act32side

Спасибо за всё, что ты сделал, Милош. Для меня.

Не стоит благодарности. Знаешь, Рейнелл? Когда ты говорил о разрушении, твои глаза блестели...

Так же, как когда ты говорил со мной о созидании.

Просто похоже, и всё.

Но для меня этого более чем достаточно.

Кто это?.. Почему сейчас?

Всё в порядке. Я подойду.

Как можно так долго говорить по телефону?

(Беззвучно) Он не замолчит!

(Беззвучно) Кто это?

(Беззвучно) Этот капитан!

(Беззвучно) Что ему нужно?

А что ещё? Сообщество!

Ладно, дай телефон.

Алло, мистер Матео? Да, я сейчас очень занят. Если вам что-то нужно, поговорим позже.

Мужчина быстро вешает трубку и выдёргивает шнур.

Букер, что-то случилось?

Мисс Кандела, капитан становится беспокойным.

Рейнелл так долго с ним играл, и он забеспокоился только сейчас?

Наш человек только что сообщил. Он планирует применить силу против сообщества стрит-арта.

Силу в моих владениях? Откуда у него столько смелости?

Кто-то в правительстве Коалиции его поддерживает. У него есть полномочия задействовать все военные ресурсы Коалиции в городе.

Что ж, эти ублюдки явно учатся расширять своё влияние...

Нам стоит что-то сделать, чтобы остановить его план?

Пока нет. Это арт-сообщество всегда было своенравным, доставляя проблемы городскому правительству. Они окажут мне услугу, если разберутся с нашими проблемами там.

Но ты должен внимательно за ними следить. Матео — недальновидный и жадный человек. С такой властью в руках я сомневаюсь, что его намерения останутся чистыми.

Кстати, мисс Кандела, вы будете на открытии галереи «Крыштауова» через несколько дней?

*вздыхает*... Ещё один парень, который любит искать приключения... Я пропущу. Пусть кто-нибудь отправит поздравительный подарок.

Тогда прошу прощения.

Подожди. Мне нужно, чтобы Эрнесто кое-что сделал для меня. Не забудь передать ему это.

Рейнелл, ты меня помнишь? Мы встречались несколько лет назад.

Да, вы... Подождите, не подсказывайте. Вертится на языке.

Мистер Норрис, верно? Мы торговались за одну и ту же минойскую статую три года назад.

Ваша отличная память произвела на меня глубокое впечатление. Вы тогда всю ночь говорили о статуе. Вы вспомнили даже прежних владельцев этого произведения.

Верно. Это одно из моих качеств... Помнить почти всё.

Давно не виделись, но вы сильно изменились. Теперь, когда вы повзрослели, вы очень похожи на своего отца.

Жаль, что он ушёл так рано, не увидев всего, чего я добиваюсь сейчас.

Не печалься. Даже если его нет рядом, он, без сомнения, гордился бы тем, что его сын превзошёл его достижения.

Хех... Надеюсь, что так.

Мистер Ковальски, я вас искал.

Эй, Четти, как поживаешь? В выставочный зал внизу как раз привезли иберийскую фреску. Ты ведь весь этот год колесил по миру в поисках таких шедевров?

Это было в прошлом году. В этом я планирую скупить как можно больше яньских картин тушью.

Не ожидал, что твои инвестиционные взгляды так быстро поменяются.

Ты неправильно понял, Рейнелл. Это не наши взгляды быстро меняются. Это у мистера Четти постоянно меняется настроение.

Звучит забавно.

(Тихо) Он в этом году снова женился. Насколько я слышал, его новая жена очень увлекается живописью тушью.

Кстати, перейду сразу к делу, мистер Ковальски.

Я хочу избавиться от этих фресок, и побыстрее. Ты знаешь, как их сбыть? Мэри не хочет оставлять коллекцию Кэтрин.

Думаю, я смогу в этом помочь. Сделаю всё, что в моих силах.

Не скромничай. Ты сын Щепана Ковальски. Годы назад твой отец меньше чем за две недели собрал все мои...

О, простите, мистер Рейнелл. Я не знала, что вы здесь стоите.

В чём проблема, женщина? Ты не видишь, что нас трое?

Господа, это мой телохранитель. Я сейчас её отчитаю.

Вам, может, переодеться нужно?

