События

act27side

32 сцен · 3777 строк · переведено 3724

Текст главы страница 34 из 38
Had we chosen to fall into the hands of either side, we would have achieved far greater stability and prosperity than today, but this would not be the same Siesta.
Если бы мы выбрали сторону одной из них, мы бы достигли гораздо большей стабильности и процветания, чем сегодня, но это была бы уже не та Сиеста.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 767
You should be proud of what you've built, Mr. Mayor.
Вам стоит гордиться тем, что вы построили, господин мэр.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 769
Look, New Siesta is more than a hundred miles from its previous location. If you stand here and look east, you can just barely make out the peak of that volcano.
Смотрите, Новая Сиеста находится более чем в ста милях от прежнего места. Если встать здесь и посмотреть на восток, можно едва различить вершину того вулкана.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 771
If there was a map that could encapsulate this entire land, a line covering a hundred miles wouldn't even be a finger's width, if that.
Если бы существовала карта, охватывающая всю эту землю, линия в сто миль была бы не шире пальца, если не меньше.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 773
But, it is nevertheless possible, and promising, for us to connect with the various countries and city-states scattered across the land. The future proposed by MountainDash Logistics makes me want to believe in that.
Но тем не менее, для нас возможно и перспективно связаться с различными странами и городами-государствами, разбросанными по земле. Будущее, которое предлагает MountainDash Logistics, заставляет меня верить в это.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 775
However, we all know full well that this will be a long and difficult road – starting with this present hardship that Siesta must overcome.
Однако мы все прекрасно понимаем, что это будет долгий и трудный путь — начиная с нынешних трудностей, которые Сиесте предстоит преодолеть.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 777
In previous summers, Siesta's streets were crowded with tourists from all over the land, and the sound of concerts could be heard from every corner.
В прошлые лета улицы Сиесты были заполнены туристами со всей земли, и звуки концертов доносились из каждого угла.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 779
Mister Eurill, do you know the original meaning of the name, 'Siesta'?
Господин Эурилл, знаете ли вы первоначальное значение названия «Сиеста»?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 781
It's Iberian for 'afternoon nap.'
Это иберийское слово, означающее «послеобеденный сон».
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 783
At the time, the Columbians wanted to develop in tandem with Iberia. Though the process was not to their satisfaction, they still ended up settling here.
В то время колумбийцы хотели развиваться совместно с Иберией. Хотя процесс их не удовлетворил, они всё же в итоге поселились здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 785
That's right. The Pioneers arrived deep in the south and wanted to establish their first home here.
Верно. Первопроходцы добрались до самого юга и хотели основать здесь свой первый дом.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 787
Back then, the workers would get up before dawn to start working, and would take a long break around lunchtime when the sun was the strongest.
Тогда рабочие вставали до рассвета, чтобы начать работу, и делали долгий перерыв около полудня, когда солнце было самым сильным.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 788
Until evening arrived, when people would emerge from their rooms again, drinking coffee to the sea breeze, and preparing for their nightlife.
До наступления вечера, когда люди снова выходили из своих комнат, пили кофе под морским бризом и готовились к ночной жизни.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 789
I trust that this city, too, is only taking a brief nap. When it next wakes up, it will surely usher in the most beautiful sunset.
Я верю, что этот город тоже просто дремлет. Когда он снова проснётся, он непременно встретит самый красивый закат.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 791
M-Miss Swire... Do we still need to take this detour...?
М-мисс Суайр... Нам всё ещё нужно ехать в объезд?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 806
The number on the meter is already enough for a new truck...
Число на счётчике уже достаточно для нового грузовика...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 807
(How have we not managed to shake them yet?)
(Как нам до сих пор не удалось оторваться от них?)
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 809
Enis, can you go any faster?
Энис, ты можешь ехать быстрее?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 810
At this point... I guess I can't say no...
На данный момент... думаю, я не могу отказать...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 812
Who could say no...? To a chance to race, do something heroic, and beat back the villains!
Кто бы отказался?.. От шанса устроить гонку, совершить подвиг и одолеть злодеев!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 814
Check this out–
Смотри-ка–
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 815
Uwaaaaaaaaaaaaahhhhhhh––!
Уаааааааааааааааааааа––!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 831
Pleash shlow down a little––
П-пожалуйста, чуть помедленнее––
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 832
––What wash that shound?
––Что это был за звук?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 851
The vehicle that was tailing them before has disappeared. The delivery truck starts coughing up black smoke and skids to a halt along the side of the road.
