События

act23side

24 сцен · 3942 строк · переведено 3922

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
You think you can stop me? Let's see if you can dodge my blade another time.
Думаешь, сможешь меня остановить? Посмотрим, увернёшься ли ты от моего клинка ещё раз.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 765
So she's the evil lady Du was talking about?
Так это та злая женщина, о которой говорил Ду?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 767
If she's here, then that means Yühsia is...
Если она здесь, значит, Юйся...
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 768
I'm fine.
Я в порядке.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 770
Линь Юйся Редактировать ↗
Finally caught up.
Наконец-то догнала.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 776
Yühsia... is that... Superintendent Ch'en?!
Юйся... это... надзиратель Чэнь?!
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 779
Линь Юйся Редактировать ↗
That's her alright. Where's Du Yaoye?
Она самая. Где Ду Яое?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 785
She's already on the move.
Она уже в пути.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 788
Линь Юйся Редактировать ↗
Good. Then there's only one thing left to do here.
Хорошо. Тогда здесь осталось сделать только одно.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 790
Линь Юйся Редактировать ↗
Stop that woman.
Остановить эту женщину.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 792
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Boring.
Скука.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 796
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
It seems that after all these years, you people have not changed a bit. You don't know how to respect power.
Похоже, за все эти годы вы ничуть не изменились. Вы не умеете уважать силу.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 797
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
A colony of ants, is still just ants.
Колония муравьёв — всё равно что муравьи.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 798
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
The wind blows away the clouds, and moonlight shines on the long and empty street.
Ветер разгоняет облака, и лунный свет озаряет длинную пустую улицу.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 804
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
The road is clean, save for a few yellow leaves swirling around the stone bricks.
Дорога чиста, лишь несколько жёлтых листьев кружатся над каменными плитами.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 805
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
It's the kind of cleanliness that comes after the decline of prosperity.
Та чистота, что приходит после упадка процветания.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 806
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Like a bleak autumn night.
Словно унылая осенняя ночь.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 807
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
It all ends here.
Всё заканчивается здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 809
Босс Шаньхайчжуна Редактировать ↗
Autumn night...?
Осенняя ночь?..
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 818
So she's behind all the chaos that's been plaguing the city?
Значит, она стоит за всем этим хаосом, что терзает город?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 824
It's time to put an end to her troublemaking.
Пора положить конец её проделкам.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 825
Be careful. Her Arts are extremely strange.
Будьте осторожны. Её Искусства крайне странные.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 826
Линь Юйся Редактировать ↗
Even my father and Chief Wei working together couldn't capture her. She's got a lot of tricks up her sleeve.
Даже мой отец и начальник Вэй вместе не смогли её поймать. У неё полно трюков в запасе.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 827
You're telling me that this woman, talking all that trash, is the one who tried to assassinate Wei Yenwu?
Ты хочешь сказать, что эта женщина, несущая весь этот вздор, — та самая, что пыталась убить Вэй Яньу?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 828
Линь Юйся Редактировать ↗
You scared?
Тебе страшно?
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 829
You've got to be kidding me.
Да быть не может.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 830
Sounds perfect. We'll knock her out right here and I'll get to shove it in Wei Yenwu's face.
Звучит отлично. Мы вырубим её прямо здесь, и я смогу ткнуть этим в лицо Вэй Яньу.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 831
Линь Юйся Редактировать ↗
Alright.
Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 832
Линь Юйся Редактировать ↗
Let's settle this here and now.
Покончим с этим здесь и сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act23side/level_act23side_07_beg.txtстрока 833