Конечно, нужно. Я не могу стоять весь в вине. Прошу прощения, господа.

Спасибо за это. Если бы ко мне подошёл ещё хоть один человек, я бы задохнулся.

Не стоит благодарности. Просто делаю свою работу.

Я думал, тебя сегодня не будет. Завтра же кукольное представление арт-сообщества. Наверняка там много дел?

Наш контракт всё ещё в силе.

Какое трогательное чувство долга... А что будет, когда он закончится? Куда ты пойдёшь?

Что это у тебя на спине?..

А, мои шрамы? Не стоит беспокоиться. Просто цена, которую я заплатил за определённые предательства.

Как только контракт закончится... мы покинем Доссолес и отправимся на поиски наших пропавших товарищей.

В таком случае, думаю, мы вряд ли встретимся снова.

С таким упрямым работодателем, как я, если бы не контракт, ты бы давно ушёл, верно?

Я тоже не подарок. Удивлена, что ты столько со мной вытерпел.

Спасибо за помощь. Надеюсь, у тебя всё сложится, господин Рейнелл.

Ты ведь не принёс мне подарок?

Да, альбом. Купила у одного артиста из общины.

Имя знакомое... А, вспомнил. В прошлом году он написал 27-минутную песню, чтобы проклясть меня.

Я не знала... Просто подумала, что тебе стоит послушать его песни.

Неважно. Не переживай. Я уже отомстил.

Что ты сделала?

Я выкупил права на изрядное количество его песен у его прежней компании. А затем отдал их группе, которую он больше всего ненавидит, для кавера.

Я оставлю альбом здесь. Если хочешь послушать — слушай. Если нет — так тому и быть.

Да... Он действительно вырвал телефонный провод, когда я звонил несколько дней назад.

Прошу, дайте мне ещё немного времени. Я сделаю всё, чтобы заполучить этот участок земли... Наш проект развития пойдёт по графику.

Сэр, вы знаете, как я предан вам. Дело не в том, что мне всё равно, но это довольно щекотливая ситуация.

Бизнесмен, владеющий правами на застройку, не идёт на сотрудничество. Можно действовать мягко или жёстко, но это не поможет.

Я сам пытался обратиться в общину, но эти люди — крепкий орешек. Мы пробовали, и потерпели неудачу.

Нет, это не оправдание. Так обстоят дела на данный момент. Кроме того... Похоже, внутри Коалиционного правительства есть фракция, поддерживающая Рейнелла. Я не хочу действовать опрометчиво.

Да, я некомпетентен, раз не смог ничего о них разузнать. Поэтому, если позволите, я хотел бы спросить: есть ли у вас... хоть какие-то зацепки? Например... Кто бы мог захотеть отнять этот кусок пирога у вас из рук?

Нет, я вовсе не ставлю под сомнение ваше положение в Коалиции. Это просто предположение.

Вы хотите, чтобы я действовал, не обращая на это внимания?.. Это действительно нормально? Если я кого-то оскорблю этими действиями...

Хорошо, раз вы так говорите. Я не подведу ваших ожиданий.

Капитан, даже тот господин не знает, кто они?

Он не знает, но ему и не важно. Он передал мне высшее командование в Доссолесе, намекая, что я должен разобраться с этим быстро.

А что насчёт Канделы?

Он говорит, что сам ею займётся.

Если у нас есть его полная поддержка, то всё решится без проблем, но ты... ты не выглядишь довольным?

Подумай сам. Какому подчинённому нужна полная поддержка начальника, чтобы довести дело до конца?

Надёжному?

Хм... Конечно же, бесполезному.

Я надеялся блеснуть, доведя этот план развития до конца, а теперь он, наверное, считает меня идиотом, которому приходится расхлёбывать мои проблемы.

Как только мы получим тот участок земли и покончим с этим, он, возможно, просто перестанет обращать внимание.

Я бы не был так уверен. У него есть один парень, который быстро растёт по службе. Говорят, он отправляет его сюда.

Если я не хочу, чтобы меня заменили, мне нужно не просто заполучить эту землю. Мне нужны дополнительные <i>достижения.</i>

У тебя есть идеи?

Конечно, и я уже давно об этом думаю. Рейнелл водит меня за нос, как дурака. Если я не отвечу тем же, то буду просто тряпкой.

Вот если бы я ещё и его музей искусств прибрал к рукам...