Машина, что преследовала их, исчезла. Грузовик начинает кашлять чёрным дымом и, визжа тормозами, съезжает на обочину.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 866
Enis pumps the brakes hard as he clutches the steering wheel, wiping the sweat off his brow. Swire pulls Snowsant through the car door and hops out, fearing that the vehicle might explode at any moment.
Энис изо всех сил жмёт на тормоза, вцепившись в руль, и вытирает пот со лба. Свайр вытаскивает Сноусант из кабины и выпрыгивает сама, опасаясь, что машина вот-вот взорвётся.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 867
Fortunately, the worst doesn't come to pass, and the truck finally falls silent after a few frightening whimpers.
К счастью, худшего не происходит: грузовик, издав несколько пугающих всхлипов, наконец затихает.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 868
My baby!
Моя ласточка!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 870
I spent two weeks' pay fixing her up last month, and now she's broken down again...
В прошлом месяце я вбухал в неё двухнедельную зарплату, и вот опять сломалась...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 871
Young man, how do you have the nerve to take this thing on the road when you can lose control just stepping on the gas?
Молодой человек, как у тебя совести хватает выезжать на дорогу на этой рухляди, если ты теряешь управление, просто нажимая на газ?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 873
Hey, you were the one who asked me to shake them. I would never drive that fast...
Эй, это ты попросила меня оторваться от них. Я бы никогда так не гнал...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 875
M-Mr. Enis, y-your face is bleeding!
М-мистер Энис, у в-вас лицо в крови!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 877
Urgh... I must've hit my nose on the steering wheel just now...
Угх... Должно быть, я ударился носом о руль...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 879
I, I'll go find some tissue for you!
Я, я сейчас найду салфетки!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 881
Both sides of the street are lined with Siesta's old-fashioned beachside shops.
По обе стороны улицы тянутся старомодные пляжные лавки Сиесты.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 884
The over-the-top, extravagantly colored parasols and gravel-streaked surfboards seem like they were plucked right out of space and time from the beaches of the past, preserved as specimens, and dragged-and-dropped into a brand new nomadic city.
Кричаще яркие зонтики и потёртые доски для сёрфинга, казалось, были выхвачены прямо из прошлого, сохранены как экспонаты и перенесены в новый мобильный город.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 885
You said this was supposed to be the hottest spot in all of Siesta?
Ты говорил, это самое модное место во всей Сиесте?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 887
Did we... get rid of those bad guys?
Мы... оторвались от тех плохишей?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 889
Shook 'em off a long time ago, my young hero of justice! C'mon, let's find a place to sit, and we'll talk about your truck.
Давно оторвались, мой юный герой справедливости! Давай найдём, где присесть, и обсудим твой грузовик.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 891
There should be a restaurant nearby, right...? Huh? Why is there no storefront?
Рядом ведь должен быть ресторан, да?.. А? Почему тут нет витрин?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 893
Long time no see, Miss Swire. I heard you'd arrived in Siesta, but the man in charge of your reception wasn't able to find you.
Давно не виделись, мисс Свайр. Я слышал, вы прибыли в Сиесту, но человек, отвечавший за ваш приём, не смог вас найти.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 903
Did you really need to rush out here to meet me in person, Bison? Or, is this your way of showing me your courtesy as landlord?
Неужели нужно было самому мчаться мне навстречу, Байсон? Или это такой способ проявить хозяйскую вежливость?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 907
Let's skip the formalities, Swire. Would you give me a moment of your time?
Давай без формальностей, Свайр. Не уделишь мне минутку?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 909
I'd like to speak with you.
Я хотел бы поговорить с вами.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st01.txtстрока 910
Рассказчик Редактировать ↗
The setting sun seems to be the last customer of the small shop. The one behind the counter is no longer a familiar old man, but a coffee-colored creature.
Заходящее солнце, кажется, последний посетитель маленькой лавки. За прилавком больше не знакомый старик, а существо цвета кофе.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 12
Рассказчик Редактировать ↗
It cranks a grinder handle, and the aroma of coffee wafts into the air with bits and pieces of finely ground beans.
Оно крутит ручку кофемолки, и аромат кофе разносится в воздухе вместе с крупинками мелко смолотых зёрен.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 13
Рассказчик Редактировать ↗
A record spins slowly as a loudspeaker sings leisurely.
Пластинка медленно вращается, а громкоговоритель неспешно поёт.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 14
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Oh, welcome.
О, добро пожаловать.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 19
I don't think I saw you earlier. Are you new here?
