События

act28side

23 сцен · 3634 строк · переведено 3616

Текст главы страница 7 из 37
R-Reporting in, Captain Liskarm. I, and the rest of the squad, have safely returned...
Д-Докладываю, капитан Лискарм. Я и остальной отряд благополучно вернулись...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 558
Thank heaven you're alright...
Слава небесам, ты в порядке...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 567
Laura...
Лора...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 570
Phew... In any case, uhh, the explosion caused a large amount of Originium sediment to build up inside the plant's pipes, which is a critical situation that could've boiled over at a moments notice.
Фух... В любом случае, э-э, взрыв вызвал скопление большого количества осадка ориджиниума в трубах завода, что было критической ситуацией, которая могла в любой момент выйти из-под контроля.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 572
Out of safety concerns, I ordered everyone outside first and tried to come up with a plan. But no matter what course of action we chose, there was a not insignificant chance of activating the sediment.
Из соображений безопасности я сначала вывела всех наружу и попыталась придумать план. Но какой бы вариант мы ни выбрали, был немалый шанс активировать осадок.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 573
Laura—
Лаура...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 575
Captain, please stop asking. No matter how much you ask, there's not much else I could do to fix things up on such short notice. But I did manage to find a way to preserve the plant's basic heating functionality. So at least people won't be freezing to death...
Капитан, пожалуйста, перестаньте спрашивать. Сколько бы вы ни спрашивали, я вряд ли смогла бы что-то исправить в такой короткий срок. Но мне удалось найти способ сохранить базовую функцию отопления завода. Так что люди хотя бы не замёрзнут насмерть...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 577
As for whether the plate can start moving again, that'll have to wait until—
Что касается того, сможет ли плита снова двигаться, это придётся подождать, пока...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 578
Laura! That's enough!
Лаура! Хватит!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 580
Captain...
Капитан...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 582
This really was... the best I could do... I'm so sorry...
Это действительно было... всё, что я могла сделать... Мне очень жаль...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 584
No, what I was <i>trying</i> to say is that what matters is that you brought everyone back safely.
Нет, я <i>хотела</i> сказать, что главное — ты привела всех обратно целыми.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 586
Oh, really? That's good then... Actually... I'm really hungry right now... Like, really, really hungry...
О, правда? Тогда хорошо... Вообще-то... Я сейчас очень голодна... Прям очень-очень голодна...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 588
Then let's go ahead and eat first.
Тогда давай сначала поедим.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 590
Eat as much as you want, and get a good night's rest.
Ешь сколько хочешь и хорошенько выспись.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_02_end.txtстрока 592
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
You're gonna take out a loan from the bank? Have you lost your mind?
Ты собираешься взять кредит в банке? Ты с ума сошла?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 16
Раздражительная женщина Редактировать ↗
What's your plan then, wise guy? How do you reckon we get to Trimounts in just a few days? This clinical trial is Tibby's last chance!
А какой у тебя план, умник? Как ты думаешь, мы доберёмся до Траймаунтс за несколько дней? Эти клинические испытания — последний шанс Тибби!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 18
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
I'll think of some other way...
Я придумаю другой способ...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 20
Раздражительная женщина Редактировать ↗
What other way? No way we're getting that kinda money without a loan!
Какой ещё способ? Без кредита нам таких денег не видать!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 22
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
...R-Right! Didn't we get health insurance for Tibby before? That should cover serious illness!
...В-верно! Мы же раньше оформляли медицинскую страховку для Тибби! Она должна покрывать серьёзные болезни!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 24
Раздражительная женщина Редактировать ↗
What the hell do you think I was doing all day yesterday? I went to the bank to cash out on the insurance, but Tibby's illness wasn't covered at all!
А чем, по-твоему, я весь вчерашний день занималась? Я ходила в банк, чтобы получить выплату по страховке, но болезнь Тибби вообще не покрывается!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 26
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
I'm begging you, please, let's not jump straight to taking out a loan, okay?
Умоляю, давай не будем сразу хвататься за кредит, ладно?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 28
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
Just think about your sister. She only took a small loan, but it ruined her life. Remember how much she suffered until finally...
Подумай о своей сестре. Она взяла небольшой кредит, и это разрушило ей жизнь. Помнишь, как она мучилась, пока наконец...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 29
Раздражительная женщина Редактировать ↗
Her entire family died on their way to the frontier.
