События

act23side

24 сцен · 3942 строк · переведено 3922

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Линь Юйся Редактировать ↗
You keep watch. I'll check it out.
Ты следи за обстановкой. Я проверю.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 368
Агент Лунмэня Редактировать ↗
Be careful.
Будьте осторожны.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 370
Охранник склада Редактировать ↗
Lost your way, miss?
Заблудились, госпожа?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 390
Линь Юйся Редактировать ↗
Isn't this the stonemason's warehouse?
Разве это не склад каменщика?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 392
Линь Юйся Редактировать ↗
I'm here to buy stone.
Я пришла купить камень.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 396
Линь Юйся Редактировать ↗
Your boss couldn't sculpt his way out of a shoebox, but the stone's not half-bad, so I thought I would buy a bunch.
Ваш хозяин вряд ли высечет что-то путное даже из обувной коробки, но камень у него неплохой, вот я и решила прикупить партию.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 398
Линь Юйся Редактировать ↗
He gave me permission to come to the warehouse. He says you'll show me around.
Он разрешил мне прийти на склад. Сказал, вы всё покажете.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 400
Охранник склада Редактировать ↗
Zhong's Stonemason?
Каменная мастерская Чжуна?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 402
Линь Юйся Редактировать ↗
Think so. The shop at the east end of the market.
Думаю, да. Лавка в восточной части рынка.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 404
Охранник склада Редактировать ↗
Zhong's Stonemason's warehouse is on the west side. This is the south side.
Склад мастерской Чжуна находится в западной части. А это южная.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 406
Охранник склада Редактировать ↗
So you can stop right there.
Так что можете остановиться.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 408
Охранник склада Редактировать ↗
Look around you. Nothing but iron and scrap metal, not a rock to be found.
Осмотритесь. Здесь только железо и металлолом, ни одного камня.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 410
Охранник склада Редактировать ↗
I'm sure you're lost.
Вы точно заблудились.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 412
Линь Юйся Редактировать ↗
Damn, I even paid a guide to take me here! That fraud...
Чёрт, я даже заплатила проводнику, чтобы он привёл меня сюда! Этот мошенник...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 414
Линь Юйся Редактировать ↗
Sorry for the intrusion.
Извините за беспокойство.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 418
Охранник склада Редактировать ↗
It's fine. Let me see you out.
Ничего страшного. Позвольте проводить вас.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 420
Охранник склада Редактировать ↗
The clouds part to let the bright sun shine through, stinging Lin Yühsia's skin slightly. She subconsciously reaches behind her neck, then looks up at the man.
Облака расступаются, и яркое солнце начинает припекать кожу Линь Юйся. Она машинально тянется рукой к шее, затем поднимает взгляд на мужчину.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 436
Охранник склада Редактировать ↗
What kind of attire would leave a sunburn on the neck like that?
Что за одежда оставляет такие солнечные ожоги на шее?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 437
Охранник склада Редактировать ↗
What are you looking at?
На что ты смотришь?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 439
Линь Юйся Редактировать ↗
Nothing. Goodbye.
Ничего. До свидания.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 441
Агент Лунмэня Редактировать ↗
How did it go?
Как всё прошло?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 452
Линь Юйся Редактировать ↗
Stay here and keep a close eye out for nearby movement.
Оставайся здесь и внимательно следи за передвижениями поблизости.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 454
Агент Лунмэня Редактировать ↗
Something didn't seem right?
Что-то не так?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 456
Линь Юйся Редактировать ↗
Don't ask questions. Just keep your eyes peeled, and report anything unusual.
Не задавай вопросов. Просто смотри в оба и докладывай о любых происшествиях.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 458
Агент Лунмэня Редактировать ↗
Roger.
Принято.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_02_end.txtстрока 460