Кажется, я вас раньше не видела. Вы здесь новенький?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 27
Существо цвета кофе Редактировать ↗
I think so, because I don't have any memories from yesterday. I don't know why I'm here, but I thought I'd make a cup of coffee... Oh, would you like one?
Наверное, да, потому что у меня нет воспоминаний о вчерашнем дне. Не знаю, почему я здесь, но подумал, что стоит сварить чашечку кофе... О, не желаете?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 29
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Coffee has a nimbly wonderful flavor that comes only when you brew by hand. Now let's see... where did I put those newly arrived beans? I should have stored them myself...
У кофе есть удивительный вкус, который появляется только при ручном заваривании. Так, посмотрим... куда я положил те недавно привезённые зёрна? Я должен был сам их убрать...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 30
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Seems like it's behind some kind of guitar. Hm... talk of guitars is suddenly making me a little angry. How odd, what's got my heart frazzling?
Кажется, они за какой-то гитарой. Хм... от разговора о гитаре мне вдруг стало немного злобно. Как странно, отчего моё сердце так разволновалось?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 31
Guitar? Angry? Are you okay?
Гитара? Злобно? Вы в порядке?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 33
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Never mind. Maybe it's because that guitar looks a bit boring.
Не обращайте внимания. Возможно, дело в том, что эта гитара выглядит скучновато.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 35
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Please, sit anywhere you like. The one you're waiting for will soon be here.
Присаживайтесь, где угодно. Тот, кого вы ждёте, скоро придёт.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 36
The one I'm waiting for...?
Тот, кого я жду?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 38
Существо цвета кофе Редактировать ↗
Are you waiting? Or is the other? I can't tell.
Вы ждёте? Или ждут вас? Я не могу понять.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 40
Кроткое создание Редактировать ↗
Oh, you're here.
О, ты здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 49
I... remember you.
Я... помню тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 51
Кроткое создание Редактировать ↗
Good evening, Adele. So sorry I'm late—did you remember to have breakfast today?
Добрый вечер, Адель. Прости, что опоздал — ты сегодня не забыла позавтракать?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 53
Yes, I did.
Да, видела.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 55
Huh? Why do you ask?
А? Почему ты спрашиваешь?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 57
Кроткое создание Редактировать ↗
Good girl.
Хорошая девочка.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 59
Кроткое создание Редактировать ↗
You've changed your clothes. are you ready?
Ты переоделась. Ты готова?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 60
Clothes...? Huh, isn't this Mutti's coat...?
Одежда?.. Хм, разве это не пальто Мутти?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 62
Кроткое создание Редактировать ↗
Pack your things and let's go shopping. We'll go buy some things we need to climb a volcano.
Собирай вещи, пойдём за покупками. Купим всё необходимое для восхождения на вулкан.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 64
Кроткое создание Редактировать ↗
The sun inches down bit by bit as the streetlamps along the path light up like stars. Adele's vision is a little fuzzy, as if she has seen a sky like this somewhere, sometime before.
Солнце медленно клонится к закату, а уличные фонари вдоль дороги зажигаются, словно звёзды. Взгляд Адель немного затуманен, будто она уже видела такое небо где-то когда-то.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 75
Кроткое создание Редактировать ↗
Was there a short street in that small town on Leithanien's southern border, or on the road back home from her school in her memories?
Была ли это короткая улочка в том маленьком городке на южной границе Лейтании, или дорога домой из школы в её воспоминаниях?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 76
Кроткое создание Редактировать ↗
She can even remember the smell of the air then. Slightly moist, with a hint of sunshine and plants growing, exactly the same as now.
Она даже помнит запах воздуха тогда. Слегка влажный, с ноткой солнца и растущих растений, точно такой же, как сейчас.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 77
Is this your shopping mall?
Это ваш торговый центр?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 80
Кроткое создание Редактировать ↗
Yes. We have to make some preparations before we climb the volcano.
Да. Нам нужно кое-что подготовить перед восхождением на вулкан.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 82
I know there's many things we need to bring. A compass, protective clothing, a camera... A tent and some flint too, if we're camping overnight.
Я знаю, что нужно много всего взять. Компас, защитную одежду, камеру... Палатку и огниво, если будем ночевать под открытым небом.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 84
Кроткое создание Редактировать ↗
No, we won't need those in here.
Нет, здесь это не понадобится.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 86
Кроткое создание Редактировать ↗
First, we need to buy enough 'knowledge,' 'courage,' and 'curiosity.' Check the prices before buying one of each, and lastly buy a little 'luck.'
