act27side

Начнём этот день с песни группы «Риф».

Осторожно, аккуратнее. Держи эту вывеску. Она тяжёлая, так что держи крепче.

Такая старая вывеска. Раз уж мы всё равно всё сносим, нельзя ли сначала распилить её, а потом снимать?

Да, мы сносим здание и переезжаем, но если старина Пересмешник узнает, что ты рубишь его вывеску топором, он встанет из могилы и наваляет тебе по первое число.

Хватит жаловаться. Три—два...

Мистер, все эти инструменты со скидкой?

Да, они все по самой низкой цене.

Я не мог решиться, но понял, что не смогу продать их, когда перееду в центр города. Держать инструменты под запретом? Вот это <i>было</i> бы настоящей тратой.

Как насчёт того, чтобы выбрать один? Я помню, ты говорил, что всегда хотел свою гитару. Я могу дать тебе бесплатный самоучитель.

Эта гитара со скидкой... стоит сто пятьдесят сертификатов... Энис говорит, что зарабатывает по три за каждый час работы...

Я... я подумаю...

Всё равно мы не сможем взять это с собой. Так почему бы не вынести и не дать всем повеселиться.

Мы хотим сделать что-то особенное, что можно будет вспомнить, прежде чем мы все съедем с этой улицы.

Например? Выпить? Посмотреть на море? Запустить фейерверк?

Мы пригласим всех старых шахтёров, с которыми раньше пили, и других владельцев магазинов на улице, пусть приведут друзей и семью...

Как насчёт того, чтобы устроить вечеринку на пустыре в ночь перед извержением? Вечеринка в контейнерах. Звучит круто, правда?

Господин Коста.

О, панк из «Белого вулкана». Что ты здесь делаешь? Разве тебе не нужно присматривать за магазином?

Мы тоже готовимся к переезду.

В последнее время клиентов мало... Если я не выйду подзаработать, мы все можем остаться голодными.

Мне жаль дедушку Пересмешника... Пусть земля ему будет пухом.

Он был уже в годах. Это должно было случиться...

Возможно, он сейчас в каком-то другом месте и делится своим вкусом к кофе.

Не нужно быть таким вежливым. Всего пару лет назад ты был панком, который вместо того, чтобы спать, приходил по ночам на мои концерты. Зови меня просто Коста, как раньше.

Если я правильно помню, это был «Неистовый Коста».

Я уже не такой неистовый. Мои гитара, бас, синтезатор... Давно всё продал.

Если честно, я тоже очень скучаю по тем временам, когда пробирался на концерты вместе со взрослыми. То были хорошие времена.

Поймёшь, когда немного повзрослеешь. Не бывает хороших времён.

Все времена — это пустая трата времени. Только когда мы растратим своё время, мы можем достать воспоминания, стряхнуть с них пыль и вспомнить, как же здорово тогда было.

Вспоминая... я, должно быть, тогда здорово злил дедушку.

Сотрудник мэрии щурится на машины на улице. Они проносятся мимо, оставляя в его глазах лишь размытые силуэты.

Так что, Энис, если хочешь что-то сделать, делай сейчас. Не жди, пока всё, что ты знал, перестанет быть похожим на прежнее. К тому времени будет уже слишком поздно.

Да... Я так и сделаю.

Коста хлопает Эниса по плечу и вздыхает.

Жители торгового района в основном согласились с планом реконструкции, и моя работа на данный момент закончена. При таком положении дел это даже неплохо.

Жизнь продолжается.

Странно...

По дороге сюда я не встретил ни одной овцы...

Нам пора идти.

Да. Время пришло.

Улицы сегодня какие-то подозрительно тихие.

Неужели всё это... был лишь сон?

Нет... Это письмо... камень и доска для сёрфинга, улетевшая в небо... Всё это было по-настоящему...

Адель изо всех сил пытается вспомнить, какие у неё были доказательства того, что все приключения последних дней были реальными, но чем глубже она копается в воспоминаниях, тем менее правдоподобными они кажутся.

Мистер Долли...

Вы здесь?

Мистер Долли?

Мистер Долли...

Вы ещё здесь...

