События

act22side

28 сцен · 2688 строк · переведено 2625

Текст главы страница 5 из 27
'Бригадир' Редактировать ↗
Seeing as you have Caster's people surveilling you, they must have long gained possession of that information.
Раз за тобой следят люди Кастера, они наверняка уже давно завладели этой информацией.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 313
We have little nibbles of Dublinn forces cropping up outside the cities, and the rumors of a major Dublinn force passing through... All put on show for them.
Мы устраиваем мелкие стычки сил Даблинна за пределами городов, распускаем слухи о прохождении крупных отрядов... Всё это — представление для них.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 315
Sprinkle in a few mysterious trade orders, and now even the gossiping merchants know the Iron Duke has some design or other for this city.
Добавь пару загадочных торговых заказов — и теперь даже болтливые купцы знают, что Железный герцог что-то замышляет против этого города.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 317
Everyone is quietly making the rounds, frantically guessing what the Duke is borrowing Trent as a stage for.
Все тихо суетятся, лихорадочно гадая, что герцог хочет разыграть на подмостках Трента.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 319
'Бригадир' Редактировать ↗
Very much as The Leader expected.
Именно так, как и ожидал Лидер.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 321
Yes, if they'd realized our true aim too soon, and every Duke learned of The Leader's resolution in advance, I fear Oak Grove's outskirts would be in the same merry state Londinium is.
Да, если бы они слишком рано поняли нашу истинную цель и каждый герцог заранее узнал о решении Лидера, боюсь, окраины Дубовой Рощи были бы в таком же весёлом состоянии, как Лондиниум.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 323
Say, are they more scared of the Sarkaz, or of the Tarans?
Скажи, кого они боятся больше — сарказов или таранцев?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 325
'Бригадир' Редактировать ↗
Trying to pit Tarans against Sarkaz? You have no right to make such jokes, Feline of Victoria.
Пытаешься стравить таранцев с сарказами? Тебе не идёт такие шутки, кошка из Виктории.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 327
'Бригадир' Редактировать ↗
...I hear 'The Spy' is dead.
...Я слышал, «Шпион» мёртв.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 329
Mmm, yes, and we've had access to far less intel from inside Londinium ever since. It really is a shame.
Ммм, да, и с тех пор у нас стало гораздо меньше разведданных из Лондиниума. Очень жаль.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 331
It's not just Sarkaz in there. You have some... fairly interesting powers in hibernation.
Там не только сарказы. У тебя есть... довольно интересные силы в спячке.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 332
'Бригадир' Редактировать ↗
Your impulsiveness will ruin your plans. I've said as much before.
Твоя импульсивность погубит твои планы. Я уже говорил это раньше.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 334
Impulsiveness? My, scant few people would ever think THAT of me.
Импульсивность? Боже, мало кто решился бы так обо мне подумать.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 336
'Бригадир' Редактировать ↗
You should perish thoughts of offering Mandragora survival.
Тебе стоит забыть о том, чтобы предложить Мандрагоре выжить.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 338
'Бригадир' Редактировать ↗
She was used by 'The Elocutionist', to try and fracture Dublinn. She was meant to die in County Hillock along with those six traitors.
Её использовал «Оратор», чтобы расколоть Даблинн. Она должна была умереть в Графстве Хиллок вместе с теми шестью предателями.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 340
Mandragora was the one 'The Spy' most trusted. Executing her before confirming if 'The Spy' had turned his coat, well, that wouldn't have been the wise move.
Мандрагора была той, кому «Шпион» доверял больше всех. Казнить её, не убедившись, что «Шпион» переметнулся, было бы неразумно.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 342
'Бригадир' Редактировать ↗
Excuses.
Отговорки.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 344
'Бригадир' Редактировать ↗
Even if it wasn't worth myself or you in person, the task of supporting 'The Spy' should have gone to someone more dependable.
