События

act38side

39 сцен · 5149 строк · переведено 5107

Текст главы страница 12 из 52
You're here for Carnevale?
Ты здесь из-за Карнавала?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 476
For my daughter. She was hurt.
Из-за моей дочери. Она пострадала.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 477
Oripathy. An accident.
Орипатия. Несчастный случай.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 478
Any other questions? I'll be happy to answer.
Есть еще вопросы? Я с удовольствием отвечу.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 479
Signora Venezia. I hope you don't get the wrong idea, but this isn't an interrogation.
Синьора Венеция. Надеюсь, вы не подумали ничего такого, но это не допрос.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 489
It's alright. I've crossed paths with judges before. I have no particular opinions on the profession.
Все в порядке. Я уже пересекалась с судьями. У меня нет особого мнения об этой профессии.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 490
It's not your determination as a judge to crack the case, but your kind concern for a patient that has won my respect.
Мое уважение заслужила не ваша судейская решимость раскрыть дело, а ваша добрая забота о пациенте.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 491
You know something about the accident. Even though we've been keeping it confidential.
Вы знаете кое-что о том несчастном случае, хотя мы держали это в секрете.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 492
I already told you about my sharp ears, Lavinia.
Я уже говорила тебе о своем остром слухе, Лавиния.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 493
So who is 'still in a coma'? A relative? An important friend?
Так кто же тот, кто «все еще в коме»? Родственник? Важный друг?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 494
Sorry, but I'm not answering that.
Простите, но я не буду на это отвечать.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 495
Hmm, I see accidents do come easy in Siracusa.
Хм, вижу, в Сиракузе несчастные случаи случаются легко.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 496
No need to be so vigilant, Lavinia. I can guarantee you my return here has no plans to involve myself in any famiglia affairs.
Не нужно быть такой настороженной, Лавиния. Могу гарантировать, что мое возвращение сюда не предполагает вмешательства в дела какой-либо семьи.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 497
Hm... Perhaps we may even have a chance to exchange information.
Хм... Возможно, у нас даже будет шанс обменяться информацией.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 498
The two are interrupted by the sound of the winery door opening. The new addition stands at the entrance until the sommelier quickly steps up and humbly takes his coat.
Их разговор прерывает звук открывающейся двери винодельни. Новый посетитель стоит у входа, пока сомелье быстро подходит и почтительно принимает его пальто.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 504
Phew. Signora Venezia, I knew you'd be here.
Фух. Синьора Венеция, я знал, что вы здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 507
Wasn't easy tracking you down... I told the old don about our run-in at de Montano, and he specifically told me he wanted to see—
Было нелегко вас выследить... Я рассказал старому дону о нашей встрече у де Монтано, и он специально сказал, что хочет видеть...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 508
The new guest looks in Lavinia's direction and shuts his mouth.
Новый гость смотрит в сторону Лавинии и замолкает.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 513
Lavinia and Ingrid stare at the flustered guest in unison, and the surrounding officers pretending to be drunks follow suit.
Лавиния и Ингрид одновременно уставились на смущённого гостя, и окружающие офицеры, притворяющиеся пьяными, последовали их примеру.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 517
Signore, we've decanted your wine for you. Allow me to show you the way.
Синьор, мы уже открыли ваше вино. Позвольте проводить вас.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 521
Нервный мафиози Редактировать ↗
Uh, no, it's fine. I just remembered something.
Э-э, нет, всё в порядке. Я просто вспомнил кое-что.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 522
Oh, please wait just a moment while I fetch you a bottle of our winery's newest—
О, подождите минутку, я принесу вам бутылку новинки нашей винодельни...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 523
Нервный мафиози Редактировать ↗
My tuskbeast back home's giving birth today! I shouldn't miss it!
У моего клыкозверя дома сегодня роды! Я не могу это пропустить!
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 524
Нервный мафиози Редактировать ↗
Lavinia watches him hurriedly grab his coat back from the sommelier. He puts it back on, and even tips his hat off to her before he leaves.
Лавиния смотрит, как он поспешно забирает пальто у сомелье, надевает его и даже приподнимает шляпу в знак прощания перед уходом.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 526
Early this year, that man was jailed for three months for attempting some trouble. I didn't think I'd see him out so soon.
В начале этого года этот человек был заключён в тюрьму на три месяца за попытку устроить беспорядки. Не думала, что увижу его так скоро.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 533
Of course, he absolutely did it on his own and had 'no relations at all' with Venezia Trucking.