Вся её семья погибла по дороге на фронтир.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 32
Встревоженный мужчина Редактировать ↗
So calm down and think this through. There's gotta be another way.
Так что успокойся и обдумай это. Должен быть другой выход.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 34
Why do I see this stuff every damn time I come to the bank?
Почему я вижу это каждый раз, когда прихожу в банк?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 47
All the more reason for us to be here. And especially for us to attend this so-called 'welcoming party,' Franka.
Тем более нам нужно быть здесь. И особенно нам нужно посетить эту так называемую «вечеринку в честь гостей», Франка.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 49
If we don't witness these things with our own eyes... we'll forever remain left in the dark.
Если мы не увидим эти вещи своими глазами... мы навсегда останемся в неведении.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 51
Управляющий банком Редактировать ↗
Is Fort Barron going to tow Davistown back onto its original route all by itself?
Форт Бэррон собирается в одиночку вернуть Дэвистаун на исходный маршрут?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 64
This request was made directly by the regional government. The outcome will affect Blacksteel's image and credibility. We'll give this mission our all.
Этот запрос поступил напрямую от регионального правительства. Исход повлияет на имидж и репутацию «Блэкстил». Мы приложим все силы.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 66
Управляющий банком Редактировать ↗
Good to hear. We appreciate it.
Рад это слышать. Мы ценим вашу помощь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 68
All part of the job.
Это часть нашей работы.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 70
Управляющий банком Редактировать ↗
Would the two of you like beer or champagne? We're out in the sticks, so you may find our selection rather unsatisfactory. All I ask is that you bear with us.
Не желаете пива или шампанского? Мы в глуши, так что выбор может вас разочаровать. Прошу отнестись с пониманием.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 72
...Unsatisfactory? You're too humble.
...Разочаровать? Вы слишком скромны.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 74
Take a look, Captain. This beer has no label on the bottle, but it's just as good as any niche brand from a craft brewery. The champagne's also high-end... I must say, excellent taste.
Взгляните, капитан. На этой бутылке нет этикетки, но пиво не хуже любого крафтового. Шампанское тоже высокого класса... Должна сказать, отличный вкус.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 76
Управляющий банком Редактировать ↗
It's important to keep some luxury items on hand when you're stationed in a difficult area. We do have to keep up morale, after all.
Важно иметь под рукой предметы роскоши, когда находишься в труднодоступном районе. В конце концов, нужно поддерживать боевой дух.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 78
Is cranking up the thermostat so high that people want to crack open an ice-cold beer also part of keeping up morale?
Поддержание боевого духа — это и подкрутить термостат так, что захочется ледяного пива?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 80
Управляющий банком Редактировать ↗
...Well, yes, as you've noted we do have a separate backup energy supply, which includes heating and electricity.
...Ну да, как вы заметили, у нас есть отдельный резервный источник энергии, включая отопление и электричество.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 82
Funny how no one else seems to have this backup system.
Забавно, что у остальных такого резерва нет.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 84
Управляющий банком Редактировать ↗
That would be due to the prescience of our first president during the early planning and development phases. An important safety consideration.
Это благодаря предусмотрительности нашего первого президента на ранних этапах планирования и разработки. Важное соображение безопасности.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 86
Управляющий банком Редактировать ↗
The services provided by a financial institution are somewhat unique. Large amounts of money flow in and out, and be it systems or resources, it's always better to be more self-reliant.
Услуги финансового учреждения несколько уникальны. Через нас проходят большие суммы, и будь то системы или ресурсы, всегда лучше быть более самостоятельными.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 87
Управляющий банком Редактировать ↗
Presumably, Blacksteel built their safe house here in Davistown out of the very same concerns. Isn't that right, Miss Franka?
Полагаю, «Блэкстил» построила своё убежище здесь, в Дэвистауне, из тех же соображений. Не так ли, мисс Франка?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 88
Oh... I'm fine with just a glass of water. I'll leave the beer for your employees. To keep up morale.
О... Мне достаточно стакана воды. Пиво оставлю вашим сотрудникам. Для поддержания боевого духа.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 90
We've sent people back to Blacksteel HQ to report the repair status of Davistown's power plant.
Мы отправили людей в штаб «Блэкстил» с докладом о состоянии ремонта электростанции Дэвистауна.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 100
As the plant has not been restored to a state where it can support navigation, HQ will naturally have to formulate a new solution.
