act23side

Сегодня на тренировочной площадке людей больше, чем обычно. Почему его здесь нет?

К генералу Цзо пришли гости. Великий Мастер тоже встречается со старым знакомым в крепости.

Тогда я пойду.

Мань цзоу. Было честью.

Почему ты всегда обращаешься со мной как со старшим, хотя ты следуешь за Великим Мастером гораздо дольше?

Великий Мастер говорит, что тот, кто ведёт записи, должен остро осознавать сильные стороны других.

Ты сильнее и мудрее меня. Мне есть чему у тебя поучиться.

Если ты так говоришь.

Генерал накладывает стрелу, натягивая толстый лук так сильно, что он становится похож на полную луну.

Рука, держащая лук, слегка дрожит, и стрела колеблется вместе с ней. Брови генерала хмурятся всё глубже с каждым колебанием.

Стрела вонзается в мишень, в полудюйме от яблочка.

Отличный выстрел, господин.

Не льсти. Я знаю своё тело.

Ещё пару лет назад я мог размахивать мечом и копьём, а теперь едва могу удержать лук как следует.

Даже если мне не нужно самому выходить на поле боя, негоже, чтобы больной человек командовал гарнизоном Юймэнь... моё время на исходе.

Весь двор знает, что твои раны — свидетельство десятилетий службы в защите Юймэнь.

Я не беспокоюсь о своём здоровье или жизни, но у меня есть незавершённые дела.

Великий Наставник поручил мне помогать тебе. Я помогу тебе управлять возвращением Юймэнь.

Великий Наставник сказал «помогать»?

Уверен, ты понимаешь его намерения...

Я ещё не поблагодарил тебя за помощь в Шаншу. Прошу прощения за неприятности, которые доставил Цзо Лэ. Он ещё молод и неопытен.

Вы преувеличиваете, господин.

Ты должен понимать, что чувствует отец.

Цзо Лэ справляется хорошо, но он занимает положение, которое не допускает ни малейшей ошибки.

Господин Цзо молод и талантлив, восходящая звезда. Для молодых людей не редкость быть немного порывистыми. Я бы не стал слишком беспокоиться об этом.

А как насчёт меня, Лян? Я кажусь тебе порывистым?

...Полагаю, у вас есть на то причины, господин.

Слухи о твоём милосердном правлении в Шаншу дошли даже до Юймэнь, Лян, но видел ли ты когда-нибудь битву своими глазами?

Несколько лет назад на реке Шаншу были пираты... но это не сравнится с битвами, которые довелось видеть вам.

Тогда ты понимаешь, что принимать решения как полководец на поле боя — это не то же самое, что управлять за письменным столом.

Поле боя постоянно меняется, и тысячи жизней зависят от каждого твоего решения.

Что, по-твоему, важнее: решительность или осторожность?

Дело с зверем Суй не терпит отлагательств. Мы должны действовать.

Вы меня многому научили.

На посту советника Юймэнь ты находишься на поле боя, и мы товарищи. Надеюсь, ты понимаешь мой подход.

Я доверяю вам, господин. Я сделаю всё возможное.

Однако проблема Феранимута не является ни административной, ни военной.

Я доверяю вашей решительности, но и прошу вас довериться моей осторожности.

Верно...

Ещё одна стрела, и точно в яблочко.

Не желаете попробовать, Лян?

У тебя репутация учёного-воина, одинаково искусного и с мечом, и с луком, и с пером, и с бумагой.

Но лук Юймэнь тяжёл. Ты справишься?

Глава исполнительной власти Лунмэня Вэй Яньу здесь, господин. Он ждёт в зале для совещаний.

Хорошо.

Дочь господина Линя родилась на несколько дней раньше срока. Господину Вэю как раз пора было прибыть.

Великий наставник тоже прибыл.

Великий наставник и господин Вэй путешествовали вместе?

Полагаю, господин Вэй здесь по личным делам.

Официально или нет, но за одним столом всё равно двое почётных гостей.

Похоже, сегодня не только ты пришёл дать мне совет, Лян.

Мой дорогой старший брат.

Прошлой ночью мне приснился сон.

