...Lemuen the Silent.
...Лемуэн Молчаливая.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 268
I told you not to get on her bad side.
Я говорила тебе не злить её.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 269
Team Two at target location. Charges set.
Вторая группа на месте. Заряды установлены.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 283
All three exits on the blueprints of Sanctilaminium Ambrosii are under control.
Все три выхода по чертежам Санктиламиния Амброзии под контролем.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 284
If anyone tries to get out, the explosion will collapse the passage and force them back...
Если кто-то попытается выйти, взрыв обрушит проход и заставит их отступить...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 285
More like bury them under the rubble. Team Two was laughing about not being too precise here.
Скорее уж похоронит под обломками. Вторая группа смеялась, что не стоит быть слишком точными.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 287
Go ahead.
Продолжай.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 291
Teams Three and Four have taken the high ground. We have sniper cover in all directions.
Третья и четвёртая группы заняли высоту. Снайперское прикрытие со всех сторон.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 293
All teams in position.
Все группы на позициях.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 294
Right on time.
Точно вовремя.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 296
Reverend Oren, we are in position to begin the assault on the Sarkaz in the abbey.
Преподобный Орен, мы на позиции для начала штурма сарказов в аббатстве.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 301
Repeat: We are in position.
Повторяю: мы на позиции.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 302
What is it?
Что это?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 307
No response.
Нет ответа.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 309
...That's not good.
...Это плохо.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 311
Ha, don't worry about it. He probably has his hands full with an extra-large crepe.
Ха, не переживай. Наверняка он занят огромным крепом.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 313
Does that happen a lot?
Это часто случается?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 315
All the time. First time on a special operation? Chill. The Lateran watches over you.
Постоянно. Первый раз на спецоперации? Расслабься. Латерания присматривает за тобой.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 317
Just make sure you're ready. We'll go in the front door if we can't reach Oren, or if there's any unusual activity.
Просто будь готов. Мы войдём через главный вход, если не сможем связаться с Ореном или заметим что-то подозрительное.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 318
No one in the hallway. Quick, this way.
В коридоре никого. Быстро, сюда.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 333
That way leads out the abbey. Aren't we looking for Gerald?
Этот путь ведёт из аббатства. Разве мы не ищем Джеральда?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 335
No, I need to get you to safety first.
Нет, сначала нужно вывести тебя в безопасное место.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 337
Didn't you hear? The Laterans are taking the abbey by force. That woman, Serpilia, might have played nice, but the army won't.
Ты разве не слышала? Латеранцы берут аббатство штурмом. Эта женщина, Серпилия, может, и играла в вежливость, но армия не будет.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 339
You can't be seen by the Lateran army. You're fallen. To them, you're evi...
Тебя не должны увидеть латеранские солдаты. Ты падшая. Для них ты зло...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 340
Go ahead, Raimund. I can handle it.
Иди, Раймунд. Я справлюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 342
Don't... don't let me interrupt you, I did Fina.
Не... не дай мне помешать тебе, я сделала, Фина.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 344
All I meant to say is that you've never changed, not to me, Fortuna.
Я лишь хотел сказать, что ты никогда не менялась, по крайней мере для меня, Фортуна.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 346
Anyway, you're in the same boat we are. It's only going to mean more trouble for the others if you stay behind.
В любом случае, ты в той же лодке, что и мы. Если ты останешься, это создаст только больше проблем для остальных.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 349
...Alright.
...Ладно.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 351
I'll do as you say.
Я сделаю, как ты скажешь.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 352
But what about you, Raimund? Will you be alright?
Но что насчёт тебя, Раймунд? С тобой всё будет в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 354
Don't worry, Gerald made plans for everything. I'm sure he anticipated something like this.
Не волнуйся, Джеральд предусмотрел всё. Уверен, он ожидал нечто подобное.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 356
I'll come back and help him once I've found a safe place for you.
Я вернусь и помогу ему, как только найду для тебя безопасное место.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 357
Your palms are sweating, Raimund. What's going on?
У тебя ладони вспотели, Раймунд. Что происходит?
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 361
Nothing, just... a feeling I can't describe, like a heavy weight...
Ничего, просто... чувство, которое я не могу описать, будто тяжёлый груз...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 363
Maybe it's just that I didn't eat breakfast.
Может, я просто не позавтракал.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 364
If not for all this, we would be having communion right now, with Gerald and everyone else...
Если бы не всё это, мы бы сейчас причащались вместе с Джеральдом и остальными...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 366
We'll have plenty of chances.
У нас ещё будет много возможностей.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 368
Take a deep breath, Raimund. I'll be the one pulling you along now.
Сделай глубокий вдох, Раймунд. Теперь я поведу тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 369
This way. The rooms here are all empty. No one will see us.
Сюда. Здесь все комнаты пусты. Никто нас не увидит.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 391
I'm fine. We're almost to the front door.
Я в порядке. Мы почти у парадной двери.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 393
The Laterans might hear us opening the door. We go right as soon as we're outside. The rocks and tall grass should provide cover.
Латераняне могут услышать, как мы открываем дверь. Как только выйдем, сразу направо. Камни и высокая трава нас укроют.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 394
Are you ready? I pulled the latch.
Готов? Я открыл засов.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 396
Th-This is...
Э-Это...
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 433
So that's why I had a feeling. Lateran troops.
Вот почему у меня было предчувствие. Латеранские войска.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 435
Stay behind me, Fortuna.
Держись позади меня, Фортуна.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 436
...Team One here. Sarkaz sighted at the front door.
...Первый отряд на связи. Сарказ у парадной двери.
dyn/gamedata/story/activities/act26side/level_act26side_07_beg.txtстрока 442