Даже если это не стоило моего или твоего личного участия, задача поддержки «Шпиона» должна была достаться кому-то более надёжному.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 346
Oh? Come to speak of us, you never sat well with me. Don't you find it such good news that I've never had the chance to kill you?
О? К слову о нас, ты мне никогда не нравился. Разве не замечательная новость, что у меня не было возможности тебя убить?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 348
'Бригадир' Редактировать ↗
Meaningless, glib blather.
Пустая болтовня.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 350
You can't be acting rashly before the Duke and The Leader make their final decision.
Ты не можешь действовать опрометчиво, пока герцог и Лидер не приняли окончательное решение.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 352
If you can discern the importance of Londinium intel, then of course I can. But whether we ultimately march on Londinium or not, that's still an unknown variable.
Если ты понимаешь важность лондиниумских разведданных, то и я понимаю. Но пойдём ли мы в конечном счёте на Лондиниум — это всё ещё неизвестная переменная.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 353
'Бригадир' Редактировать ↗
Hinging upon our progress collaborating with the Duke?
В зависимости от того, как пойдёт наше сотрудничество с герцогом?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 355
Of course. Why else would I be so busy on my feet right now?
Конечно. Иначе с чего бы мне так носиться?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 357
'Бригадир' Редактировать ↗
...Hmph. I still remember the enclave campaign four years ago. How bitterly we awaited the result of our partnership with the nobles.
...Хм. Я до сих пор помню кампанию в анклаве четыре года назад. Как горько мы ждали результатов нашего союза с дворянами.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 359
'Бригадир' Редактировать ↗
And meanwhile, all our errant representatives were circling thousands of kilometers out, patiently pulling through several weeks just to tell the Duke one single thing.
А тем временем все наши заблудшие представители кружили за тысячи километров, терпеливо выжидая несколько недель, чтобы передать герцогу одну-единственную весть.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 361
'Бригадир' Редактировать ↗
Harmonie, you'd best stand on The Leader's side.
Армони, тебе лучше быть на стороне Лидера.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 363
Or else?
Иначе что?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 365
'Бригадир' Редактировать ↗
Mandragora is dead. I can stop investigating your whim to assist her.
Мандрагора мертва. Я могу прекратить расследование твоей прихоти помочь ей.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 367
'Бригадир' Редактировать ↗
But she—she's still alive.
Но она... она всё ещё жива.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 369
Oh, you mean that dear, pitiful Loughshinny.
О, ты о той милой, несчастной Лохшинни.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 371
'Бригадир' Редактировать ↗
We cannot have a repeat of 'The Elocutionist's' conspiracy in County Hillock. Each day she lives is a threat to Dublinn and The Leader.
Мы не можем допустить повторения заговора «Оратора» в графстве Хиллок. Каждый её день — угроза Даблинну и Лидеру.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 373
'Бригадир' Редактировать ↗
The Leader has assigned control of her whereabouts to you. Don't let personal considerations affect you any further, Harmonie. You have little leeway left to fail.
Лидер поручил тебе контроль над её местонахождением. Не позволяй личным соображениям влиять на тебя, Армони. У тебя почти не осталось права на ошибку.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 375
Oh, you do fantasize far too much about the emotional life of a professional spy.
О, ты слишком много фантазируешь о душевной жизни профессионального шпиона.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 377
Fine, fine, you can stop boring into me with your eyes, 'Brigadier', unless you want to help by applying my makeup. I do have a dinner party to attend.
Ладно, ладно, можешь перестать сверлить меня взглядом, «Бригадир», если только не хочешь помочь мне с макияжем. У меня званый ужин.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 381
Not bad, Fionn. Just like back then. I always think you're a bit useless, but then every time, you get something done.
Неплохо, Фионн. Прямо как тогда. Я всегда думаю, что ты бесполезен, но каждый раз ты добиваешься результата.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 394
*sigh* What use is borrowing this bit of rations going to do?
