Lord Viscount, I hope you remember tonight's bonfire banquet by the lakeside. The one that will serve as a warm-up before tomorrow's ceremony?
Лорд виконт, надеюсь, вы помните о сегодняшнем вечернем костре у озера, который послужит разминкой перед завтрашней церемонией?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 585
I had heard that you had been having your fill of scenic tours of Kjerag lately, and I feared that you had forgotten, which is why I decided to give you this little reminder.
Я слышала, что в последнее время вы наслаждаетесь живописными прогулками по Кьерагу, и боялась, что вы забыли, поэтому решила напомнить вам об этом.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 586
Of course I remember! Worry not, for I shall definitely be there.
Конечно, помню! Не беспокойтесь, я обязательно буду.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 588
Will you be coming too, Leto?
Вы тоже придёте, Лето?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 590
To the bonfire banquet? Sure, I'll come.
На костёр? Конечно, приду.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 592
And I believe this Trilby Asher is a friend of yours?
И, полагаю, этот Трилби Ашер — ваш друг?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 594
Yes... quite.
Да... в некотором роде.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 596
As a friend of the Lord Viscount, naturally you too are a guest of Kjerag. I hope that you will do me the honor of attending our humble banquet.
Как друг лорда виконта, вы, естественно, тоже гость Кьерага. Надеюсь, вы окажете честь нашему скромному банкету.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 598
Whatever reason could I have to refuse an invitation from the Saintess herself?
Какой же у меня может быть повод отказаться от приглашения самой Святой?
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 600
Very well. It's settled then.
Хорошо. Тогда решено.
dyn/gamedata/story/activities/act30side/level_act30side_07_beg.txtстрока 602