Поскольку станция ещё не восстановлена до состояния, пригодного для навигации, штабу, естественно, придётся разработать новое решение.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 101
Управляющий банком Редактировать ↗
We are very appreciative of your company's contributions to our town.
Мы очень признательны за вклад вашей компании в наш город.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 103
Управляющий банком Редактировать ↗
However, until a solution is in place, we do have one humble request.
Однако, пока решение не найдено, у нас есть одна скромная просьба.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 104
...What sort of request?
...Какая просьба?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 106
Управляющий банком Редактировать ↗
We were hoping you could help maintain law and order here.
Мы надеялись, что вы поможете поддерживать здесь закон и порядок.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 108
Управляющий банком Редактировать ↗
I'm sure you've already encountered bandits on the town's outskirts. They've caused us a substantial amount of damage. Even more troubling is the fact that...
Уверен, вы уже сталкивались с бандитами на окраинах города. Они нанесли нам значительный ущерб. Что ещё более тревожно...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 109
Управляющий банком Редактировать ↗
...a number of people living here are, to put it nicely, bandits themselves. To put it less nicely, they're the bandits' reserve army.
...некоторые из живущих здесь, мягко говоря, сами бандиты. Если жёстче — их резерв.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 110
Управляющий банком Редактировать ↗
We would be very grateful if you could clear them out of Davistown. Here's a list of names—
Мы были бы очень благодарны, если бы вы выдворили их из Дэвистауна. Вот список имён...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 111
Over the past few days, we've sent personnel to conduct security operations around the plate's perimeter. Based on their reports, I have little reason to believe that so many dangerous elements are operating here.
За последние несколько дней мы отправляли людей проводить операции по обеспечению безопасности по периметру плато. Судя по их докладам, у меня мало оснований полагать, что здесь действует так много опасных элементов.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 116
Управляющий банком Редактировать ↗
There are people here with no money, yet are unwilling to put in the work to pay back their debts. How can you guarantee they won't resort to more... desperate measures down the line?
Здесь есть люди без денег, которые не желают работать, чтобы выплатить свои долги. Как вы можете гарантировать, что они не прибегнут к более... отчаянным мерам в будущем?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 121
...If you insist. We'll look into it.
...Если вы настаиваете. Мы проверим это.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 123
Управляющий банком Редактировать ↗
You'll 'look into it'? Why must you verify it yourselves? You can't take us at our word?
Вы 'проверите'? Зачем вам проверять самим? Вы не верите нам на слово?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 125
If our trust is so fragile that it's broken just by double-checking a list, then it wasn't worth much to begin with.
Если наше доверие настолько хрупкое, что рушится из-за простой перепроверки списка, то оно и не стоило многого.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 127
Управляющий банком Редактировать ↗
...Do as you please, then.
...Тогда поступайте как знаете.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 131
Управляющий банком Редактировать ↗
But if you really want to check things, be sure to be thorough.
Но если уж решили проверять, будьте дотошны.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 132
How'd it go? Any developments on your end?
Как всё прошло? Есть какие-то подвижки?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 144
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Mm. The target's already entered visual range... Seems like he's not the only one here.
М-м. Цель уже в зоне видимости... Похоже, он здесь не один.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 149
Is he working with someone?
Он с кем-то работает?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 151
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
...Seems to be someone from the plate.
...Похоже, кто-то с плато.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 153
Woodrow, sir, is that... possible?
Вудроу, сэр, это... возможно?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 155
Anything's possible. When the government here collapsed, some young'uns with too much time on their hands formed gangs and started making trouble all over the place.
Возможно всё. Когда здешнее правительство рухнуло, некоторые молодые бездельники сбились в банды и начали творить беспорядки по всей округе.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 159
But... what do they hope to accomplish by colluding with the bandits out in the barrens?
Но... чего они надеются добиться, сговариваясь с бандитами из пустошей?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 163
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Jessica, they're about to disperse... Should we arrest them?
Джессика, они собираются расходиться... Арестуем их?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 165
What do you think, Woodrow?
Что думаешь, Вудроу?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 167
Wait and see. Now's not the time.
Подождём. Сейчас не время.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 171
Then, umm... Don't do anything for now. Record where they showed up, and contact me if they show up here again.
Тогда, эм... Пока ничего не делайте. Зафиксируйте, где они появились, и свяжитесь со мной, если они снова здесь объявятся.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 175
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Alright, no problem.
Хорошо, без проблем.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 177
One sec. Which direction did the bandits go? I'm gonna follow 'em and have a look.