*вздыхает* Какой смысл одалживать этот паёк?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 396
Those two are Victorians, right? They say, they'll go to the city to replace anything we don't need, and sort you lot out some batons for self-defense.
Те двое — викторианцы, верно? Говорят, они пойдут в город, чтобы обменять всё, что нам не нужно, и раздобыть вам дубинки для самообороны.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 398
Shouldn't you be happy about getting a decent weapon?
Разве ты не рад получить приличное оружие?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 400
Fine, you listen to your little radio, check if they're broadcasting about merchants being looted. Maybe those cowards are scared Dublinn will get back at them. Might not even report it at all...
Ладно, слушай своё радио, проверяй, не передают ли о разграблении торговцев. Может, эти трусы боятся, что Даблинн им отомстит. Может, вообще не сообщат...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 402
...Hey, Fionn?
...Эй, Фионн?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 404
What are you peering at back there?
Что ты там высматриваешь?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 405
...That Infected handful. They've been following us at a far distance since we left the village.
...Эти заражённые. Они следуют за нами на расстоянии с тех пор, как мы покинули деревню.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 407
Still? Surprised they've kept up with us going so fast, and them with their sick legs and children to carry.
Всё ещё? Удивительно, что они поспевают за нами на такой скорости, с их больными ногами и детьми на руках.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 409
Right, it must be murder on them coming with us.
Верно, им, должно быть, очень тяжело идти с нами.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 411
I... I'm worried for Moran.
Я... я волнуюсь за Моран.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 413
Her eyes went bad in that famine a few years back. She can't see the way in the dark. Now with the lights-out happening, there's not even a single lamp left on.
У неё испортилось зрение во время голода несколько лет назад. Она не видит дорогу в темноте. Теперь, когда свет отключили, не горит ни одного фонаря.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 414
Oh, no, that's sorry to hear. So, can I ask what they're doing following us? Do we look like some kind of rescue team?
О, нет, жаль это слышать. Так можно спросить, что они делают, следуя за нами? Мы похожи на какую-то спасательную команду?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 416
I don't know. Er, probably it's the clothes you're wearing?
Не знаю. Э-э, возможно, дело в твоей одежде?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 418
Look, aside from me, everyone regards you like you're a real member of Dublinn.
Смотри, кроме меня, все относятся к тебе так, будто ты настоящий член Даблинна.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 420
And everyone knows Dublinn's good to the Tarans. It's simple as that.
И все знают, что Даблинн хорошо относится к таранцам. Всё просто.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 421
...I'll—go and see them.
...Я... пойду и встречусь с ними.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 423
Oh, you made me jump... Your voice sounds a little quivery, say. You alright?
Ох, ты меня напугал... Твой голос звучит немного дрожащим, скажи. Ты в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 426
...It wouldn't be bad—to have more people standing on guard duty... It'll be easier to avoid the patrol.
...Было бы неплохо — иметь больше людей на страже... Так будет легче избежать патруля.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 430
I'll... bring them with me.
Я... возьму их с собой.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_02_end.txtстрока 432
Бард в простой одежде Редактировать ↗
History records that out of a sense the war between the Draco and Aslan had become far too protracted and bitter, the final King Gaeil signed a peace treaty.
История гласит, что из-за того, что война между Драко и Асланами стала слишком затяжной и ожесточённой, последний король Гейл подписал мирный договор.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 13
Бард в простой одежде Редактировать ↗
Legends say he opted to melt down his soldiers' weapons as a sign of his determination, but his subjects could hardly accept such a defeat. Thus they conspired to revolt, and assassinated the monarch.
Легенды говорят, что он решил переплавить оружие своих солдат в знак решимости, но его подданные с трудом могли принять такое поражение. Поэтому они сговорились поднять мятеж и убили монарха.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 14
Бард в простой одежде Редактировать ↗
But just as you've referenced in many a speech, a single assassination is not enough to extinguish the Red Dragon's whole bloodline.
