act27side

Мы все хотим предотвращать плохие события, но я не так всемогущ, как кажусь. Есть многое, что я не могу сделать.

Если тебе действительно грустно, можешь потереться о мою шерсть. Это часто помогает, когда ты расстроена.

Спасибо...

В любом случае.

Прошлое не заканчивается. Они всегда рядом с тобой, так или иначе.

Человек и зверь сидят на берегу моря, ощущая ласку тёплого морского бриза и слушая мягкий плеск волн.

Пушистая стая зверей тихо играет в свою игру, прыгая взад-вперёд по контейнерам и лесам, время от времени довольно напевая.

Один маленький зверёк пытается забраться на контейнер, следуя за стаей впереди, но снова и снова терпит неудачу.

(Тоскливый стон)

Прости, прошло много времени с тех пор, как я сидел и разговаривал с человеком. Мой словарный запас ограничен, так что обойдусь без формальностей.

Вместо того чтобы задавать вопросы с очевидными ответами, я хочу спросить: ты счастлива, малышка?

Я... я пытаюсь завершить исследование моих родителей. Это тяжелая работа, но она кажется значимой.

Значит, ты не счастлива.

Мы встретились в Сиесте, как судьба распорядилась. Давай заключим сделку.

Погоди, это правильное слово в вашем языке? «Сделка»? Может, лучше использовать более дружелюбное слово... скажем, «игра».

В общем, я хочу, чтобы ты нашла для меня кое-что, что я потерял в Сиесте. Считай это охотой за сокровищами.

Что вы потеряли?

Дай подумать. Северный ветер, семя и мех.

Что... вы имеете в виду?

Какой смысл в игре, если знаешь решение заранее? Не спеши искать ответ. Почувствуй его.

Это будет не зря, обещаю. Когда найдешь все три, я кое-что для тебя припас.

Хм... как насчет того, что ты ищешь?

Что я ищу?

«Я просто не могу принять таинственные обстоятельства их смерти».

Северный ветер, семя, мех. Удачной охоты!

Доброе утро, Сиеста. Сегодня 16 августа 1099 года.

Влажность 75%, видимость 18 км, ветер юго-юго-западный.

Предположительно, до извержения вулкана осталось пятнадцать дней.

Хотя на улице хорошая погода, напоминаем всем воздержаться от заплывов за пределы побережья за пределами мобильного города.

Помните, что спокойная поверхность моря скрывает бесчисленные рифы и подводные течения, как и многие проблемы под поверхностью спокойной жизни.

Вот немного бодрости для этого солнечного утра: «Жизнь продолжается» в исполнении группы «Bonez n' Bonez».

В 7 утра просыпаюсь от сна, целую любимую ♪

Открываю глаза, та же старая история, солнечный свет и проблемы за мной по пятам ♪

Добро пожаловать, наш первый покупатель за день... как и ожидалось.

Ты принёс мне новости получше, чем извергающийся вулкан этим прекрасным утром?

Мои новости были бы не такими плохими, если бы вы не были такой упрямой, миссис Харли.

Не называй меня «миссис». Я не настолько стара.

Дам тебе пару минут, только потому, что на улице хорошая погода. Что на этот раз?

Субсидии на занятость и налоговые льготы?

Забудь.

И о какой такой «занятости» ты говоришь, когда мы переезжаем в центр города?

Не может быть хуже, чем торговая улица без туристов.

Вы не единственная на этой улице, Харли, и некоторые ваши соседи готовы подписать этот меморандум о взаимопонимании.

И я буду не единственной, кто намылит вам шею.

Я предлагаю вам, ребята, выяснить, чего на самом деле хотят люди, которые здесь живут.

Два года назад Герман сказал нам, что этот чёртов вулкан вот-вот взорвётся. Два года спустя вулкан всё ещё на месте, а жители Сиесты только натерпелись бед.

Кроме таких, как вы, кто получил хорошую работу в мэрии.

«Белый вулкан» — это не просто дом. Это дом для меня и троих детей.

Нам уже пришлось переезжать из-за вулкана. Герман не заставит нас переехать снова, особенно когда непонятно, трезв ли он, когда говорит нам об этом.

Харли, это не просто чей-то дом...

Это моё место, моя жизнь ♪

Не говори мне, что делать, или я тебя убью ♪

Обожаю эту песню.

Ладно, Коста. Или мне сказать «мистер Мэрия»?

Простите... вы всё ещё нанимаете певцов?

Вы смотрите на сиестанского вулканического ориджиниевого слизня.

Жизнь в вулканической среде привела к тому, что они эволюционировали, приобретя совершенно иные характеристики и привычки, чем обычные ориджиниевые слизни, что представляет значительный интерес для биологов.

Интересно, что активность этих ориджиниевых слизней продолжает следовать закономерностям вулканической активности Сиесты, даже когда их извлекли из естественной среды обитания и поместили в ящик с регулируемой температурой.

Это яркий пример взаимодействия организмов и окружающей среды...

Неплохо, Эяфьялла.

Суайр! Ты здесь в отпуске?

Можно и так сказать. Приехала насладиться редким летним отдыхом.

А ты? Кажется, я впервые вижу тебя в роли исследователя.

Я просто помогаю с архивом музея.

Похоже, ты привлекла внимание туристов. Я даже видела, как люди делали заметки. И у меня к тебе тоже вопрос.

Не расскажешь подробнее об этих экспонатах?

Мне кажется, или Суайр интересуют цены на землю вокруг музея больше, чем сами экспонаты?

Цены на землю?

Господин Долли? Почему вы...

Не удивляйся. Я пришел, потому что в этом доме много картин с вулканами.

Что такое «цена на землю»?

...Сколько нужно заплатить, чтобы получить участок земли.

Чем процветающее место, тем дороже обычно земля.

Любопытно. Люди назначают цену на землю.

Тогда вулканические кратеры, должно быть, самые дорогие.

Эм... не совсем. В любом случае, тебе правда можно здесь находиться при таком количестве людей?

Не о чем беспокоиться.

Долли делает небольшой прыжок и приземляется на голову Суайр.

С-Суайр!

Хм? Что такое?

Чего ты смотришь на меня как на привидение?

Эм, ничего. Ой, у тебя шляпа немного съехала. Дай поправлю.

Видишь, она совсем не заметила.

Разве это не поразительно?

(Шёпотом) Стоять на голове у людей — неприлично!

Знаю, знаю... в этом вся досада общения с вами, людьми.

Именно поэтому меня видят лишь те, кто мне интересен. Так меньше хлопот.

Уже поздно. Я пойду. Не забудь о нашем уговоре.

Эйяфьялла? Ау? Эйя?

Ой! Прости, я задумалась.

Эм... Эйя?

Твоё новое прозвище. Только что придумала.

Дай себе время отдохнуть. Ты же в Сиесте, в конце концов. Можем вместе сходить в горячие источники!

Доставка для музея...

Есть кто дома?

Алло?

Посылка для музея. Не могли бы вы расписаться?

А, понятно.

Из Лейтании... Университет Вильгельма... наверное, от профессора Келлер.

...Что?