act35side

Да, и с двумя другими друзьями.

Двумя другими... друзьями?

Хорошо. Чем больше голов, тем лучше для обмена идеями. Я бы хотела найти больше курантов, таких же страстных и откровенных, как она.

Аспасия поднимается по лестнице отеля и останавливается перед дверью.

Нарантуя, ты здесь?

У меня хорошие новости. Тот коллекционер, который занял третье место, решил вернуть мой кубок после моей трехчасовой речи!

Не хочешь пойти со мной в музей, чтобы посмотреть на оба кубка вместе?..

...Я не видел, чтобы кто-то входил или выходил из той комнаты с самоцветом прошлой ночью, Нарантуя.

Я прятался на крыше противоположного здания и не сводил глаз.

...Ты знаешь, как важно это похищение. Это единственный способ быстро получить кучу денег.

Прости, Нарантуя. Мы сейчас же отправимся искать дочь Падишаха.

Слишком поздно для этого.

Караван, который я нанял для прикрытия, вот-вот покинет город. Даже если нам удастся найти и выкрасть её, у нас не будет пути отхода.

Итак...

Давай сосредоточимся на том, что делать дальше.

Вы оба возвращайтесь в музей, но избегайте контакта с девушкой. Доложите, как только найдёте другой способ заработать деньги.

Я пойду искать потерянный самоцвет и верну его Аспасии. Это меньшее, что я могу сделать...

Тебе не обязательно это делать.

Аджази внезапно ощущает, как в комнате воцаряется мёртвая тишина.

Она смотрит на вторгшуюся незнакомку, переводит взгляд на Нарантуйю и наконец поворачивает голову к Аджани с мольбой о помощи в глазах.

Аджани прикладывает палец к губам, другой рукой потянувшись к снотворному на поясе.

Эм, я могу всё объяснить, Аспасия.

Мы просто составляли план. Как только закончим, я верну тебе твой самоцвет или что-то равноценное. Можешь мне верить.

Ах да, это мои двое других подчинённых...

Какой план?

Э?..

Я слышала, вы планировали использовать этот самоцвет как приманку для дочери Падишаха, чтобы похитить её.

...Ты всё слышала?

Приношу извинения, я не намеревалась подслушивать ваш разговор. Просто оказалась у двери.

Я считаю, что общение — основа взаимопонимания, но также знаю, что у тебя большой долг и срочно нужны деньги.

Так что, не расскажешь мне всю историю?

Честно говоря, я понятия не имею, где сейчас самоцвет. Я не могу просить тебя о помощи, даже если ты хочешь помочь.

Прошлое прошло, а наш план сейчас... Ну, у нас его практически нет.

Ты знаешь, что я не об этом.

Если я расскажу, почему у меня этот долг и зачем мне деньги, ты поможешь мне?

Думаю, мы можем обсудить более честный и добросовестный способ.

Хех, я знала, что ты так скажешь.

Аспасия, не могла бы ты протянуть мне руку?

За что?

Ради старой дружбы... Я просто хочу...

Аджани и Аджази переглядываются.

Они понимают, что призыв Нарантуи к действию — это тот самый момент, когда они слышат чёткий цокот её каблуков о землю.

—— Попросить скидку на мой долг.

...Что?

Я жила у тебя неделями и даже взяла твой самоцвет. Я должна тебе за всё это отплатить.

В этом кошельке тысяча двести динаров. Я знаю, этого мало, но... мы же такие хорошие друзья, верно?

Наратуя...

А, там ещё куча иностранных монет. Некоторые торговцы их не признают, но я уверена, ты найдёшь, где их потратить.

Вот ещё самоцветы. Они мелкие и с примесями, но их много.

Так что... не могла бы ты быть чуть сговорчивее насчёт моего долга?

...Нарантуя!

Ты так не хочешь обсудить это со мной по-настоящему?

«Общение — основа понимания», верно? Но я тебя уже понимаю.