Но, как вы часто упоминали в своих речах, одно убийство не способно истребить всю кровную линию Красного Дракона.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 15
Граф Уорик Редактировать ↗
No matter how the Victorians write the history books, they cannot change what facts we've seen with our own eyes.
Как бы викторианцы ни писали историю, они не могут изменить факты, которые мы видели своими глазами.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 17
Граф Уорик Редактировать ↗
The Aslan promised to share Victoria's kingship with the Draco, yet didn't hand over the crown for nearly a century.
Асланы обещали разделить корону Виктории с Драко, но не передавали её почти столетие.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 18
Граф Уорик Редактировать ↗
With the lions' ambitions so conspicuous to this point, I wonder. Six blade marks stabbed King Gaeil through. How many of them were by Aslan hands?
Амбиции львов настолько очевидны, что я задаюсь вопросом: шесть клинков пронзили короля Гейла. Сколько из них были руками Асланов?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 19
Граф Уорик Редактировать ↗
Not to mention the Draco king fleeing the royal capital after, fate unknown. And the Kingdom of Tara without its ruler was subjugated under Victorian sovereign authority, as if a matter of course.
Не говоря уже о том, что король Драко бежал из столицы, и его судьба неизвестна. А королевство Тара без правителя было подчинено власти Виктории, как само собой разумеющееся.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 20
Граф Уорик Редактировать ↗
I presume it wasn't his own subjects who prevented the Draco's return to the city.
Полагаю, не его собственные подданные помешали Драко вернуться в город.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 21
Граф Уорик Редактировать ↗
This is why I very much enjoy your works based on the Tarans' own ballads. You've led the people to see more of history's truth.
Вот почему мне так нравятся ваши произведения, основанные на балладах таранцев. Вы привели людей к тому, чтобы они увидели больше правды истории.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 23
Бард в простой одежде Редактировать ↗
Thank you for your appreciation.
Благодарю за вашу оценку.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 25
Бард в простой одежде Редактировать ↗
To write this story, I saw plays performed in the country, and paid a visit to some wandering minstrels who'd inherited the Taran tradition.
Чтобы написать эту историю, я видел представления в деревне и навестил странствующих менестрелей, унаследовавших традиции таранцев.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 26
Бард в простой одежде Редактировать ↗
—But what struck me most wasn't the endangerment of Taran culture. It was how so many lives were just slipping away.
— Но больше всего меня поразила не угроза исчезновения культуры таранцев. А то, как много жизней просто ускользало.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 27
Бард в простой одежде Редактировать ↗
Perhaps you believe the Tarans' ideal nation, and a border with Victoria, are necessary for the Taran people to be saved.
Возможно, вы считаете, что идеальное государство таранцев и граница с Викторией необходимы для спасения народа таранцев.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 28
Бард в простой одежде Редактировать ↗
But I think, if we ourselves can live better, if we can plant seeds of ideas for the many Tarans who can't read...
Но я думаю, если мы сами сможем жить лучше, если мы сможем посеять семена идей для многих таранцев, которые не умеют читать...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 29
Бард в простой одежде Редактировать ↗
Won't we have won then and there, against the Victorians who want us trapped in ignorance and poverty all our lives?
Разве мы не победим тогда и там, против викторианцев, которые хотят, чтобы мы всю жизнь оставались в невежестве и нищете?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 30
You want to bring that lot with you? Don't even think about it.
Ты хочешь взять их с собой? Даже не думай об этом.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 45
If you'll wait until they rest, if you'll share your own food with them, that I can accept.
Если вы подождёте, пока они отдохнут, и поделитесь с ними своей едой, я это приму.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 46
But we've avoided the patrol out of pure luck the last two days. What if we don't the next time? Those kids must be seven or eight. Can't fight back with weapons, can't run fast enough. What do you do about that?
