События

act28side

23 сцен · 3634 строк · переведено 3616

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Sorry, I meant... she gave us the right passcode.
Прости, я имела в виду... она дала нам правильный пароль.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 624
I know... It's fine. I know.
Я знаю... Всё в порядке. Я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 626
If you manage to open the first three doors, congratulations. The last is merely an extra credit question. It appears the most complicated, but the solution is the simplest...
Если вам удастся открыть первые три двери, поздравляю. Последняя — лишь дополнительный вопрос. Она кажется самой сложной, но решение самое простое...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 634
Blast it open.
Взорвать её.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 636
Leone, how are the explosives?
Леоне, как взрывчатка?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 644
Primed and ready.
Готова к подрыву.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 646
Like a precise surgical operation, the steel bars buried deep within the concrete are located with pinpoint accuracy and twisted until they break under the force of the explosion.
Словно точная хирургическая операция, стальные прутья, погребённые глубоко в бетоне, находят с ювелирной точностью и скручивают, пока они не ломаются под силой взрыва.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 660
The fuel ignites under tremendous temperatures, bursting into layers upon layers of flames that gently wrap around the steel.
Топливо воспламеняется при огромных температурах, вспыхивая слоями пламени, которые мягко обволакивают сталь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 661
Then, at the moment it lets its guard down, all its defenses are stripped away.
Затем, в момент, когда она ослабляет бдительность, все её защиты срываются.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 662
The powerful backdraft caused by the explosion tears apart the stack of bank notes floating on the upper level, and the shredded paper is sent spiraling down the underground cavity. For a few moments, the snowfall here is heavier than it is outside.
Мощная обратная тяга, вызванная взрывом, разрывает стопки банкнот, парящие на верхнем уровне, и клочки бумаги кружатся, опускаясь в подземную полость. На несколько мгновений снегопад здесь сильнее, чем снаружи.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 680
The four people present are rendered speechless by this 'snow' that so many people could only dream of seeing.
Четверо присутствующих лишились дара речи при виде этого «снега», о котором многие могли только мечтать.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 681
Breathtaking...
Захватывает дух...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 685
...Lord almighty, I've never seen this much money in my life.
...Господи, я в жизни столько денег не видела.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 686
But it's also nothing compared to what the bank has bled from us.
Но это ничто по сравнению с тем, что банк вытянул из нас.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 687
No time for idle thoughts, folks. Start filling those bags. We got more than enough to keep us busy.
Некогда размышлять, народ. Начинайте набивать мешки. Работы хватит на всех.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 688
Don't just stand there gawking... What are you thinking about?
Не стойте столбом... О чём задумалась?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 690
Nothing in particular. It's just...
Да так, ни о чём. Просто...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 691
This is the first time in my life I've ever wanted money so badly. It feels new... and exciting.
Впервые в жизни мне так сильно нужны деньги. Это новое чувство... и оно будоражит.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_07_end.txtстрока 692