He can't have gotten very far, so given your athleticism, I'm sure you could catch up to him.
Он не мог уйти далеко, так что, учитывая вашу физическую форму, уверен, вы сможете его догнать.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 294
Thanks.
Спасибо.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 296
I haven't heard you hitting the strings today.
Я не слышал, чтобы вы сегодня играли на струнах.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 298
If you enjoy the sound of my music, I don't mind playing something for you right now.
Если вам нравится моя музыка, я могу сыграть для вас прямо сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 300
I'll pass.
Пожалуй, воздержусь.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 302
I'm very grateful... for the joy you've been able to bring some of our people.
Я очень благодарен... за радость, которую вы принесли некоторым из наших людей.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 304
But not everyone finds comfort in your music. At least, I don't.
Но не все находят утешение в вашей музыке. По крайней мере, я — нет.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 306
I can't imagine why a musician like you chooses to remain here... But I do hope you won't bring disaster upon us.
Не могу представить, почему такой музыкант, как вы, решает остаться здесь... Но я надеюсь, вы не навлечёте на нас беду.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 308
You think too highly of me.
Вы слишком высокого мнения обо мне.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 310
As far as I know, disasters have always been buried in the soil, from whence they take root, sprout, blossom, and bear fruit.
Насколько мне известно, беды всегда были погребены в почве, откуда они пускают корни, прорастают, цветут и приносят плоды.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 311
If such a seed exists in this garden, it will break through the soil sooner or later.
Если такое семя существует в этом саду, оно рано или поздно пробьётся сквозь землю.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 312
And I... am simply a passerby, watching it all unfold.
А я... всего лишь прохожая, наблюдающая за всем этим.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 314
We have no seeds that ought not sprout.
У нас нет семян, которым не следует прорастать.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 316
Before long, everything will return to normal. There will be no accidents, let alone disasters.
Скоро всё вернётся в норму. Не будет никаких происшествий, не говоря уже о бедствиях.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 317
All I ask, young lady, is that you don't do anything unnecessary.
Всё, о чём я прошу, юная леди, — не делайте ничего лишнего.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 319
Are you giving advice?
Вы даёте совет?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 321
No.
Нет.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 323
I'm giving you a warning.
Я вас предупреждаю.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 325
Such roundabout, insensitive words. Though, I suppose the fact that you haven't done anything means you're holding back, right?
Какие окольные, бестактные слова. Хотя, полагаю, тот факт, что ты ничего не сделал, означает, что ты сдерживаешься, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 331
I suppose that's to be expected, given the circumstances.
Полагаю, этого следовало ожидать, учитывая обстоятельства.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 332
...Hmm?
...А?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 334
Oh my.
Ох...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 341
Pretty...
Красиво...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 348
Ma'am...
Госпожа...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 350
Indeed, no shortage of guests today.
Действительно, сегодня гостей хоть отбавляй.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 353
Please come in, my unexpected little visitors.
Проходите, мои неожиданные маленькие гости.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 354
My name is Arturia. Would you mind telling me yours?
Меня зовут Артурия. Не могли бы вы назвать свои имена?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 363
Okay, okay. Stop talking like that, Federico.
Ладно, ладно. Хватит говорить в таком тоне, Федерико.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 374
I didn't say anything wrong.
Я ничего неправильного не сказал.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 376
Just stay quiet for now, alright?
Просто помолчи пока, хорошо?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 378
And you, young man, let's not do anything rash. We really are just looking for one of our missing colleagues, and uh, whoever you might be, we mean you no harm.
А ты, молодой человек, давай без опрометчивых поступков. Мы действительно просто ищем одного из наших пропавших коллег, и, эм, кем бы ты ни был, мы не желаем тебе зла.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 382
Hmph. You sure can talk.
Хм. Ну ты и говорун.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 384
That bruiser of yours means me no harm?
Твой громила не желает мне зла?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 385
Ahem, well, you have my word. Either way... could you please let us through? If you could tell the man in charge we're here, that would be ideal.
Кхм, ну, даю слово. В любом случае... не мог бы ты пропустить нас? Если бы ты сообщил главному, что мы здесь, было бы идеально.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 389
Serpilia... Huh? Where did Serpilia go?
Серпилия... А? Куда делась Серпилия?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 391
She's already inside.
Она уже внутри.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 393
Huh? When she–?!
Что? Когда она–?!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 396
Just now.
Только что.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 398
Gah! I can't let you Laterans run roughshod!
Ах! Я не позволю вам, латеранцам, тут хозяйничать!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 400
Aren't you here to see the abbot? Come with me!
Вы ведь к аббату пришли? Идёмте со мной!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 401
Haha... Great, does that mean you're letting us in?
Ха-ха... Отлично, значит, ты нас пускаешь?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 403
A warning, first: no running off like that woman–
Сначала предупреждение: не убегать, как та женщина–
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 407
Oh no! Hurry, s-someone!
О нет! Скорее, к-кто-нибудь!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 413
Clément? What's wrong? What happened?!
Клеман? Что случилось? Что произошло?!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 415
Thank goodness, Raimund! Let the others know–
Слава богу, Раймунд! Сообщи остальным–
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 417
A raid?
Налёт?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 419
Yeah, that's right! Err, Raimund, who are these two?
Да, именно так! Э-э, Раймунд, кто эти двое?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 421
Don't worry about them! What's going on?!
Не обращай на них внимания! Что случилось?!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 423
Oh, r-right... It's terrible!
О, д-да... Это ужасно!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 425
I was repairing the windows just now, when I saw something moving in the distance–
Я как раз чинил окна, когда заметил какое-то движение вдалеке–
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 426
The band of robbers from before! They're back!
Та самая банда грабителей! Они вернулись!
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_01_beg.txtстрока 429