Но последние два дня мы уходили от патрулей чисто на удаче. А если в следующий раз не повезёт? Этим детям лет семь-восемь. Они не могут дать отпор с оружием, не могут быстро бежать. Что вы с этим сделаете?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 48
I can fight... I'll protect them.
Я могу сражаться... Я защищу их.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 50
You want to cross through the uninhabited region, to completely escape Trent's jurisdiction. I can aid you, the whole way.
Вы хотите пересечь необитаемую зону, чтобы полностью уйти из-под юрисдикции Трента. Я могу помочь вам на всём пути.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 51
I contacted the organization I belong to, with the help of Bagpipe and Ch'en... my colleagues. I've confirmed the closest safehouse—is just along this way.
Я связалась со своей организацией с помощью Бэгпайп и Чэнь... моих коллег. Я подтвердила, что ближайшее убежище — как раз по этому пути.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 52
If all we need is some tents, and a small amount of emergency supplies for the countryside, they can transport it over without a problem.
Если нам нужны только палатки и немного припасов для сельской местности, они без проблем смогут их доставить.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 53
And I know, the territory over there... belongs to a well-hearted Duke. Once we're there, the army won't be after you anymore, at the very least.
И я знаю, что та территория... принадлежит добросердечному герцогу. Как только мы там окажемся, армия, по крайней мере, больше не будет за вами охотиться.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 55
Really? There's an honest-to-God noble who'd smile on people like us?
Правда? Есть на свете благородный, который с улыбкой отнесётся к таким, как мы?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 57
He has... reason to shelter the Tarans.
У него есть... причины укрывать таранцев.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 59
And how do you know?
И откуда ты знаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 61
...Before long, perhaps we'll all know.
...Скоро, возможно, мы все узнаем.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 63
We'll have ways to survive, bringing those people along.
У нас будут способы выжить, взяв этих людей с собой.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 65
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
But. Don't forget. They're Infected.
Но. Не забывайте. Они заражённые.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 67
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
We've constantly been scarpering with our lives. What are we doing inviting death to our sides?
Мы постоянно спасаем свои шкуры. Зачем нам приглашать смерть к себе под бок?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 68
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
And we don't know when the sick'll have their flare-ups. Or when they'll just kick the bucket outright...
И мы не знаем, когда у больных начнутся приступы. Или когда они вообще откинут копыта...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 69
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
What's the point in you saving these sorts of people?
Какой смысл спасать таких людей?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 70
I don't know.
Не знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 74
I only know, that when someone saved me... I wanted to ask her the same. Why?
Я знаю только, что когда меня спасли... я хотела задать ей тот же вопрос. Почему?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 76
Even though I was... so close to death.
Даже когда я была... так близка к смерти.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 77
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
What are you getting at?
К чему ты клонишь?
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 79
I'm an Infected too.
Я тоже заражённая.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 81
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
Wha? Oh. Er...
Что? Ох. Э-э...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 85
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
*cough*. Alright. Doesn't mean much to be Infected. Wouldn't have lived much longer than Infected ourselves without your help anyway. Haha.
*кашель*. Ладно. Быть заражённым не так уж важно. Без вашей помощи мы бы и сами долго не прожили. Ха-ха.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 86
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
Still...
Всё же...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 87
Oripathy won't spread just because we're in the same place.
Орипатия не передаётся просто от того, что мы находимся рядом.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 89
It's okay. You can keep a bit of distance, if you're scared. I don't mind.
Всё в порядке. Можете держаться на расстоянии, если боитесь. Я не против.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 90
But take those Infected with you on your escape... Trust me.
Но возьмите этих заражённых с собой в побег... Поверьте мне.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 92
Взволнованная беженка из Тарана Редактировать ↗
...Fine. I trust you! Selmon. You heard what she said...
...Ладно. Я тебе верю! Селмон. Ты слышал, что она сказала...
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 94
—I'm not fleeing.
—Я не бегу.
dyn/gamedata/story/activities/act22side/level_act22side_03_beg.txtстрока 96