Конечно, он сделал это абсолютно сам и «не имел никаких связей» с «Венеция Тракинг».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 534
Your Honor, I'm starting to think if I should hold you in higher esteem.
Ваша честь, я начинаю думать, что мне стоит относиться к вам с большим уважением.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 535
The mafiosi were never this afraid of a judge in the old Siracusa.
В старой Сиракузе мафиози никогда так не боялись судью.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 536
Well, Signora Venezia, I actually prefer your attitude—'No particular opinions on the profession.'
Ну, синьора Венеция, мне на самом деле нравится ваше отношение — «никаких особых мнений о профессии».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 537
What Siracusa should revere is the law itself, and not certain individuals.
Сиракуза должна почитать сам закон, а не отдельных личностей.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 538
Haha, a novel idea—though I fear I must get going now.
Ха-ха, новая идея — хотя боюсь, мне пора идти.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 543
To meet with your former don?
На встречу с вашим бывшим доном?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 544
I have no obligation to report every step of my trip to a judge, but I don't wish to complicate matters for you either, Lavinia.
Я не обязана отчитываться перед судьёй о каждом шаге, но и не хочу создавать вам лишних сложностей, Лавиния.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 545
As I said, I have no intentions of involving myself with famiglia matters.
Как я уже сказала, я не намерена вмешиваться в дела семьи.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 546
I have more pressing things to attend to, but I'll make sure I get them done before the identity registration deadline.
У меня есть дела поважнее, но я обязательно закончу их до крайнего срока регистрации личности.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 547
Ah, you should cut down on the alcohol too.
Ах, вам тоже стоит поменьше пить.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 548
You can't hold your liquor well at all.
Вы совсем не умеете держать алкоголь.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 549
Lavinia watches the Vulpo leave, and directs the eager officers with her eyes to stay put.
Лавиния провожает взглядом уходящую Вульпо и взглядом же удерживает рвущихся вперёд офицеров на месте.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 560
She knows what all of you look like, so let's leave it to the others.
Она знает, как вы все выглядите, так что предоставим это другим.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 562
Investigate Venezia Trucking, it seems their old don is already in town.
Проверьте «Венеция Тракинг», похоже, их старый дон уже в городе.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 563
Leon... I'm afraid the situation's getting even more troublesome.
Леон... Боюсь, ситуация становится ещё более запутанной.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 565
Встревоженный офицер Редактировать ↗
Your Honor, the tech department guys just sent over some data from the scene. We need you to review it—
Ваша честь, техотдел прислал данные с места происшествия. Вам нужно их просмотреть...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 575
Wasn't that area's monitoring system broken?
Разве система наблюдения в том районе не была сломана?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 577
Встревоженный офицер Редактировать ↗
It's not from that. A private car that broke down was parked in the area for several days and its dash cam happened to record something.
Дело не в ней. В том районе несколько дней стояла сломавшаяся частная машина, и её видеорегистратор случайно записал кое-что.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 579
Встревоженный офицер Редактировать ↗
A suspicious individual was spotted in an alley. Look, this silhouette looks like a Vulpo, wielding a blade...
В переулке заметили подозрительную личность. Смотрите, этот силуэт похож на Вульпо, с клинком в руке...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 583
Встревоженный офицер Редактировать ↗
What's the matter?
Что случилось?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 587
She was just here.
Она была здесь.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_end.txtстрока 589
Рассказчик Редактировать ↗
<p=2>November 7th, 1100 8:30 A.M.</>
<p=2>7 ноября 1100 года, 8:30 утра</>
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 11
Полицейский Редактировать ↗
Judge Lavinia, the Vulpo was just sighted in this area.
Судья Лавиния, Вульпо только что видели в этом районе.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 19
Полицейский Редактировать ↗
She's a sharp one. Practically stays in a new place every day. We investigated every place she's been and only figured out her approximate location.
Она та ещё штучка. Практически каждый день на новом месте. Мы проверили все места, где она бывала, и только примерно вычислили её местоположение.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 20
<i>Ingrid Venezia.</i>
<i>Ингрид Венеция.</i>
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 22
Back in law school, my jurisprudence professor mentioned the name once, but it didn't even come to my mind last night.
Ещё в юридической школе мой профессор юриспруденции упоминал это имя, но вчера вечером оно даже не пришло мне в голову.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 24
She told us Siracusa's cruel and conflictive atmosphere stems not from the local races here, but originates from the land itself...