Сначала нам нужно купить достаточно «знаний», «смелости» и «любопытства». Проверь цены, купи по одному каждого, и в конце немного «удачи».
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 87
Кроткое создание Редактировать ↗
But 'luck' is very expensive, and often the fastest to sell out, so it's alright to skip it if you don't have the budget.
Но «удача» очень дорогая и часто быстро заканчивается, так что можно пропустить, если не хватит средств.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 88
I see...
Понимаю...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 90
The fluffy creature shakes itself, and several soda bottle caps fall from her wool. They clink and tinkle into the merchant's pouch.
Пушистое существо встряхивается, и из её шерсти выпадает несколько крышек от газировки. Они звенят, падая в кошель торговца.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 98
Хитрое существо Редактировать ↗
Thank you for your generosity!
Благодарю за щедрость!
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 101
Кроткое создание Редактировать ↗
Hm... I may need to buy a bit more 'courage.'
Хм... Пожалуй, мне нужно купить ещё немного «смелости».
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 103
Кроткое создание Редактировать ↗
I have enough 'courage' to climb the volcano, but I need a bit more 'courage' to leave home.
У меня достаточно «смелости», чтобы взойти на вулкан, но нужно ещё немного, чтобы покинуть дом.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 104
Кроткое создание Редактировать ↗
The fluffy critter shakes itself again, more caps falling out. The merchant opens its pouch, waiting for more.
Пушистое существо снова встряхивается, и выпадает ещё больше крышек. Торговец открывает свой кошель, ожидая добавки.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 113
Хитрое существо Редактировать ↗
Not enough, not enough.
Мало, мало.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 116
Хитрое существо Редактировать ↗
If the pouch isn't full, I can't give you 'courage,' if the pouch isn't full.
Если кошель не полон, я не могу дать тебе «смелость», если кошель не полон.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 117
If you don't manage to buy 'courage', will you be able to climb the volcano?
Если тебе не удастся купить «смелость», сможешь ли ты взойти на вулкан?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 119
Кроткое создание Редактировать ↗
It's alright, Adele. Things like this happen all the time. I've gradually become used to finding 'courage' by and for myself.
Всё в порядке, Адель. Такое случается постоянно. Я постепенно привыкла находить «смелость» сама по себе.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 121
Кроткое создание Редактировать ↗
Adele, let's get moving. We must be careful on our journey, and look after our things well.
Адель, пойдём. Мы должны быть осторожны в пути и хорошо следить за своими вещами.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 122
Things? But I didn't bring anything with me.
Вещи? Но я ничего с собой не брала.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 124
Кроткое создание Редактировать ↗
Someone wants to steal the 'photograph.'
Кто-то хочет украсть «фотографию».
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 126
Кроткое создание Редактировать ↗
Follow me, and keep an eye on my package, okay?
Следуй за мной и присматривай за моей сумкой, хорошо?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 127
What did you just say? I didn't catch that...
Что ты сказала? Я не расслышала...
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 129
Кроткое создание Редактировать ↗
We can't go on like this Adele. Here, for you.
Так нельзя, Адель. Вот, возьми.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 131
Кроткое создание Редактировать ↗
The cuddly creature shakes itself, and a fluff of wool falls out.
Мягкое существо встряхивается, и из него выпадает клочок шерсти.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 137
What's this...?
Что это?..
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 139
Кроткое создание Редактировать ↗
Go on, put it on your ear, and you'll be able to hear.
Давай, приложи к уху, и ты сможешь слышать.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 141
Кроткое создание Редактировать ↗
Now, we have to find the next one.
Теперь нам нужно найти следующего.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 142
Кроткое создание Редактировать ↗
There is yet another fluffy critter covering a window in front of him with photographs. He turns his head at the sound of footsteps.
Перед ним ещё одно пушистое существо закрывает окно фотографиями. Он поворачивает голову на звук шагов.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 151
Кроткое создание Редактировать ↗
His fluffy back fidgets repeatedly, covering the window full of photos.
Его пушистая спина беспокойно дёргается, заслоняя окно, полное фотографий.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 152
Торжественное существо Редактировать ↗
Oh, um... you two... you're finally here.
Ох, эм... вы двое... наконец-то вы здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 158
Кроткое создание Редактировать ↗
We have much to prepare. How's the weather looking?
Нам многое нужно подготовить. Как там погода?
dyn/gamedata/story/activities/act27side/level_act27side_st02.txtстрока 160