимаю, что графство Трент не изменит свой маршрут ради одного приказа, поэтому мы готовы отложить срок поставки и подождать, пока мобильный город подойдёт ближе.

Разумеется, только шахты с королевского одобрения могут предоставить ориджиниевое топливо такой высокой чистоты, поэтому я так благодарен маркизу Трента за его дружелюбное отношение к нам.

Полагаю, мы все довольны этим деловым партнёрством.

Ваш секретарь ушёл с подписанным контрактом, мистер Хьюз.

Он доставит его обратно в офис. Прошу вас, доверьтесь ему в таком важном деле.

Нет-нет-нет, я вовсе не сомневаюсь в его управленческих способностях.

Но не означает ли это, что у вас есть более важные дела для личного разговора, чем контракт, а?

В конце концов, вы выбрали это уединённое место и отослали слуг.

Верно, неудивительно, что вы догадались, ха-ха. Я всё это устроил, чтобы продемонстрировать вам свою добрую волю. Я хочу, чтобы...

наш последующий разговор строился на нашей взаимной дружбе со времён совместной учёбы в Королевской гвардии, Ло...

Тсс.

Забавно, что вы помните это имя.

Ха-ха... ну, вы же знаете, как она была знаменита на балу.

Ох, ну разве не логично, что такая, как она, могла свалиться и не подняться, мертвецки пьяная в каком-нибудь забытом богом месте?

Да, я уверен, что подавляющее большинство уже забыло о ней. Была ли это настоящая случайность или чья-то постановка, все знали, что не стоит совать туда нос.

Я весьма благодарен вам за столь щедрое притворное удивление.

В моём удивлении есть доля искренности.

Поднимать имя, исчезнувшее из школы, имя, о котором нет никаких записей во всей Виктории... Вы практически призываете «призраков».

Хм, вы правы.

Тогда позвольте мне быть смелым. Почему, позвольте спросить, вы сами связались со мной? Я всего лишь мелкий аристократ, заключающий мелкие сделки со всей купеческой широтой. Я ничего не мог бы сделать с той информацией, на которую вы намекали.

Госпожа информатор, вы пытаетесь обойти своё начальство, чтобы удовлетворить собственные разросшиеся амбиции, или вы...

Если вы полностью поняли этот разговор, то мне больше не к лицу притворяться дурочкой, не так ли?

Суть в том, что я здесь специально, учитывая наше прежнее время учёбы в Королевской гвардии, чтобы предложить вам... и тем двоим, кто всё это время искал отряд призраков, небольшое предупреждение.

Вы знали...

М-м, да, конечно, я знала, что они приходили к вам, и что вы помогли им отследить партию продукции из ориджиниума, отправленную в Графство Хиллок полгода назад.

Некоторые могли бы сказать... что вы сболтнули лишнего.

Я понимаю, насколько деликатно ваше положение и сколь многогранны ваши обязанности. Будьте уверены, я ни за что не разглашу эту секретную информацию кому-либо.

Что касается этих двух моих безрассудных учеников, я дам им тактичное предупреждение остановиться, пока не поздно.

А я дам вашим людям небольшую фору в их расследовании местонахождения вашего ордена.

Ценю вашу любезность, но, будучи тем жалким торговцем, каким я являюсь, боюсь, мне не следует знать слишком много.

Нет, прошу, оставьте скромность. В конце концов, вы заместитель председателя вашего торгового союза. Думаю, граф, который вас поддерживает, весьма заинтересовался бы любой информацией, которую вы собираете, занимаясь делами.

Стоит ли так полагаться на Железного герцога, учитывая его полное молчание до сих пор? Знаете, ему уже пора определиться, на чьей он стороне.

Армони, вы не хотите сказать, что вы... нет, так кто же вы такая, кому вы служите...

—Мистер Хьюз, я была бы очень рада получить от вас содержание нашего следующего контракта... скорее, чем позже.

Простите, простите... Правда, я не собираюсь вам навредить, пожалуйста, не трогайте меня.

*вздыхает* Я не смогла заставить себя выйти только что, простите, что не помогла вам...

О чём это я? Ты и со своим копьём справишься — пары ударов хватит, чтобы вырубить солдата. Вряд ли тебе нужна чья-то помощь, ха-ха.