Она говорила нам, что жестокая и конфликтная атмосфера Сиракузы проистекает не от местных рас, а от самой земли...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 25
Her rationale for how a gentle Vulpo could turn into a 'Vulpo even more ruthless than a wolf' after coming to Siracusa—and our laws are to rein in this sort of inevitable evolution.
Её объяснение того, как нежный Вульпо может превратиться в «Вульпо, более безжалостного, чем волк», после прибытия в Сиракузу — и наши законы призваны обуздать эту неизбежную эволюцию.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 26
Полицейский Редактировать ↗
Ingrid has more than twenty criminal records spread out between five nomadic city courts, each one corresponding to a spike in the Venezias' influence in the area...
У Ингрид более двадцати уголовных записей, распределённых между судами пяти мобильных городов, и каждая соответствует всплеску влияния семьи Венеция в этом районе...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 28
Полицейский Редактировать ↗
The famiglia has also always tried their best to keep her away from any revenge killings or court trials.
Семья также всегда старалась держать её подальше от любых кровавых разборок и судебных процессов.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 29
Полицейский Редактировать ↗
Rumor has it that Venezia senior even favored her more than his actual daughter.
Ходят слухи, что старший Венеция даже благоволил к ней больше, чем к собственной дочери.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 30
Полицейский Редактировать ↗
But in 1094, Ingrid suddenly left the famiglia.
Но в 1094 году Ингрид внезапно покинула семью.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 31
Left?
Покинула?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 33
Полицейский Редактировать ↗
More accurately, she defected.
Точнее, она дезертировала.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 35
Полицейский Редактировать ↗
Venezia Trucking expanded their business to Terni then. Famiglia Tancredi was actively provoking the other side so they could plunder the local alloy deposits. The conflict intensified and eventually escalated into a gang war.
Тогда «Венеция Тракинг» расширила свой бизнес на Терни. Семья Танкреди активно провоцировала другую сторону, чтобы захватить местные месторождения сплавов. Конфликт усилился и в конце концов перерос в войну банд.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 36
Полицейский Редактировать ↗
The two Grey Hall famiglie were practically locked in a cycle of violence, and they even tried to put a hit out on Venezia senior...
Две семьи из Серого Зала практически погрязли в цикле насилия, и они даже пытались организовать покушение на старшего Венецию...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 37
Полицейский Редактировать ↗
Ingrid went into a killing spree, taking down more than ten of the Tancredis' made men.
Ингрид устроила кровавую бойню, убив более десяти членов семьи Танкреди.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 38
Полицейский Редактировать ↗
Strange thing is, when Signora Sicilia personally came down and the two famiglie finally managed to start negotiations... Ingrid ignored the don's order to stop and continued her slaughter.
Странно то, что когда синьора Сицилия лично спустилась и двум семьям наконец удалось начать переговоры... Ингрид проигнорировала приказ дона остановиться и продолжила резню.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 39
Полицейский Редактировать ↗
I saw the records. The stuff she did... freaks me out even now.
Я видел записи. То, что она сделала... меня до сих пор в дрожь бросает.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 40
Полицейский Редактировать ↗
Unclear.
Неясно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 45
Полицейский Редактировать ↗
Anyway, Ingrid basically challenged Signora Sicilia's authority with her actions, but vanished without a trace after that...
В общем, Ингрид своими действиями фактически бросила вызов авторитету синьоры Сицилии, но после этого исчезла без следа...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 46
Полицейский Редактировать ↗
The entire Famiglia Venezia was blamed for this, and they almost met the same fate as Famiglia Texas.
Вся семья Венеция была обвинена в этом, и они чуть не разделили участь семьи Техас.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 47
The young judge imagines the Vulpo taking lives in the city, along with the smile that never left her face while they were at the winery yesterday.
Молодой судья представляет, как Вульпо отнимает жизни в городе, и улыбку, не сходившую с её лица, пока они вчера были на винодельне.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 51
Полицейский Редактировать ↗
Judge?
Судья?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 68
A top killer from a famiglia, with many murder cases under her hands, suddenly appearing in Nuova Volsinii... right in time for Carnevale. We can't let her move as she pleases.
Лучший убийца из семьи, с множеством убийств на счету, внезапно появляется в Нуовой Вольсинии... как раз к Карнавалу. Мы не можем позволить ей действовать как вздумается.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 70
Полицейский Редактировать ↗
You mean...
Ты имеешь в виду...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 72
The famiglie here have all passed their background checks. Every member and weapon is registered and strictly regulated...