Может, ты дни напролёт проводила в храме, копируя статуи, чтобы постичь основы меча, или пошла по стопам родителей, приняв клятву, передаваемую из поколения в поколение.

Важнее то, что ты одна из бесчисленных последователей минойских героев, поэтому я уверена, твоя душа чиста.

Ты обязательно поможешь тому, кто падает с высокого здания, и выскажешься против тех, кто использует более... необычные методы.

Да, ты прав.

Я верю, что весы добра и зла лежат в сердцах всех нас, и такие же весы существуют в законах страны. Люди должны действовать сообразно равновесию этих весов.

Но я понимаю твою точку зрения. Возможно, ты скажешь, что законы, установленные эмирами и падишахами, имеют ненормальный баланс, и следует поступать так, как велит сердце.

Однако... я не смею доверять себе, Нарантуя.

Если настанет день, когда меня схватят эмиры и вынесут какой-нибудь нелепый смертный приговор, ты пожалеешь обо мне?

Конечно.

Хах. Этого достаточно. Похоже, ты считаешь, что моя смерть станет большой потерей для всего Саргона.

Твоя помощь в моём великом проекте значительно снизила бы риск провала на полпути. Но я пойму, если ты не захочешь.

Люди приходят и уходят. Я бы хотела, чтобы все присоединились ко мне и остались рядом, но если я буду слишком переживать о тех, кто уходит, не стану ли я такой же глупой, как те, кто меня ненавидит?

Я имею в виду... давай не будем создавать трудности друг другу.

...Хорошо.

Я считаю твой долг погашенным.

*вздох*...

Вы ранены.

Всё в порядке, это просто царапина...

Тебе стоит обработать её. Я встречал немало воинов, которые погибли, пренебрегая лёгкой раной.

Времена изменились... Когда-нибудь я расскажу тебе о современной медицине.

Ты собираешься отдохнуть?

Нет... Сначала нужно привести в порядок эти промокшие записи...

Промокшие?

Это очень длинная история, и я не уверена, что сейчас в состоянии рассказать её целиком.

Утром, когда мы расставались, ты обещала поделиться со мной полученной информацией. Сдержи слово, Пепе.

...Ладно, сегодня я не нашла абсолютно ничего.

Я дала объявление, и ко мне пришло много людей с похожими на вид камнями, но все они оказались бесполезными.

Я весь день смотрела, как перед глазами мелькают камни, пока голова не пошла кругом. Потом я пошла выпить и передохнуть, но двое детей рядом со мной внезапно начали драться.

Они опрокинули стол <i>и</i> мой напиток, он пролился на мою тетрадь, и вот откуда этот синяк...

Это всё, чем я могу поделиться с тобой, Зубайр.

Получил нужную информацию?

Хочешь... услышать о том, что я пережил сегодня?

Зубайр...

Приходило много странных людей... хотя они были довольно забавны.

Давай продолжим завтра. Тебе не нужно спать, а я вымоталась.

Пепе... Я не хочу оставаться в музее.

Потерпи ещё несколько дней... нам нужно помочь Тити с её выставкой до конца. В конце концов, именно так мы получили от неё камень.

Когда выставка закончится, я отведу тебя искать другие камни.

Я тоже не хочу искать камни...

Что случилось, Зубайр? Разве ты, как хранитель сокровищницы шаха, не должен восстановить все свои воспоминания и вернуться к своим обязанностям?

Разве не ты больше всех стремишься найти сокровищницу?

А... да, ты прав. Иначе зачем, по-твоему, я тебя разбудила?

Пепе. Я уже проснулся, и ты больше не можешь обращаться со мной как с простым артефактом. Мои мысли и поступки принадлежат мне.

Я не хочу вспоминать все свои воспоминания так скоро. По крайней мере, сейчас.

Завтра будет хорошая погода, и я хочу прогуляться на улице, без всяких забот.

Люди сойдут с ума, если увидят музейный экспонат, гуляющий в одиночестве по улицам!

Я же сказал, я не экспонат!