act27side

Но до этого нам ещё далеко... Только что я подумал, что, возможно, мог бы чем-то помочь...

Что это?..

Если кому-то нужно отправить открытку родным за границу, компания «Маунткомм» может доставить их бесплатно в ближайшие несколько дней.

К тому времени, как они их получат, или когда они вернутся после получения открыток, Сиеста станет лучше, чем сейчас.

Я тоже сделаю всё возможное, чтобы это место стало лучше. Это моё маленькое желание, помимо коммерческих амбиций.

Спасибо, парень.

Это так здорово — иметь возможность написать своей семье...

Когда я училась в Колумбии, иногда по ночам мне становилось тоскливо по дому. Мне всегда хотелось написать домой, но я не могла позволить себе международные почтовые расходы, поэтому я просто плакала, пока не засыпала...

Тогда я вспоминала стихотворение, смысл которого в том, что, где бы ты ни был, две луны в ночном небе всегда одинаковы, и если смотреть на луны, даже самые большие расстояния — ничто.

Есть ли в Сиесте такие песни?..

Старик прочищает горло. Его борода слегка подёргивается, словно он что-то вспоминает, и он начинает неуклюже напевать песню.

Вулканический пепел медленно расползается, застилая полнеба.

Каждый день я томлюсь, рядом с мечтами своими ♪

Я сбился с пути, я птица без крыльев ♪

Я цепляюсь за надежду, я держусь из последних сил ♪

О, на дороге, не упаду ли я вниз ♪

И, быть может, что-то пугает меня, если завтрашнее солнце я увижу ♪

Но я просто иду вдаль, я не странник ♪

...Я просто иду вдаль, я не странник ♪

Ведь там, впереди... я надеюсь быть ♪

Леди Цейлон.

Шварц! Что ты здесь делаешь?!

У меня было несколько заданий для Родос-Айленда, но я пришла, как только закончила с ними.

Мне потребовалась вечность, чтобы найти тебя. Я искала тебя в толпе большую часть дня. У меня в сумке твой любимый чай. Я отдам его тебе, как только мы вернёмся.

И... я тоже хотела вернуться...

Они видят, как камни в их воспоминаниях рассыпаются, когда с вершины вулкана поднимается великолепное вечернее сияние, которого они никогда раньше не видели.

Розовый дым застилает полнеба и постепенно опускается к земле. Хотя они не видели этого своими глазами, они знают, что воспоминание, принадлежавшее только им, теперь навсегда погребено под белым вулканическим пеплом.

Мне не мерещится? Почему вершина вулкана стала белой?

О чём ты говоришь? Я не вижу...

Сиеста... была стёрта с лица земли.

Я думаю... «возродилась» — более подходящее слово.

Предлагаю запомнить этот день навсегда... Как насчёт названия «Фестиваль вулкана»?

Сладких мирных снов тебе каждый вечер ♪

Ни забот, ни тревог ♪

Что прошло, то прошло, и будущее настанет ♪

Завтра снова взойдёт солнце, счастливые дни ♪

Прощай, Сиеста.

Прощай... Сиеста.

...Не печальтесь, леди Сейлон. Завтра новый день.

Верно... завтра новый день.

Эй! Ты, уродливая овца...

Убери свои поганые губы от моих пластинок!.. И не смей жевать мою лимитированную футболку!

Осторожнее с лавой! Чёрт! Тепло портит звук пластинки!

Думаешь, <i>это</i> меня доконает? Как бы не так. Я готов терпеть это десять тысяч лет...

Долли! Клянусь, я скормлю твоих клонов волкам!..

В наши дни большинство независимых городов-государств поглощены более крупными державами или находятся на грани исчезновения, но Сиеста — уникальный пример, пережиток прошлого, встроенный в длинную южную береговую линию. Она служит отличным примером для изучения современных городов-государств.

––«Терра: Путешествие»

Упс, опять ошибся. Ладно, начнём сначала.

Раз, два, три...

Пять тысяч семьсот шестьдесят один, пять тысяч семьсот шестьдесят два... Кстати, несколько штук ведь затерялись в Лейтании?

Ну и ладно. Пусть повеселятся. Давно пора встряхнуть эти высокие древние здания в форме козлиной бороды, да и тех типов, чьи лица такие же чёрствые, как их музыка.

Время драгоценно, по крайней мере для них. Если они не смогут придумать что-то новое и захватывающее за то ограниченное время, что у них есть, то я застряну здесь на годы застоя и пустоты, чёрт возьми.

