act33side

Лакерамалин, я...

Возможно, мои слова разочаруют и даже ранят тебя, Тереза.

Рим Биллитон, Саргон, даже Колумбия... ты открыла им двери и позволила сарказам вести переговоры с некоторыми на равных.

За пятьдесят лет Терра достигла большего технологического прогресса, чем за тысячелетия.

...Но мы были слишком медлительны. Несмотря на невероятные перемены, которые ты принесла в Каздель, их оказалось недостаточно, чтобы пожать плоды истинного преобразования.

Даже если я тоже верю, что плоды весны уже близко.

Такова позиция Двора Банши, Лакерамалин?

Я всего лишь мать, пришедшая проводить своего сына, Тереза.

Я уважаю его выбор, и настанет день, когда он будет говорить от имени нашего Королевского двора.

Но этот день не сегодня.

Я знаю, ты любишь его... ты не позволяла себе стареть с его рождения.

Аэфанил был чудом для меня и для всех банши.

В день его рождения я возненавидела старение.

Я сохранила свою внешность в расцвете красоты... Я хочу остаться вечной в его памяти.

Моя жизнь конечна, разумеется. Неизменна лишь эта маска.

Я знаю, о чём думает Ваше Высочество.

Вы не ждали, что ваша мечта сбудется в этом поколении. Вы видите себя почвой, а почве не дано увидеть цветение.

Даже если вам двоим придётся отдать всё, чтобы питать эту почву...

Простите мне эту маленькую прихоть, Ваше Высочество.

Пока он не найдёт ответ, который ищет, позвольте ему странствовать между вами, учиться у вас обоих.

Он станет первым ростком, пробившимся из этой почвы.

Возьмите Аэфанила. Заботьтесь о нём. Защищайте его вместо меня.

Я сделаю это, Лакерамалин, мой друг.

Спасибо.

Куда бы вы ни отправились, какая бы судьба вас ни ждала, Двор банши споёт ваши элегии и возвестит всем...

Это моё обещание. Древнейшее и сильнейшее из колдовств, мой последний дар вам.

Лакерамалин.

Мы ещё встретимся?

Надеюсь.

До следующей встречи, тогда. Я жду дня, когда услышу ваше пение в туманах Конваллиса.

Прощайте, Ваше Высочество. Боюсь, я должна остаться здесь и не идти дальше.

Аэфанил будет частью вашей процессии, в конце концов... и я ещё не готова попрощаться с ним.

Два дня спустя

Долго ты ещё собираешься там стоять?

Ты пришёл слишком рано, если ищешь Терезу.

Не думал, что у тебя хватит смелости прийти ко мне, Аскалон.

Зачем?

Ты имеешь в виду, почему у тебя не хватило смелости увидеть меня, или почему я изгнал Бабель?

Ты видел Манфреда?

Да.

Ты сделал это?

Не до конца.

Хорошо.

А теперь убирайся, пока не сказал чего-нибудь детского и наивного. Даже Тереза с тобой бы не согласилась.

Или можешь остаться. Тебе не нужно ничего объяснять. В конце концов, ты так и не вступил официально в «Бабель».

Её Высочеству нужен тот, кто будет её защищать.

Она могущественнее, чем ты думаешь.

А с вами я согласен ещё меньше, мастер.

Полагаю, это следует расценивать как «нет».

Ты и Манфред — мои лучшие ученики, но у обоих есть роковые изъяны.

Твой боевой талант не знает равных. Но во что ты по-настоящему веришь?

Ваше Высочество...

Нетерпение.

Я спросил, во что <i>ты</i> по-настоящему веришь. Не я, не Тереза.

Ты до сих пор не знаешь, чего ищешь, не так ли?

«Защищать»? Это пустая, самообманчивая сентиментальность. Когда ты не уверен в своём пути, ты просто проецируешь свои мотивы на смутные идеалы.

Я... я обдумывал это тщательно.

Возможно.

Тогда следуй за Терезой и защищай её, но не перенимай слепо её методы. Думай своей головой. Манфред нашёл свой ответ задолго до тебя.

В следующий раз, когда мы увидимся...

...Неважно.

Иди, Аскалон.

Нам больше не о чем говорить.

Аскалон опускается на одно колено, затем обращается в туман, который сгущается вокруг Терезы.

Туман дрожит и рассеивается, оставляя в руке Терезы лишь каменный нож.

Он вспоминает тот день, когда выхватил клинок у ребёнка во время катастрофы.

Ты был слишком холоден с ней, Тересис.

Настало время расставания. Ты мог бы поделиться с ней своими мыслями. Она никогда не умела выражать эмоции.

Как её учитель, ты лучше меня находишь подход к её юношеской стороне.

Ты действительно не веришь в её выбор?

Она может вернуться в любой момент. Манфред слишком самоуверен в своих тренировках. Ему нужен кто-то, кто бросит ему вызов, цель, к которой стоит стремиться.

Я передам ей.

Я хочу, чтобы ты тоже вернулась.

Я знаю.

Если мы не сможем уладить такой незначительный конфликт, следующий может перерасти в полномасштабную гражданскую войну.

Если до этого дойдёт, всё, о чём мы мечтали целое столетие, пойдёт прахом.

Если наступит тот день и мне придётся... я убью тебя.

Бабель готова. Мы уйдём с теми, кто пожелает последовать за нами.

Ты всегда держала их рядом.

Да. Потому что они нуждаются во мне.

Ты тоже мне нужна. Казделю нужен его Король.

...Тересис.

Наш народ сделал свой выбор. Лучший выход сейчас, по крайней мере на данный момент, — Бабели отступить.

Я продолжу призывать живительный дождь на Каздель, изменять положение города и ждать, пока утихнет ненависть.

Но...

Если в этом долгом и трудном процессе ты станешь величайшей угрозой для ищущих мечтателей, я уничтожу тебя.

Да будет так.

Наёмники и солдаты Королевского двора выстроились вдоль улиц, сдерживая неспокойную толпу.

Это Король сарказов принёс еду и кров.

Это также Король сарказов позволил угнетению и ненависти разрастись.

Процессия Бабели тянется до самого горизонта, минуя баррикады из рядов солдат Королевского двора, минуя презрительную толпу.

Тересис идёт к толпе и встаёт вместе с ней.

Впервые за два столетия он покинул сторону Терезы.

Мы все знаем, с чем нам предстоит столкнуться.

Надеюсь, это не последний раз, когда мы стоим вместе.

...Этот день не за горами?

Не слишком далеко.

Тереза присоединяется к безмолвной процессии. Их прощание с городом беззвучно. Их путь — путь надежды.

Затем происходит нечто, что заставляет умолкнуть беспокойных зевак и на мгновение останавливает процессию.

Проклятия и плач стихают. Все взгляды обращаются к одной пронзительной сцене.