act38side

Всё верно, при необходимости у нас есть документальное подтверждение.

Что касается того, почему этот грузовик оказался в порту среди карнавальных платформ, мы пока не знаем, кто это сделал, поэтому я прошу полицию продолжить расследование.

По крайней мере, Профсоюз дальнобойщиков не использовал свой грузовик незаконно, а синьорина Лавацца была лишь немного невнимательна во всей этой истории.

Мы проверим информацию.

О, бедному водителю повезло. Мы уже почти у конца туннеля.

Ключевые показания моего отца и младшего Венеции достаточны, чтобы снять с Эйрены подозрения. С ней ничего не случится.

Но подозреваемым теперь стал посторонний.

Эйрена — непосредственная участница, но она даже слова вставить не может. Зал суда превратился в эксклюзивную сцену для Венеций и Салуццо.

Эти две фракции явно борются под столом, но в суде у них, похоже, молчаливое взаимопонимание.

Все знают, как работает мафия.

Они хотят заявить о своей полной невиновности и одновременно прибрать к рукам Профсоюз дальнобойщиков.

Конечно. В конце концов, мы так и не нашли настоящего виновника пожара.

Если только... они никогда больше его не найдут.

Ха-ха-ха, семейки никогда не думают о том, что готовы предложить участники, когда хотят получить что-то взамен.

...Мне нужно связаться с Лавинией.

Он делает два глубоких вдоха, толкает дверь контейнера и заходит внутрь.

...Здесь никого нет?

Внутри лишь одинокая лампа и стул, больше никого.

Зоммер ошеломлён.

Он решает подождать. Если так он сможет помочь Эйрин...

Он готов ждать.

Эйрин, мне нравится этот новый город.

Надеюсь, Гури он тоже понравится. По крайней мере, я подготовил для неё здесь лучшие условия.

Грацие, Эйрин.

Ладно, мне пора. У меня ещё не было ни одной просроченной доставки.

Терца Зона... Он должен быть здесь...

Блядь! Как я найду его в таком огромном месте?

Людмила нервно заглядывает в переулки между контейнерами, пытаясь найти следы Зоммера.

Пока не слышит голоса поблизости.

Ну что, куда поедешь в отпуск после Карнавала?

Вольсинии? Там все старые музыкальные театры. Я планирую посетить более изысканные заведения.

Я лучше в Терни. Говорят, там в клубах танцуют стриптиз мужчины-перро из Боливара.

Тьфу. Лучше придержи язык, Салуццо.

Ха. Хочешь, порекомендую тебе билетёров в Вольсинии?

Ты неплохой парень и быстро делаешь работу. Если не поладишь с Венециями, приходи ко мне, я познакомлю тебя с нужными людьми.

Я пас. Будешь курить?

Хех, этой зажигалкой легко пользоваться.

Людмила видит, как эти двое болтают без умолку, но ей совершенно плевать, о чём они говорят.

Её единственная цель — золотая зажигалка, которую один из них вертит в руке.

Она узнаёт эту зажигалку и понимает, что эти двое — не её владельцы. Она принадлежит водителю, который не курит.

Чего Людмила не знает, так это того, что изначально она принадлежала ассоциату одной из семей.

После долгого пути она снова оказывается в руках мафии.

<p=2>8 ноября 1100 года, 14:17</>

Техас, ты вернулась.

Со мной...

Что? Я здесь нежеланная гостья?

...Лаппланд?

Давайте без лишних эмоций. Вдруг мы потревожим сон больной?

Техас, быстро скажи нашей дорогой судье, что я просто пришла передать документы.

(Кивает)

Вот, ваша честь.

У дверей мы встретили судью, который хотел передать вам это. В палату мэра нельзя пускать много народу, так что Техас и я взяли это, прежде чем войти.

Поджог порта Нуова Вольсини, экстренное судебное заседание, обвиняемая... Эйрена?

Та водительница — ваша подруга, верно? Расслабьтесь, просто загляните в конец. Её оправдали на месте.