Мне снилось, что в полночь я слышал, как ветер мчится мимо. Я открыл окно и увидел, что пустыня превратилась в море пробивающихся деревьев, некоторые из них даже цвели.

Ветви деревьев росли и сплетались в сеть, запирая Юймэнь внутри.

«Немногие по-настоящему покидают дом».

Ты всё ещё скучаешь по Юймэнь?

Как ты говорил, когда в прошлый раз покидал Юймэнь? Я забыл.

«В ясную ночь веселье звучит; путник сомневается, что это край света».

Новое. Давно не слышал; похоже, твои мысли изменились.

Сто лет — не так уж долго, но я вернулся в этот момент во сне.

Для меня сто лет — это просто тридцать тысяч дней и ночей, срочные донесения, уходящие разведчики, возвращающиеся посланники.

С тех пор как ты ушёл, стража менялась бесчисленное множество раз, и в эту стену вложено бесчисленное множество новых кирпичей и камней.

Но она всё ещё стоит.

Ты видел Нянь и Даск в Шаншу?

Да. Они ничуть не изменились. Они нашли место, где можно жить, место, где можно веселиться.

Итак, ты встретил нашего второго брата.

Мы, младшие, всегда беспокоим нашего старшего брата, не так ли?

Даск — чувствительная и задумчивая младшая сестра, но она держит всё в себе и никому не рассказывает, поэтому её часто мучают сомнения.

Нянь выглядит беззаботной, но она боится одиночества больше всех нас. Ей постоянно нужно что-то новое, чтобы занять ум.

За тебя я не слишком беспокоюсь, разве что ты напьёшься и забудешь заплатить по счёту.

Но как старшая сестра, не обременённая официальными обязанностями, ты могла бы проводить больше времени с младшими.

Ты обвиняешь меня в том, что я безответственная старшая сестра?

Сколько семей похожи на нашу? У кого мне учиться? Мне приходится во всём разбираться самой.

Но наши глупые сестры просто не умеют подниматься над вещами. Они продолжают усложнять себе жизнь.

Не вини их за то, что они сами себе создают проблемы. Поставь себя на их место, и, возможно, тебе будет не так легко освободиться от тревог.

Я не так свободен, как ты. В конце концов, тебе удалось полностью отсечь свое «Я» и найти совершенно новое «Я».

Имя «Шо» и частица души запечатаны в мече. Теперь я просто обычный человек, который немного знает кунг-фу.

«Немного»? Сколько мастеров боевых искусств бросили бы свою карьеру, услышав тебя сейчас?

Учитывая, что я практиковался веками, возможно, мне стоит называть себя не совсем обычным.

Песочный шлюз там перемалывает тонны песка каждую секунду, расчищая путь для продвижения Юймэнь.

Огромный мобильный город на высокой скорости катится к своей новой цели.

Куда ты планируешь отправиться после того, как покинешь Юймэнь?

Я пойду на юг, посмотреть на мосты и ручьи, выпить местного пива, или навестить Нянь и Даск.

Мир цзянху велик. Есть много мест, куда можно пойти.

Но, полагаю, все люди, с которыми я делил тост, уже ушли.

Вдалеке жар, поднимающийся над морем песка, искажает небо и землю.

Ветер слабеет, когда достигает башни. Песок в ветре касается щек, почти как ласка.

Три тысячи миль желтого песка — в мгновение ока.

Проверил серийные номера на снаряжении. Это группа Вестника Катастроф, которая должна была вернуться этим утром.

Следы ориджиниевых взрывчатых веществ. Тела, вероятно, кристаллизовались и превратились в пыль...

Осторожно, остатки ориджиниума.

Это менее чем в двух часах от города. Кто бы напал на Вестника Катастроф при исполнении так близко к мобильному городу?

Все ценное забрано. Было бы логично, если бы это дело рук бандитов.

Или того, кто хочет, чтобы это выглядело как дело рук бандитов.

Продолжайте искать. Нам нужно найти данные разведки катастрофы.

Нашел!

Это было немного дальше, под куском сломанной брони.

Они защищали его ценой своих жизней.

Нет времени. Возвращай его в город, но держи ухо востро.