Все местные семьи прошли проверку. Каждый член и оружие зарегистрированы и строго контролируются...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 74
Someone like Ingrid is likely to act as another person's blade, regardless of whether she knows it or not.
Такая, как Ингрид, скорее всего, действует как чужой клинок, осознаёт она это или нет.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 75
We need to capture her first at all costs.
Нам нужно во что бы то ни стало схватить её первой.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 76
Полицейский Редактировать ↗
Yes. But... this area is huge. We still haven't managed to nail down her exact location yet.
Да. Но... район огромный. Мы до сих пор не смогли установить её точное местонахождение.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 78
If the information about her and her daughter is accurate, I'm sure she's headed towards a certain place.
Если информация о ней и её дочери верна, я уверена, она направляется в определённое место.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 80
Lavinia looks toward an inconspicuous sign not far away from them—'Rhodes Island Branch Office'.
Лавиния смотрит на неприметную вывеску неподалёку — «Филиал Родос-Айленда».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 82
Инженерный оперативник Редактировать ↗
*sigh* The shop I often go to source materials is about to close for Carnevale.
*вздыхает* Магазин, где я обычно беру материалы, скоро закроется на Карнавал.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 94
Инженерный оперативник Редактировать ↗
We'll need to update our reserve count on the terminal in advance.
Нужно заранее обновить запасы в терминале.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 95
Инженерный оперативник Редактировать ↗
How's Vigil's doing? The landship dispatched a doctor to the hospital, but we haven't gotten any news since.
Как там Вигил? Наземный корабль отправил врача в больницу, но с тех пор никаких новостей.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 96
Медик-оператор Редактировать ↗
Dunno. The support mission this time has a high confidentiality level, and I don't have enough clearance to check his latest data.
Не знаю. У этой миссии поддержки высокий уровень секретности, у меня нет допуска, чтобы проверить его последние данные.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 98
Медик-оператор Редактировать ↗
I looked for Penance earlier, and she seems hesitant to share too much to us.
Я спрашивала Пенанс, но она, похоже, не хочет нам много рассказывать.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 99
Инженерный оперативник Редактировать ↗
Let's trust our colleagues. We just need to complete our support logistical work.
Давай доверимся коллегам. Нам нужно просто выполнить свою работу по логистике.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 101
Медик-оператор Редактировать ↗
Erm... There's a new notice on PRTS: 'Approved: Application to increase security level of Nuova Volsinii branch office', requested by...
Хм... На PRTS новое уведомление: «Одобрено: заявка на повышение уровня безопасности филиала в Нуовой Вольсинии», запрошено...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 103
Медик-оператор Редактировать ↗
Penance?
Пенанс?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 104
There's a Rhodes Island safehouse here too... I see these Rhodes Islanders are like tuskbeasts. Dig many hideouts for themselves.
Здесь тоже есть убежище Родос-Айленда... Видать, эти родосцы как клыкозвери. Роют себе норы повсюду.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 116
*huff*... Don't attract any attention... Focus on recovering my strength—
*тяжело дышит*... Не привлекай внимания... Сосредоточься на восстановлении сил...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 118
*stomach groans*
*живот урчит*
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 121
Lunacub huddles between the ceiling and a ventilation duct, rubbing her empty belly with some frustration.
Лунакаб жмётся между потолком и вентиляционным коробом, с досадой потирая пустой живот.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 122
...I smell something sweet. Like honey.
...Чую что-то сладкое. Вроде мёда.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 124
No, I need to focus. Got to sharpen my arrows while time is on my side—
Нет, надо сосредоточиться. Нужно наточить стрелы, пока есть время...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 126
I can eat first? But Agnese, didn't you say I have to be patient while I'm out hunting—
Можно я сначала поем? Но, Аньезе, ты же говорила, что на охоте нужно быть терпеливой...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 128
My stomach can wait. I don't want you to lose.
Желудок подождет. Я не хочу, чтобы ты проиграла.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 131
Yup, I'll do everything else as you say, except for this. I don't want to let you down.
Да, я сделаю все остальное, как ты скажешь, кроме этого. Я не хочу тебя подвести.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 132
Lunacub hides in a corner, grabbing her bow and taking aim, almost instinctively.
Лунакаб прячется в углу, хватая лук и прицеливаясь почти инстинктивно.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 137
(Not a wolf. It's the kind of smell that Agnese hates.)
(Не волк. Это тот запах, который ненавидит Агнес.)
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 139
My nose isn't sharp enough to tell which one you are.
Мой нос недостаточно чуткий, чтобы различить, кто ты.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_04_beg.txtстрока 146