act23side

(Задыхаясь, выбившись из сил)

Хорошо. Теперь мы можем поговорить.

Чего ты боишься?

Эта... эта группа другая...

Я знаю.

О-они снимут с меня голову, если я заговорю...

У меня семья... они ждут, что я их прокормлю... пожалуйста...

Рада, что ты помнишь о семье. Позволь напомнить тебе...

Они все в Лунмэне.

Ты—!

Госпожа Линь, я знаю, как вы и Король Крыс действуете...

В-вы не посмеете...

Это зависит от тебя.

Или мне действительно нужно доказать тебе, на что я способна?

I...

Расскажи мне, что знаешь.

Контрабандисты, которые орудуют, когда Лунмэнь и Юймэнь соединяются, обычно довольно постоянны. Одни и те же группы, работающие с одними и теми же фальшивомонетчиками, поставщиками, скупщиками.

Но в этот раз появилась новая группа, о которой никто ничего не знает, даже самые старые пройдохи. Некоторые пытались с ними связаться... и их больше никто не видел.

Новые контрабандисты исчезли?

Нет, те, кто полез к ним...

Что ещё ты знаешь?

Говори.

Я слышал, ну, слухи о том, где они прячутся и продают свой товар...

Ты разобрался с делами на рынке?

Пара монет решила все проблемы.

Хорошо.

А этот человек?..

Отведи его в казармы, а после того как мы закончим здесь, в Юймэнь, передай в L.G.D.

Я-я рассказал всё, что знаю! Почему...

Хватит жаловаться, это для твоей же безопасности.

Он просто исчез?

Рынки Юймэнь обычно не такие оживлённые.

Улицы заполнены людьми, и родители крепче держат детей за руки.

В такой толпе нелегко кого-то найти.

Ты покупаешь или нет?!

Не покупаешь — уйди с дороги! Ты всем мешаешь!

Прости...

Шум криков, споров и торговли заглушает более смертоносные звуки.

Что за—?!

Меч появляется сзади, беззвучно.

Цзо Лэ делает шаг вперёд, почти инстинктивно.

Остриё меча разрывает его одежду, в дюйме от раны, которая могла бы искалечить его на всю жизнь.

Кто там?!

Цзо Лэ оборачивается, но видит лишь оживлённый рынок.

(Он специально заманил меня сюда?)

(Суматоха здесь бы...)

(Где ты?)

Рынок сегодня оживлённый, не так ли?

Господин Ли?

Похоже, в толпе есть смутьяны. Будь осторожен.

Я заметил. Вы?..

Просто небольшой оптический трюк. Ненадолго.

Здесь опасно. Нам нужно уходить.

Видимо, выбора нет...

Оказывается, это мы попали в ловушку.

Уходим отсюда. Не хватало ещё, чтобы пострадали гражданские.

Мама, смотри, драка!

Вечно тут торгуются до драки. Ничего интересного.

Держись рядом, а то потеряешься — потом тебя не найду.

Они так просто не отступят. Защитить себя — одно, но избежать жертв среди гражданских будет трудно.

Есть идея?

Выход есть, но будет много шума...

Подожди––

(Проклятье, поздно—)

Шаньхайчжуны проносятся сквозь толпу, словно плавники рассекают воду.

Плавники разом выпрыгивают из воды. Цзо Лэ и Ли не могут отразить их атаки, не задев гражданских.

Снег падает.

Не редкие снежинки, а сплошной белый поток.

Метель прерывает стремительное течение, останавливая Шаньхайчжунов на полпути.

(Стоны)

Такой ответ — не просто талант и подготовка; это опыт, накопленный в бесчисленных смертельных боях.

Уходите.

Не преследуйте.

Здесь слишком много людей. Эти злодеи не побрезгуют причинить вред невинным.

(Тяжёлое дыхание)

Ц-Цюбай... давно не виделись...

Давно не виделись, но ты, похоже, ничуть не стал лучше.

Зачем ты пришла?

Мастер велел мне помочь тебе.

А это что за господин?

Друг, с которым я познакомился на прошлом задании... и старый знакомый Ляна.

Человеку без официальной должности не стоит в это вмешиваться — даже другу Ляна.

А, ну, я просто проходил мимо.

В любом случае, мне всегда говорят не вмешиваться, когда нанимают на работу. Видимо, это участь частного сыщика.

Если бы не твоя помощь, моя жизнь была бы в опасности. Но ты правда здесь случайно?

Поверит ли мне Регулятор Суя, если я скажу «да»?

Без шуток, пожалуйста. Это важно.

Я никогда не ищу неприятностей; неприятности сами находят меня.

Скажу лишь, что мой клиент — знакомый начальника Вэя из Лунмэня. Возможно, вы уже встречались с ним в казармах прошлой ночью.

Полагаю, те, кто напал на вас только что, и были теми, кого он нанял меня найти.

Что ещё вам известно о том, что произошло в Юймэнь прошлой ночью?

Немного. Те, кто нанимает частных сыщиков, не из болтливых. Привыкаешь.

Может, я мог бы помочь, если бы вы рассказали больше.

Прошлой ночью в суматохе я ранил убийцу, поэтому начал поиски с клиник.

Я обыскал все клиники в городе и не нашёл ничего необычного, пока не дошёл до последней. Какой-то человек назвался помощником и не пускал меня.

Я силой прорвался и нашёл бинты и кровь. Человек убежал с взволнованным видом.

Кто-то посмел препятствовать Регулятору Суя в Юймэнь?

Я не знал, что и думать. Воспрепятствование правосудию — преступление, но я не мог понять, о чём он говорил. Это не выглядело спланированным.

Не могли бы вы описать этого человека подробнее?

Дай подумать...