act27side

Это так несправедливо... такая молодая девушка, как ты.

Дело не в справедливости.

Я видела много заражённых на Родос-Айленде. Многие даже младше меня. Некоторые — маленькие дети, которые почти не понимают, что происходит. Никто из них не знает, когда закончится их жизнь.

По крайней мере, у меня есть чёткая цель, и я ещё достаточно сильна, чтобы к ней идти. Я одна из счастливчиков.

Неужели уже так давно ты ушла на Родос-Айленд? Как летит время... Я слышал, ты всё ещё лично исследуешь вулканы, и в последнее время даже чаще.

Это... опасно, Адель.

Я говорила с врачами на Родос-Айленде. Я знаю, сколько мне осталось...

Но ещё так много нужно сделать... Я не могу позволить исследованиям родителей закончиться вот так.

Не обязательно, чтобы это делала ты. Не в твоём... состоянии.

Но что ещё я могу сделать?

Кан, я... я скучаю по ним...

Бедная девочка. Разве тебе уже не хватает оков?

Что? Я бы не назвала это оковами...

Что ты только что сказала, Адель?

Я... а?

Адель... Я много лет учился у доктора Науманн.

Она была моим величайшим наставником. Она вытащила меня из той глуши и направила на путь науки.

Она изменила мою жизнь. Не знаю, где бы я был без неё. Я никогда не смогу отплатить ей за доброту.

Мутти всегда говорила, что ты был её лучшим учеником.

Кан замолкает, словно собираясь с духом.

Я просто не могу принять таинственные обстоятельства их смерти.

Что ты имеешь в виду?

Ночной ветер доносит звуки гитары.

Зажигаются уличные фонари, образуя линию, ведущую к «вулкану» в центре города. Туман поднимается от горячих источников вдалеке, накрывая ночное небо пеленой.

Адель трёт глаза.

Ты не видела своих родителей за год до их смерти, верно?

Они вечно были заняты, практически жили в своей лаборатории в университете. Мне даже не разрешали их навещать.

Что-то случилось?

Как учёный, я знаю, как неправильно действовать на основе предвзятого предположения. И всё же я не могу не подозревать...

Ну-ну, ещё один одержимый.

Что?…

Я не доверяю Келлеру, Адель. Будь осторожна.

Не понимаю. Почему люди так много говорят о том, чего никогда не видели? Зачем притворяться мудрее, чем ты есть?

Я не расслышал, что вы сказали... возможно, проблема со слуховым аппаратом...

Прости, я разволновался. Давно тебя не видел.

Уже поздно. Тебе стоит отдохнуть.

...До встречи.

Что хотел сказать Кан?

Девочка? Девочка?

Кхм. Эй, ты меня слышишь?

Кто-то зовёт меня?

Алло?

Кто здесь?

Я, я!

Я думал, ты уже привыкла ко мне, но потом вспомнил, что никогда не говорил с тобой вот так. Или говорил? Не помню.

Словно облако, спустившееся с ночного неба...

Пушистое создание появляется перед Адель, медленно кружа в воздухе.

Оно приземляется на почтовый ящик у дороги, выглядя одновременно грациозно и комично.

О...

Привет? Добрый вечер?

...Чёрная овечка?

Зовёшь меня Чёрной овечкой? Ладно, пусть так.

Чего удивляешься? Мы встречались. В смысле, ведь встречались же?

Прости, я... я не знала, что ты умеешь говорить.

Мы не часто разговариваем. В смысле, я единственный, кто умеет. Остальные, ну, может, не любят общаться с людьми. Или ещё не научились?

В общем, это неважно. Я тебя нашёл, так что могу просто поговорить с тобой.

Ты... ты меня знаешь?

Можно сказать, я видел, как ты росла?

Нет, я не подглядываю за личной жизнью. Просто, ну, чистое и простое общение. В общем, я хочу сказать, что, конечно, знаю тебя.

Не знаю, совпадение ли это, что я встретил тебя здесь, но это возможность.

Простите... Я не совсем понимаю.

Конечно, жалкие людишки всегда задают так много вопросов. Не волнуйся, я отвечу.

Давай немного поболтаем. У тебя есть на это время? Я не уверен, нужно ли девочкам твоего возраста быть дома к определённому часу.

Я уже не ребёнок!

Отлично, значит, у тебя есть время. Хочешь прогуляться?

Водяная яма, горячие источники, белый дым.

Это неправильно! Дым из вулкана серый. Сиеста не такая.

Но это уже не Сиеста.

Сиеста — это то место, где мы сейчас. У тех больших высоких зданий белый дым.

Это Сиеста, но та Сиеста тоже Сиеста.

Знаю, давай назовём её Старой Сиестой!

Эта Сиеста — дитя Старой Сиесты.

Старая Сиеста как папа. Она сейчас далеко от нас... но она вернётся и принесёт нам подарки!

Что бы ты хотел?

Энис!

Ты уже с работы?

Тише, Харли спит.

Вы помните, что я говорил вам в прошлый раз, дети?

Не выходить ночью, не ходить к плитам за пределами кочевого города...

И не рисовать ни на чём, кроме бумаги для рисования...

Итак, кто тот великий художник, который нарисовал портрет «Германа-ракушечника» на задней стене ресторана?

Но все взрослые так его называют...

Ну... взрослые не всегда правы. Поэтому для нас троих так важно ходить в приключения. Мы находим сокровища, которые они не находят.

Но сначала завтра мы будем мыть стену, верно?

Верно...

А теперь для хороших детей, которые признали свою ошибку...

Молодой человек протягивает руку, на ладони лежат три искусно сделанные глиняные куклы с живыми выражениями лиц, как улыбки на семейном фото на столе.

По одной на каждого члена нашей команды приключенцев.

Откуда ты это взял?

Я сделал их. Как я и говорил, я знаю магию.

Тебе не нравится?

(Либеры, Фелины, Перрос...)

(Почему они все разные?)

А я хотел бы получить «Воина из стали D32».

Особые подарки — для особых дней. Не волнуйся, всё, что ты хочешь, ждёт тебя в будущем.

А теперь пора спать.

Когда мы вернёмся в Старую Сиесту, Энис?

Пока рано. Она очень сердится и дышит огнём, если её разбудить.

Дай ей время, может, она станет добрее. Тогда мы вместе пойдём её искать.

Я хочу быть приключенцем, как папа!