活动33side教学关1_c
活动33side教学关1_c
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 1
Alright, the next exercise should be improvised combat. Guess I'll retreat for now, as planned!
Ладно, следующее упражнение — импровизированный бой. Пожалуй, отступлю, как и планировалось!
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 5
Kroos! Wait, we're still linked!
Кросс! Подожди, мы всё ещё связаны!
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 7
Kroos, Jessica, stay close! Remember what the exercise is about! Always be mindful of your teammates' status!
Кросс, Джессика, держитесь рядом! Помните, в чём суть упражнения! Всегда следите за состоянием товарищей!
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 9
...Why does it have to be so high?
...Почему так высоко?
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 11
Deep breaths, five more seconds... Now, based on what you've learned, what should you do when your teammates are in danger?
Глубокий вдох, ещё пять секунд... Итак, исходя из изученного, что нужно делать, когда товарищи в опасности?
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 13
I know, Instructor Dobermann!
Я знаю, инструктор Доберманн!
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 15
[Tutorial(protectTime=0.5,waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_fang", animStyle="Drag", \
[Tutorial(protectTime=0.5,waitForSignal="put_down", dialogHead="$avatar_fang", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 17
startX=-86, startY=84, startAnchor="BottomRight", endX=360, endY=201)] \
startX=-86, startY=84, startAnchor="BottomRight", endX=360, endY=201)] \
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 18
You didn't immediately fall into the Transverse Plate when you lost your Stabilizer Chain. Instead, you gained the status <@tu.kw>Unsteady</>.
Потеряв стабилизирующую цепь, ты не сразу упал в поперечную плиту, а получил статус <@tu.kw>Неустойчивость</>
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 19
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_fang", animStyle="Drag", \
[Tutorial(waitForSignal="select_direction", dialogHead="$avatar_fang", animStyle="Drag", \
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 20
startX=360, startY=201, endX=360, endY=140)] \
startX=360, startY=201, endX=360, endY=140)] \
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 21
If another Operator, such as myself, is deployed on a normal plate near you in time, they'll be able to throw the Stabilizer Chain to you.
Если другой оперативник, например я, вовремя окажется на обычной плите рядом с тобой, он сможет бросить тебе стабилизирующую цепь.
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 22
Well done, Fang!
Отлично, Фанг!
dyn/gamedata/story/activities/act33side/training/training_act33side_01_f.txtстрока 25