act27side

Деньги золотым дождём сыплются на мостовую, и прежде чем Сноусант успевает вскрикнуть от удивления, за ними вдогонку пробегает розовая тень, исчезая вдали.

Э-э... эй, Эйяфьялла?

Прости, Сноусант... Я!..

Тьфу! Какого чёрта?!

Стой, мои монеты... У меня пропали две!

Н—не смотри на меня!

Звяк! Пушистое создание прячет блестящие круглые монетки в свою шерсть.

Мистер Истман! Я пришёл за своими копиями.

Верно, верно, все эти твои листовки. Ты и правда постарался, напечатав столько, чтобы просто прорекламировать свой бар.

298, 299... ровно столько. Вот плата!

Я не возьму с тебя денег за <i>это.</i> Скажу так: в следующий раз, когда зайду в «Белый вулкан», смешай мне свой фирменный «Оазис», побольше молотого кардамона. Буду признателен.

И ещё, не поможешь мне заодно поменять вывеску у магазина?

Конечно, помогу! Спасибо!

— Ах, господин Энис!

Адель?..

Куда спешишь?

Берегись... Берегись!

Прежде чем Энис успевает среагировать, огромная сила врезается прямо в него. На мгновение взлетев в воздух, он видит Сиесту вверх дном и разлетающиеся повсюду бумаги.

Ой... ай, ой, ай... что это было...

Чёрная Овечка хватает листовку ртом и продолжает свой стремительный галоп.

Ах, господин Энис! Я—я прошу прощения!

//暂定这个表情

А?..

Несколько человек провожают взглядом Адель, которая исчезает за горизонтом, преследуя «летящую по ветру листовку».

*свист* Времена меняются. У молодёжи сейчас такие напряжённые графики.

Странно, что это меня сбило с ног?.. Никогда не видел ничего более странного...

БАБАХ!

Вывеска типографии Истмена падает и приземляется точно на то место, где мгновение назад стоял Энис.

...Уф!

Куда она делась?..

Это как в прятки!

Господин Долли, сейчас не время для игр! Если мы не поймаем Чёрную Овечку, люди ещё потеряют свои вещи!

Нет-нет-нет, они ничего не потеряют, они просто одалживают их для небольшой забавы. Они всё вернут.

Кстати, почему ты никогда не играешь со сверстниками? Ты что, собираешься запереться в лаборатории даже летом?

Господин Долли, я уже не ребёнок, и изучение горы Сиеста — ОЧЕНЬ важная работа, от которой меня <i>нельзя отвлекать.</i>

Но сейчас важнее найти этих Чёрных Овечек, чтобы они не устроили переполох!

Я знаю, как устроены одинокие дети. Знаю, как многие любят отговариваться «занятостью на работе».

Магазин выглядит пустым, но Чёрные Овечки просто...

Э... вы кто?

Простите, я... я потеряла питомца, он убежал! Кажется, я видела, как он только что забежал в эту кофейню...

Адель бормочет, поднимая голову, и видит на двери магазина надпись «Кафе „Пересмешник“», выведенную красивым шрифтом.

Эта кофейня закрылась год назад. Дверь всегда заперта.

Но я точно видела, как он только что проскользнул внутрь, прямо сквозь...

Какого питомца вы потеряли?..

А... эм, бекбиста.

А, нет-нет! Не ассоциируй моих клонов с этими <i>животными</i>...

Ладно... бекбиста.

Коста роется в кармане, достаёт ключ, вставляет его, поворачивает, и под несколько древних скрипов дверь со скрипом распахивается.

Внутри темно. Все жалюзи опущены, не пропуская большую часть солнечного света.

Воздух наполнен пылью и ароматом кофе минувших дней.

Ваш бекбист здесь?

Н-не думаю...

Простите! Извините за беспокойство...

Ничего страшного, я всё равно пришёл забрать кое-какие вещи.

Документ на недвижимость должен быть... нет, не здесь...

Сэр, вы владелец этой кофейни?

Уже нет, и не буду. Этот магазин и все магазины на этой улице скоро снесут.

Мне очень жаль...

Не стоит. Снос ни для кого здесь не новость... *шипит* И в этом шкафу его тоже нет...

Сэр, на что похожа та вещь, которую вы ищете? Может, я смогу помочь?

Это красная папка...

Ух, тут и правда темно...

Девчонка, ты уверена, что здесь что-то видишь?

Ой!

Это место закрыли давным-давно. Свет включить будет непросто.

Ничего страшного, если не найдём, я не спешу. Продолжай искать своего питомца, а я... я присмотрю за тобой.

Давай, девчонка! Здесь нет ни моих клонов, ни того, что ты ищешь! Двигаем дальше!

Темень кромешная... Ничего не видно. Совсем не то, что когда я занималась сёрфингом в Сиесте!

Итак, как он выглядит?

Ну, это розово-белый... бекбист, несущий на себе вулканический камень, который свистит на ветру.

Свистит на ветру... это <i>называется</i> 'свистящий камень'?

А? Да, именно так. Откуда вы знаете?

Коста продолжает рыться. Он открывает запылённый шкаф, из которого вываливается винтажная гитара и со всего маху бьёт его по колену.

Бззззз!

Ай! Сэр, вы в порядке?

Звук удара гитары разносится в воздухе, затихая акустическим гулом, будто кто-то играл на ней.

— Они звучат точно так же, когда дуешь в них, эти камни. Будто на них можно исполнять музыку.

Уф, я отвлёкся.

Мр-р-р, какая романтика. Свистящие камни — как гитары? Почему я раньше об этом не думала?

Твой питомец носит один из таких? Странная роскошь. Если я правильно помню, это довольно редкая вещь...

Он сам его взял...

Ты меня позоришь. Не говори людям, что мои клоны — клептоманы.

Ладно, если я его увижу, я свяжусь с тобой. Как мне это сделать?..

О, спасибо! Пожалуйста, свяжитесь с Музеем вулканов, если сможете; я там работаю. Меня зовут Адель.

С очередным таинственным стуком вся рухлядь из шкафа лавиной обрушилась на пол, похоронив под собой гитару.

Проклятье...

Сэр, вы уверены, что вам не нужна помощь? Похоже, вы...

Не в лучшем... настроении...

Взгляд Адель упал на книгу. При свете снаружи она разобрала название.

«Атлас вулканов Терры»? Вы тоже интересуетесь вулканологией?

Нет, я... ну, не то чтобы я её ненавижу.

То есть, я имею в виду, это не моя книга.

Давайте выйдем на улицу.

Вы работаете в Музее вулканов? Вы знаете... Келлер?

Я знаю профессора Келлер. Вы друзья?

Она раньше была... постоянной посетительницей, можно сказать.

Однажды летом она внезапно уехала из Сиесты вместе с двумя лейтмотивцами. После этого я с ней не связывался...

Как она? У неё... всё хорошо в музее, да?

Да, профессор Келлер занята подготовкой к обследованию горы Сиеста, а музей всё ещё реконструируют. Она очень занята.

Она и вы оба работаете в музее?