В такие моменты я скучаю по дням, когда за мной гонялись те длинноволосые остроклыкие. Но теперь они, похоже, придумали новую игру в Сиракузе. Им больше неинтересно играть со мной.

*вздох*... Мне тоже стоит найти что-нибудь весёлое.

Мир всегда полон поворотов, и существовать — значит меняться. Но почему так много людей попадают в беду из-за этих обыденных вещей?

Как при строительстве дома. Сегодня он всегда выше, чем вчера. И всё равно находятся те, кто хочет идти назад и сносить старое. Серьёзно... хватит с меня.

Если бы эти хрупкие и короткие жизни длились чуть дольше, они бы обрели ту же мудрость, что и я. Они бы поняли существование, или хотя бы цель существования.

Пожалуй, лишь немногие способны постичь эту истину, как в той песне. Как она там была? Мотив такой: ля-ля-ля... Хм...

Чёрт, опять забыл.

Алло?

Опять ты? Я вижу твоё лицо уже не в первый раз!

Вулкан вот-вот извергнется, так что разворачивайся и не ходи дальше!

Сколько раз повторять? В тех черных камнях нет ничего хорошего, так почему–

Тьфу, забудь... Почему они не слышат меня, пока я не окажусь прямо перед их носом? Разве это не утомляет?

Ну, лучше не слишком вникать в их жизнь... Надеюсь, ему повезет.

Хм, на чем я остановился в счете?..

В семнадцать отправился искать дом, до сих пор брожу ♪

Укажи путь птице-зверю, попроси помощи у искателя приключений ♪

Обменяй сокровища с караваном, только чтобы быть брошенным на полпути ♪

Я запомню всех, кого встретил, и дам им особые имена ♪

Так что не нужно мне писем, не нужно, говорю я ♪

Если только ты не окажешься, как я, на какой-нибудь пустынной дороге, сбившись с пути ♪

Неплохо. Это была довольно популярная мелодия лет двадцать назад.

Спасибо за комплимент.

Надеюсь, эта старомодная песня не повредила вашему бизнесу.

Ха-ха, эта шутка совсем не смешная. Оглянись вокруг. Ни одного туриста.

Вулкан прогнал сиестанцев, а солнце прогнало шумных туристов.

Осталось только ленивое лето, которого я не видел много лет, и беззаботное счастье, которое вот-вот пойдет ко дну.

Полагаю, вы скучаете по тем временам, когда Сиеста была наводнена туристами несколько лет назад?

Кто зациклен на деньгах? Я скучаю по тем временам, когда люди еще ценили рок-н-ролл как искусство.

У людей тогда было время и деньги, поэтому они могли сидеть и говорить об музыке и искусстве в абстрактных категориях, с головой, полной фантазий о причудливом будущем.

Как говорится: «Хочешь заниматься искусством — сначала наполни желудок».

Золотой век рок-н-ролла прошел. Слишком много молодых людей сегодня думают, что дух рок-н-ролла — это беспокойные ритмы и электронное эхо, чем громче, тем лучше.

Но они забывают самое начало, когда тоска по красоте, существующей только в фантазиях, была частью сердца рок-н-ролла.

Как то, что вы играли раньше. Мне очень нравятся эти чистые, элегантные аккорды.

Похоже, вы много знаете о музыке. Вы играете на каких-нибудь инструментах?

Бас и аккордеон.

Хе-хе, очень модно.

Сыграй мне ещё одну песню, юная леди. Твой последний напиток за мой счёт.

Спасибо за щедрость. Надеюсь, вы не против, если я возьму немного больше за следующую песню? Как насчёт «Истории»?

Ха, старый способ торговаться, да?

Юная леди, откуда ты родом и как тебя звать?

Бёрд, из Колумбии.

Колумбийка, значит? Я думал, все колумбийцы — как песчаные звери, роются в пустоши, вкладывая всё время и силы в это место — как мои родители.

Я тоже первопроходец, только духа.

Я хочу сама увидеть, что видели старые колумбийцы, когда приходили на этот берег, и почему решили здесь поселиться.

Тогда ты, наверное, опоздала. Та часть побережья заброшена у подножия вулкана.

Какая разница между этим городом, построенным на номадической плите, и местом вроде Колумбии или Виктории?

Что мы можем с этим поделать? «Что земля даёт, то земля может и забрать».

Именно поэтому я хочу услышать здешние истории и заглянуть в прошлое.