Секунду. В какую сторону пошли бандиты? Я прослежу за ними и гляну, что к чему.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 181
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
They went southeast.
Они направились на юго-восток.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 185
Should I come with you?
Мне пойти с вами?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 187
Nah, I can handle this myself.
Нет, я сам справлюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 191
Head back for now.
Пока возвращайтесь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 193
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Er, Jessica... is that gentleman someone from the plate?
Эй, Джессика... этот джентльмен из отряда?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 200
Umm, he's been investigating these bandits on his own, so he should be able to help us out.
Хм, он в одиночку расследовал дела этих бандитов, так что он должен нам помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 202
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
I... I'm not sure how to break this to you, but I feel like you need a reminder. Getting cozy with the locals rarely works out well.
Я... не знаю, как тебе это сказать, но, по-моему, тебе стоит напомнить. Сближаться с местными редко приводит к чему-то хорошему.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 204
Wh-Why's that?
П-почему?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 206
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Places like Davistown don't just go on like normal after getting reclaimed by the government. They've always got other plans on the docket, and when the time comes, the businesses, the infrastructure... even the residents will be replaced.
Такие места, как Дейвистаун, не возвращаются к нормальной жизни после того, как правительство возвращает их под свой контроль. У них всегда есть другие планы, и когда придёт время, предприятия, инфраструктура... даже жители будут заменены.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 208
Replaced? Then, what happens to the original residents? Where do they go?
Заменены? А что случится с прежними жителями? Куда они денутся?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 210
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
I don't know how Blacksteel usually handles it, but with my last employer, we were only responsible for kicking them out. What happened afterwards was none of our business.
Не знаю, как это обычно делает «Блэкстил», но у моего последнего работодателя мы отвечали только за выселение. А что было потом — нас не касалось.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 212
How could they not care?! That's totally illegal! How could they just drive out all the locals?!
Как они могут не заботиться?! Это же совершенно незаконно! Как можно просто выгнать всех местных?!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 214
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
*sigh*... There's always an excuse when it comes to places like this on the verge of bankruptcy. Like, bad debts, tax investigations, security concerns...
*вздыхает*... Для таких мест, которые на грани банкротства, всегда найдётся оправдание. Например, плохие долги, налоговые проверки, угрозы безопасности...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 216
Debts...
Долги...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 218
Not just me. Everyone left here is in debt. *sigh*... How do I put this? Well, I'll just give it to you straight.
Не только у меня. У всех, кто здесь остался, есть долги. *вздыхает*... Как бы это сказать? Ладно, скажу прямо.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 230
You asked about a guy who walked out into the snowfield earlier, right? It's probably 'cause of his debts... That kinda stuff happens all the time here. After being forced into bankruptcy, he had no choice but to...
Вы спрашивали о парне, который вышел в снежное поле, верно? Скорее всего, из-за долгов... Такое здесь постоянно случается. После банкротства у него не осталось выбора, кроме как...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 232
Наёмник Блэкстил Редактировать ↗
Jessica? Hey, Jessica! What's gotten into you?
Джессика? Эй, Джессика! Что с тобой?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 244
I... I'm heading back first.
Я... я пойду обратно первой.
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 246
Дальний голос Редактировать ↗
...that stubborn, good-for-nothing father of yours... starting today...
...твой упрямый, никчёмный отец... с сегодняшнего дня...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 271
Дальний голос Редактировать ↗
...what nonsense are you spewing...
...что за чушь ты несёшь...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 275
Дальний голос Редактировать ↗
...let go of me...
...отпусти меня...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 276
Is that a child's voice?!
Это голос ребёнка?!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 278
Жестокий гангстер Редактировать ↗
This brat sure knows how to whine. Guess he needs a gag and a good beating before he'll learn to follow us obediently—
Этот сопляк умеет ныть. Похоже, ему нужен кляп и хорошая порка, чтобы он научился послушно следовать за нами...
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 295
Stop right there! Let go of him!
Стой! Отпусти его!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 303
Тупой бандит Редактировать ↗
And why should I? Who the hell are you?
А с чего это? Ты кто такая?
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 307
Help! They're trying to kidnap me!
Помогите! Они пытаются меня похитить!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 310
Don't make me repeat myself—let go of the kid!
Не заставляй меня повторять — отпусти пацана!
dyn/gamedata/story/activities/act28side/level_act28side_03_beg.txtстрока 312