Мы с Техас случайно оказались на этом заседании. Так захватывающе. Венеции...

Ха-ха, простите, простите. Я имею в виду, что боссы и «Венеция Тракинг», и «Салуццо Вино» дали показания и поручились за её невиновность, и даже поспорили, кому отвезти её домой после суда...

Ц-ц-ц. Ну и популярная же особа!

То, как она выходила из здания суда, напомнило мне, как семьи ходили в суд в знак взросления.

<p=2>8 ноября 1100 года, 11:35</>

Подпись, вердикт, выход из зала. Процесс прошёл гладко, но Эйрена всё ещё немного оглушена. Солнечный свет режет глаза, и она опускает голову...

На огромной площади перед судом стоят две машины на её неизбежном пути. На капотах обеих — особые эмблемы, такие узоры можно увидеть повсюду в Сиракузе.

Даже если бы она не узнала логотип «Салуццо Вино» или герб семьи Венеция, она никак не могла бы не узнать двух мужчин, стоящих перед своими машинами.

Эйрена знает, что они ждут её — семья Салуццо и семья Венеция.

Поздравляю, синьорина Лавацца.

...Поздравлять не с чем.

Синьор Салуццо, вчерашний пожар был несчастным случаем, но мои тревоги действительно разрешились, хоть и запутанным образом.

Я думала, что не должна доставлять вам дальнейших хлопот, ведь в итоге я напрасно просила вас о встрече.

Но вы пришли сегодня, а значит, вы заявили всем...

Салуццо хотят помочь Профсоюзу дальнобойщиков, разумеется.

Наше нынешнее положение действительно означает, что некоторые сделки больше не обсуждаются, но я уверен, мы оба знаем, насколько ценна дружба в Сиракузе.

Наш договор остаётся в силе, синьорина Лавацца.

*кхм* — Дядя Альберто, надеюсь, я не помешал?

Синьорина Лавацца помогла нам перевезти наши шины, и раз с ними что-то случилось, я должен обсудить с ней компенсацию.

Синьор Венеция...

Не волнуйтесь. Сегодня мы встретились впервые, но уже хорошо понимаем друг друга.

Вы не сказали в суде ни слова, и это было прекрасно.

Думаю, нам есть о чём поговорить, например о Профсоюзе дальнобойщиков и о многом другом.

Садитесь в машину, я отвезу вас обратно.

Венеция-младший...

Громкий гудок прерывает разговор троих, и грузовик проезжает между двумя машинами, плавно останавливаясь перед Эйрин.

Дверь водителя открывается, и Эйрин видит, как из грузовика выходит Людмила.

Людмила!

Что неправильно?

Поехали. Я приехала отвезти тебя домой. В лагере много дел, ждущих твоего решения.

Ладно, пошли.

Когда вернёмся, нужно быстро придумать, как на время отправить Зоммера подальше. Сейчас ему небезопасно в городе.

Что-то на уме, Людмила?

Людмила молчит и протягивает Эйрин зажигалку, которую держит в руке.

А?.. Это же зажигалка Зоммера!

Он сделал всё, что мог.

Мне давно следовало понять, что семейства никогда не позволят жить тому, кто может представлять для них угрозу.

Эйрена смотрит в зеркало заднего вида и встречается взглядом с глазами двух боссов мафии.

Она внезапно понимает, почему они так уверенно давали показания в её пользу и почему оба ждали её на площади.

Венеция-младший был прав. Её молчание и их голоса означали, что три стороны достигли молчаливого согласия в суде.

Где Зоммер?

Прости, я не смогла его найти...

Эйрена крепче сжимает зажигалку.

Значит, всё пошло не так, как ожидалось, и им пришлось спуститься сюда, чтобы защитить меня.

Но цена, которую пришлось заплатить...

Они хотят, чтобы в мэрии и в суде знали: профсоюз дальнобойщиков и семьи — в одной лодке.