Голос девушки уносит ветром.

Плотность кристаллов в твоей крови немного колеблется, но в целом она в пределах нормы...

Ты сказала, что внезапно теряешь сознание. Что именно это значит?

доктор Сейлон, может ли орипатия... вызывать галлюцинации?

Теоретически, это возможно... Что ты видела?

Много маленьких чёрных овечек, и все они говорят со мной...

И... я не знаю почему, но мне кажется, что я уже видела их раньше...

Ну... Это может быть вызвано стрессом.

Но это странно... Некоторые старые шахтёры рассказывали мне о похожих галлюцинациях, когда приходили на приём...

Давай понаблюдаем за тобой ещё несколько дней. В это время обязательно принимай лекарства вовремя и как можно больше отдыхай. Если галлюцинации повторятся или почувствуешь недомогание, сразу приходи ко мне.

Ладно...

*вздыхает*... Если бы все мои пациенты были такими же сговорчивыми, как Эйяфьядла, мне было бы гораздо легче работать врачом. В отличие от некоторых, кто вечно доставляет мне головную боль.

Хватит меня отчитывать. Я же пришёл на осмотр и за лекарством, разве нет?

Ладно, это уже прогресс. В качестве поощрения я не возьму с тебя плату за этот приём.

Правда?!

Но у меня есть к тебе вопрос.

Несколько дней назад я нашла эту корзину обсидиана в торговом квартале. Ни один из ближайших магазинов не признал, что это их. Ты не знаешь, откуда она могла взяться?

Ну...

Судя по цвету, этот обсидиан очень похож на тот, что ты давал мне раньше... Вполне возможно, что его добыли примерно в то же время из вулкана.

Это не я! Клянусь! Я не приближался к вулкану с тех пор, как заразился!

Значит, ты хочешь сказать, что до сих пор есть люди, которые нелегально добывают обсидиан.

Энис, что ещё тебе известно?

Ну... наверное, я совру, если скажу, что ничего об этом не знаю...

Не пытайся увильнуть. Говори!

доктор Сейлон, некоторые рабочие здесь знают, что вы дочь мэра. И так было трудно уговорить их прийти к вам на консультации. Если вы начнёте копать, кто добывает обсидиан...

Да, то, что они делают, нехорошо, но это может быть... конфликт интересов?..

Я — это я, а мэр — это мэр. Почему меня должны с ним объединять?

Я вернулась сюда, потому что хотела помочь Сиесте своими знаниями. Офис Родос-Айленда — это <i>мои</i> кровь, пот и слёзы. Он не имеет к этому никакого отношения!

(Кажется, доктор Сейлон действительно недолюбливает мэра Германа...)

(Может, Сейлон не в очень хороших отношениях с отцом?)

Фух...

В любом случае, Энис, ты знаешь, кому принадлежит обсидиан? Отведи меня к ним.

Чувствую себя так, будто я их предаю, но если это для общего блага...

Х-хорошо...

Возьмите меня с собой. Я помогу определить обсидиан!

Нельзя. В прошлый раз ты чуть не сбежала. Ты не уйдёшь отсюда, пока не отдохнёшь как следует.

А? А я?..

Я отведу тебя поесть!

Когда ночь окутала улицы, Адель выходит из офиса.

Одинокая Чёрная Овечка стоит снаружи, тупо глядя на закрытую дверь.

А? Опять галлюцинация?

Что происходит? Я ведь только что отдохнула?..

*вздох*...

Адель обходит Чёрную Овечку и собирается идти домой.

Чёрная Овечка слегка пошатывается и поворачивается от двери офиса. Она качает головой и включает шахтёрскую лампу у себя на спине. Лампа светит и освещает путь перед Адель.

Адель делает шаг вперёд и ступает в тень, отбрасываемую лампой на спине Овечки.

Здесь действительно свет?..

Она оборачивается и нерешительно протягивает руку, ощупывая. Затем чувствует тёплую пушистую шерсть.

Не галлюцинация?

Нет, я тебя уже видела. Ты та овца, которая съела адрес с письма. Что это у тебя за спиной... Шахтёрская лампа?